PDF Мојот пат на Сент Jamesејмс
Краток опис
1 Мојот пат на Сент Jamesејмс (намалена верзија без слики) Лотар Мелчинг Всушност, тој треба да се вика Наш пат на Свети Jamesејмс.
Опис
My Way of St. James (намалена верзија без слики)
Всушност, тоа треба да се вика „Нашиот пат на Свети Јаков“, затоа што двајцата одевме по него: Ерхард и јас. Имавме иста брзина на маршот, ист дневен ритам и двајцата бевме среќни кога видовме исти луѓе што не шетаа по Камино де Сантијаго.
1 Пред Меле, 28 март 2008 година. . . . . . . . . . . . . . . . . . Меле, 31 март 2008 година . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Патека Памплона, 4 април 2008 година (710 км до крајот). . . . . . . . Обанос, 5 мај 2008 година (сè уште 685 км). . . . . . . . . Естела, 6 април 2008 година (661 км до крајот). . . . . . . . . Лос Аркос, 7 април 2008 година (уште 640 км). . . . . . . . Виана, 8 април 2008 година (621 км до крајот). . . . . . . . . . Наварете, 9 април 2008 година (599 км до крајот). . . . . . . . Азофра, 10 април 2008 година (577 км до крајот). . . . . . . . . Грасон, 11 април 2005 година (555 км до крајот). . . . . . . . Еспиноза, 12 април 2008 година (531 км до крајот). . . . . . . . Атапуерка, 13 април 2008 година (уште 509 км). . . . . . . Бургос, 14 април 2008 година (488 км до крајот). . . . . . . . . Хорнилас дел Камино, 15 април 2008 година (470 км до крајот). Кастројериз, 16 април 2008 година (449 км до крајот). . . . . . Од Фриста, 17 април 2008 година (424 км до крајот). . . . . . . . Карион де лос Кондес, 18 април 2008 година (уште 405 км) Калзадила де ла Куеза, 19 април 2008 година (сè уште 388 км) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 9 10 12 14 15 17 18 19 21 22 24 26 27 27 30 30 31
Сахаган, 20 април 2008 година (уште 366 км). . . . . . . . Ел Бурго Ранеро, 21 април 2008 година (348 км до крајот). . . Мансила де лас Мулас, 22 април 2008 година (сè уште 329 км) Леон, 23 април 2008 година (сè уште 311 км). . . . . . . . . . Вилар де Мазарифе, 24.08.2008 година (289 км до крајот). . Сантибажез, 25 април 2008 година (270 км до крајот). . . . . . . Асторга, 26 април 2008 година (259 км до крајот). . . . . . . . Рабанал дел Камино, 27 април 2008 година (238 км до крајот). Молинасека, 28 април 2008 година (уште 213 км). . . . . . Какабелос, 29 април 2008 година (уште 190 км). . . . . . . Вега де Валчарс, 30 април 2008 година (164 км до крајот). . . О Чебреиро, 1-ви мај 2008 година (153 км до крајот). . . . . . . Тријакастела, 2 мај 2008 година (уште 132 км). . . . . . . Сарија, 3 мај 2008 година (114 км до крајот). . . . . . . . . . Портомарин, 4 мај 2008 година (92 км до крајот). . . . . . . . Палас де Реис, 5 мај 2008 година (уште 67 км). . . . . . Мелиде, 6 мај 2008 година (сè уште 53 км). . . . . . . . . . Арзја, 7-ми мај 2008 година (сè уште 39 км). . . . . . . . . . . Санта Ајрин, 8 мај 2008 година (уште 23 км). . . . . . . Сантијаго, 9.05.2008 година (конечно таму). . . . . . . Сантијаго, 10.05.2008 година. . . . . . . . . . . . . . . . Фистера, 11.05.2008 година . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 33 35 37 38 40 43 44 45 47 49 50 52 54 55 57 58 60 60 62 65 67
3 Преглед на Сантијаго, 12.05.2008 година. . . . . . . . . . . . . . . . Додаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оваа датотека .pdf е креирана со LATEX.
1 Пред Меле, 28 март 2008 година Како дојдовте до таква луда идеја? На роденденска забава фантазирате малку во темница, ако погледнете трезвено, ќе се уверите дека мислата не е толку апсурдна, се уверувате дека сте секако сериозни и веќе сте во план и подготовка. Предизвикот не е толку во авантурата на патувањето во непознатото, колку во цврстата волја да се реши поголема кауза, да се сфати сериозно и потоа да се повлече. Очигледно не се влегува во пограничната област на цивилизацијата, дури и ако крајната цел е Фистера, т.е. Х. finis terrae, „крај на светот“. Патеката е соодветно обезбедена со она што сега е сумирано под поимот инфраструктура. Постојат многу мали градови и голем број големи градови, има гостилници и хостели, барови и кафулиња, продавници и супермаркети, и за секој случај да има такси и автобуски линии. Па нема авантура. Предизвик е да се постави цел, реална цел, во конкретниот случај цел да се оди осумстотини километри во четириесет дена, но и да се постигне оваа цел, да не се изгуби од вид и да не се
колекција на историски настани, локални традиции и легендарни инциденти. Сакам да го понесем со себе многу пофалениот водич за патувања „Шпански начин на Свети Jamesејмс“ од Кордула Рабе. Ако го прогуглате Патот на Свети Jamesејмс, ќе бидете фрлени полни со Интернет страници. Повеќето опипливи информации ми ги дадоа „Пријателите на аџиите во Сент Jamesејмс Падерборн“ 1. Богатство на искуства се презентирани овде на корисен начин. Јохен Шмитке ви благодариме многу. Уметничко-историските објаснувања на ТУ Дрезден2 се многу длабоки, но сепак нецелосни. Текла Шранџ и Алојс Шофер3 составија голема количина на информации. Енди Кане (дали тој навистина се нарекува така?) Одеше по патот на Сент Jamesејмс во зима од Констанца преку Швајцарија, Франција до Сантијаго и Фистера, детално ги сними своите искуства и набудувања и ги поддржа со многу фотографии4. Тогаш знаете што да очекувате. На шпански јазик, здружението на потрошувачи обезбедува многу богат извор5. А за галицискиот дел, т.е. Х. последните сто шеесет километри до Сантијаго, регионалната влада издаде - на англиски јазик - многу убава сјајна брошура6. Навистина не е потребно повеќе од тоа. 1
http://homepages.uni-paderborn.de/pilger/ http://www.tu-dresden.de/phfikm/Kunstgeschichtefinal/ spanien/frame-pw.html 3 http://www.jakobus-info.de/ 4 http://spengler.li/camino_jakobsweg/ 5 http://caminodesantiago.consumer.es/ 6 http://www.xacobeo.es/2006/adjuntos/descargas/28_The_ French_Way.pdf 2
2 Патека Памплона, 4 април 2008 година (сè уште 710 км) Тоа беше кратка и немирна ноќ. На три и пол тргнавме кон аеродромот Минстер-Оснабрик. Летот беше мирен. При промена на возовите во Палма де Мајорка, првиот контакт беше со други посетители на камино (камино е „патот“, особено Патот на Сент Jamesејмс). Јочен од Хамбург веројатно ќе остане со нас како придружник некое време, ако не постави темпо што не сакаме да го следиме. Друг веќе возел камино со велосипед, а исто така и осамената и помалку добро снабдена Виа де ла Плата од Севилја преку Естрамадура до Сантијаго и сега сака да ја направи до сега неразвиената патека Ел Сид со велосипед. Двајца Швајцари со австралиски капачи на задниот дел сакаат да одат на Сент Jeanан-Пиед-Порт со цел да не ја пропуштат етапата на Пиринеите. Во автобусот од Билбао до Памплона, еден постар Шпанец ни зборуваше на течен германски јазик. Се испостави дека тој е на чело на германско-шпанското друштво во Памплона и ги познава германските јакобуси друштва во Ахен и Падерборн - Падерборн е збратимен град Памплона - многу добро. За жал, „Каза Падерборн“ не можеше да не прифати поради исполнетост. Најдовме сместување во албергју му-
мешање со невидливи подводни карпи. Делфините скокаа во далечината. Западниот брег на Галиција се нарекува и коста де муерте. Beе има причина за тоа. Повторно и повторно можеше да се забележат јагленисани точки на карпите. Тука младите жртвуваа дел од облеката во согласност со стариот, можеби дури и паганскиот обичај. За жал, имаше и многу присутни туристи. Муабет, смеење и фотографирање, тие не дозволија да бидат заразени од магијата на местото, но уживаа како панорама за разгледници. Некои млади Шпанци не само што правеа врева на која беа навикнати. Портпаролот донесе мегафон. Муабетеше без престан и кога не можеше да смисли нешто друго, броеше гласно. Јоко од Јапонија не придружуваше целото патување. Таа тргна на европска турнеја со минимално познавање на англиски јазик и целосно сама. Таа веќе ги видела Берлин и Мајсен, Лондон и Париз. Неколку дена одеше по Камино де Сантијаго, а потоа сакаше да продолжи кон Монт Сент Мишел. Таа доброволно се остави да се води и and се заблагодари со споени раце и безброј лакови непрестајно за убавиот ден. Ми останува мистерија како се извлече со слабите јазични вештини.
3 Преглед на Сантијаго, 12.05.2008 година Аџилакот заврши. Уште неколку дена во Сантијаго, тогаш е дома. Дојде време да се свртиме наназад и, како што вели поговорката, да се направи анализа. Што се оствари? Стабилноста на пешачењето пренесуваше смиреност, појасно колку подолго траеше, бидејќи силата растеше со вежбата. И бидејќи не ги проширивме своите етапи како другите, поради кои, повратниот лет беше цврсто резервиран, деновите завршуваа со сè помалку исцрпеност, а сепак беа доволно исполнети за да се пренесе идејата секојпат да се приближуваме малку поблиску до целта. Ова чувство на успех беше важен дел од моето Камино де Сантијаго и затоа можев со завист да гледам на оние кои напредуваа во поголеми етапи. Имав чувство дека си го правам својот дел и тоа без да се исцрпам. Кога, по првите неколку дена, го споредив растојанието опфатено со преостанатото растојание, станав драстично свесен за големината на задачата што си ја поставив. Но, тогаш пристигнавме, и сигурноста дека сме поставиле амбициозна, но реална цел, ја следевме цврсто и не се сомневавме во сопствената сила, нè исполнуваше со задоволство.
споделете, се чувствувате поврзани со нив. Не сакам да кажам поврзано со слично искуство, бидејќи би можеле да имаме само нејасна идеја за тешкотиите на претходните аџилаци. На крајот на краиштата, и покрај чувството на поврзаност, светови и векови нè одделуваат. Се држевме настрана од симболичните акти. Не ставивме камен, не го гушкавме Сент Jamesејмс и не ја запаливме облеката. А сепак, постои дури и цртичка на симболиката во незабележителните жолти стрели. Се чини дека тие само укажуваат не само како понатаму, туку и да посочат на некоја далечна цел, можеби дури и пошироко. Значењето на Камино де Сантијаго за мене не лежи во легендите за кревање коса, кои доведоа до неговото создавање, ниту во откупот на ова светско страдање или стравот од натамошниот свет, туку во свеста за стоење во долга традиција што придвижува многу срца и наше исто оставени неинволвирани.
Додаток Кога пристигнавме во Ел Бурго Ранеро на 21 април, влеговме во еден бар во потрага по хостел, Шпанец со ракави во кошула стоеше во барот, ни се обраќаше на германски јазик и се претставуваше себеси како свештеникот Исус Калцес. Тој навистина сакаше да ми даде нешто. Извади парче хартија и на задната страна напиша поздрав. На предната страна го најдов овој текст: прашина, кал, сонце и дожд, ова е патот до Сантијаго, илјадници аџии И повеќе од илјада години. Кој те вика, аџија? Која тајна моќ ве привлекува? Ниту е theвезденото небо, ниту големите катедрали, ниту храброста на Навара, ниту виното Риоха, ниту морските плодови на Галиција, ниту полињата на Кастилја. Аџија, кој ти се јавува? Која тајна моќ ве привлекува? Ниту луѓето се во движење, ниту се руралните традиции, ниту културата ниту историјата, ниту петелот на Санто Доминго,
Не палатата на Гауди и не замокот Понферадас. Го гледам сето ова минливо, и да го видам ова е задоволство. Но, гласот што ме повикува, се чувствувам многу подлабоко во мене. Моќта што ме придвижува, Сила што ме привлекува, не можам ниту јас да си ја објаснам. Само ТОЈ може да го стори ова горе.