PDF SBC 25
Краток опис
Преземете ја SBC 25. Сервис-телефонска линија: П Тел.: Р Тел: Ц Тел.
Опис
Упатство за употреба Мерач на крвен притисок за рака SBC 25 P Упатства за употреба за монитор за крвен притисок 2 –11 R. 12 - 20 c Blodtryksmåler Betjeningsvejledning. 21– 29 Информации за електромагнетна компатибилност. 30 - 32
Сервис-телефонска линија: П Тел: 217 616 099 Р Тел: 080 089 4928 Ц Тел: 436 820 73
П Португалија Прочитајте ги внимателно овие упатства за употреба, зачувајте ги за идна употреба, ставете ги на располагање на другите корисници и следете ги упатствата содржани во нив.
Белешка Повик за внимание за важни информации Внимавајте на упатствата за работа
1. Познајте ја опремата Мониторот за крвен притисок за пулсот има за цел да изврши неинвазивни мерења и да ги следи вредностите на крвниот притисок кај возрасните. Можете исто така да го измерите крвниот притисок брзо и лесно, да ги зачувате измерените вредности и да ја видите еволуцијата на истите измерени вредности. Во случај на нарушувања во срцевиот ритам, корисникот ќе биде предупреден. Измерените вредности се класифицираат според упатствата на СЗО (Светска здравствена организација) и се анализираат со помош на графички средства. Зачувајте ги овие упатства за употреба за идна референца на локација достапна за други корисници.
Вид на делот за примена BF Директно струење Фрлање во согласност со Директивата 2002/96/EC (Директива за WEEE) за отпад од електрична и електронска опрема Производител 70 ° C
Дозволена температура за складирање
Дозволена влажност на воздухот на местото на складирање
Следниве симболи се користат во упатството за употреба, на пакувањето и на табличката за апарати и додатоци: Внимание
CE ознаката ја проверува усогласеноста со основните барања на Директивата 0483 93/42/ЕЕЗ за медицински помагала.
Упатства за употреба • Секогаш мерете го крвниот притисок во исто време од денот за да може вредностите да се споредат веродостојно. • Пред секое мерење, одморете околу 5 минути! • Ако планирате да направите повеќе мерења на иста личност, секогаш почекајте пет минути пред да го направите следното мерење. • Најмалку 30 минути пред мерењето, не јадете, пиете, пушите или вежбајте. • Ако измерените вредности се чини дека се сомневате, повторете го мерењето. • Вредностите што ги забрзавте се наменети само за лична употреба. Тие не заменуваат, на кој било начин, медицинска консултација! Разговарајте со вашиот лекар за измерените вредности. Истото важи, не донесувајте медицински одлуки самоиницијативно (на пр. Во врска со лековите и соодветната доза)! • Не користете мерач на крвен притисок кај новороденчиња, бремени жени или пациенти со прееклампсија. • Во случај на намалена циркулација на крвта во едната рака, поради хронични или акутни васкуларни патологии (меѓу другото, вазоконстрикција), точноста на мерењето во
малите не успеваат да пристапат. Ако батеријата е проголтана, веднаш побарајте совет од лекар. • Батериите не смеат да се полнат или повторно да се активираат со други средства, ниту да останат отворени, фрлени во оган или краток спој. • Извадете ги батериите од уредот, во случај да се истрошени или ако е предвидливо дека уредот нема да се користи подолго време. Ова ќе спречи појава на штета предизвикана од истекување на содржината на батериите. Секогаш заменувајте ги сите батерии во исто време. • Никогаш не користете батерии од различни видови или марки, ниту батерии со различен капацитет. Секогаш претпочитајте алкални батерии.
• Мерачот на крвен притисок може да работи само на батерии. • За да ги запрете батериите, автоматски систем го исклучува мерачот на крвен притисок ако за една минута не се притисне копче. • Апаратот мора да се користи само за наменетите цели опишани во овие упатства за работа. Производителот не одговара за штети што произлегуваат од неправилна или неправилна употреба. Индикации за чување и зачувување • Мерачот на крвен притисок се состои од електронски и прецизни компоненти. Точноста на измерените вредности и издржливоста на уредот зависат од внимателно ракување: - Заштитете го уредот од удари, влажност, нечистотија, остри варијации на температурата и изложеност на директна сончева светлина. - Не го испуштајте уредот. - Не користете го уредот во близина на силни електромагнетни полиња; чувајте го подалеку од системите за радио или мобилен телефон. • Не ставајте копчиња сè додека стегачот не е поставен. • Ако уредот не се користи подолго време, препорачуваме батериите да се отстранат.
Совети за поправка и отстранување • Корпите за отпадоци никогаш не треба да се фрлаат со ѓубре од домаќинството. Секогаш чувајте потрошени купови во купот. • Не отворајте го уредот. Ако не успеете, гаранцијата ќе ја изгуби важноста. • Не го поправајте или прилагодувајте уредот самостојно. Ако го стори тоа, веќе нема да биде загарантирана работа без проблеми. • Поправките можат да ги вршат само услуги за поддршка на клиенти или потоа овластени препродавачи. Сепак, пред да направите какво било тврдење, прво проверете ги батериите и обидете се да ги замените. • Фрлете ја опремата во согласност со Регулативата на Советот за отпад од електрична и електронска опрема 2002/96/EC
Совет за батерии • Батериите можат да бидат фатални ако ги проголтате. Затоа, чувајте ги батериите и производите на место каде што ги кревате 4
- WEEE (отпадна електрична и електронска опрема). Во случај на прашања, контактирајте го општинскиот орган одговорен за отстранување на отпадот...
3. Опис на уредот 1. Визир 2. Стегач за зглоб 8 3. Индикатор на СЗО 4. Копче за вклучување/исклучување 5. Копче за пристап до меморијата М 6. Копче за функција СЕТ 7. Контролно копче 7 РЕEИМ 6 8. Капак на одделот за батерии
3 1. Систолен притисок 2. Класификација на СЗО 3. Дијастолен притисок 4. Измерен ритам на срцето 5. Симбол на срцеви аритмии 6. Симбол на пулс 7. Број на местото на меморијата 8. Симбол за замена на батеријата 9. Единица mmHg 10. Назнака за просечната вредност на меморијата 11. Време и датум 12. Корисничка меморија,
Од суштинско значење е да ги добиете датумот и времето точно. Само на овој начин ќе биде можно правилно да се зачуваат нивните измерени вредности заедно со датумот и времето и да се пристапи до тие податоци подоцна. Времето е претставено во 24-часовен формат.
Вметнете ги батериите • Извадете го капакот на батеријата од левата страна на уредот. • Поставете две алкални батерии од типот LR03 со 1,5 V. Проверете дали батериите се поставени во правилна позиција (видете обележување). Никогаш не користете батерии на полнење. • Внимателно затворете го капакот на одделот за батерии.
Ако го држите копчето SET функција, можете побрзо да ги прилагодите вредностите. • Притиснете го копчето за управување со MODE. Индикацијата за годината на визирот започнува да трепка. • Користете го копчето СЕТ функција за да ја погодите годината и да потврдите со контролното копче MODE. • Поставете ги месецот, денот, часовите и минути и потврдете ја секоја од овие дефиниции со контролното копче MODE.
Веднаш штом ќе се појави симболот за индикатор за замена на батеријата, веќе не е можно да се вршат понатамошни мерења и потребно е да се заменат сите батерии. Потрошен ѓубре никогаш не треба да се фрла заедно со смет од домаќинството. Доставете ги во продавницата каде што сте го купиле уредот или ставете ги на појасот. Од вас се бара да го сторите тоа со закон. Забелешка: овој симбол се наоѓа во купови кои содржат штетни материи: Pb: пилулата содржи олово, Cd: батеријата содржи кадмиум, Hg: батеријата содржи жива. Поставување датум и време Во ова мени може да ги прилагодувате следниве функции по ред: Година Месец Датум Време
Ако сакате да промените датум или време што е точно, ќе треба двапати да го притиснете копчето MODE за да влезете во режимот.
5. Измерете го крвниот притисок Нанесете го стегачот
• Доколку е потребно, засукајте го ракавот за да го откриете левиот зглоб. Обрни внимание, така што циркулацијата на крвта во раката не се задави поради премногу стегнато парче облека (или слично )6
тада Ставете ја нараквицата од внатрешната страна на вашиот зглоб. • Затворете ја заградата со велкро затворач така што горниот раб на уредот е приближен. 1 см под дланката. • Манжетната треба да биде околу зглобот, но не можете да ја затегнете премногу.
• Вклучете го мерачот на крвен притисок со копчето за вклучување/исклучување. Се појавува последната користена корисничка меморија (, или). За да ја смените меморијата на корисникот, притиснете го копчето SET функција. • Започнете го процесот на мерење со вчитување на копчето за вклучување/исклучување. • По тестот на визирот, за време на кој трепкаат сите карактери, стегачот автоматски дува. За време на инсуфлација, уредот потоа ги одредува измерените вредности, кои се користат за пресметување на потребниот притисок на пумпање. Ако овој притисок не е доволен, уредот автоматски испумпува повеќе воздух. • Потоа, притисокот врз стегачот полека се евакуира и симболот на пулсот започнува да трепка штом пулсацијата се согледа.
Зафатете го правилното држење на телото • Пред секое мерење, одморете околу 5 минути! Во спротивно, може да се забележат различни резултати од мерењето. • Мерењето може да се направи и седејќи и лежејќи. Седете удобно пред да го измерите крвниот притисок. Тој се наведна назад и ги стави рацете околу неа. • • • • • • • • • • • • • Не прекрстувајте ги нозете. Седнете ги нозете цврсто на подот. Поддржете ја раката и подредете ја под агол. Обрни внимание така што стегачот е на висина на срцето. Во спротивно, може да се забележат доста различни резултати од мерењето. Опуштете ги раката и дланките. • За да не се фалсификува резултатот од мерењето, важно е да се чува мирно за време на мерењето и да не зборува.
Мерењето може да се откаже во кое било време со притискање на копчето за вклучување/исклучување, во тој случај уредот преминува во режим на подготвеност. • Се прикажуваат вредностите на мерењето на систолниот притисок, дијастолниот притисок и пулсацијата. • Резултатот од мерењето се зачувува автоматски. • Секогаш кога мерењето не е направено правилно, симболот се појавува на екранот. Обрнете внимание на содржината на поглавјето „Индикација на грешка/Елиминација на грешка“ на овие упатства за работа и повторете го мерењето. • Уредот автоматски се исклучува по 1 минута.
Изведете мерење на крвен притисок • Поставете го стегачот како што е опишано погоре и усвојте го држењето на телото што е најпогодно за извршување на мерењето.
Почекајте најмалку 5 минути пред да направите уште едно мерење! 7
Анализирајте ги резултатите Срцеви аритмии: Овој уред овозможува да се идентификуваат, при мерењето, можни нарушувања во срцевиот ритам, за да може да се предупредат. esse facto, по мерењето, преку симболот Ова може да се однесува на постоење на аритмија. Аритмија е состојба во која срцевиот ритам не е нормален, како резултат на неуспеси во биоелектричниот систем што го контролира срцевиот ритам. Симптомите (влошено или задоцнето чукање на срцето, бавен или пребрз пулс) може да се должат, меѓу другото, и на срцеви заболувања, физичка предиспозиција, прекумерни стимуланси, стрес или неколкучасовно спиење. Аритмијата може да се утврди само со лекарски преглед. Опсег на крвен притисок Ниво 3: Висок крвен притисок Ниво 2: Среден висок крвен притисок Ниво 1: Лесен висок крвен притисок висок до нормален нормален идеален
Систола (во mmHg)> = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-1391 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84