Песната за белиот слон - Вреди да се слушне - Форум
Песната за белиот слон
Почитуван посетител, добредојдовте на: ABBA.de - Форум. Ако ова е прва посета на оваа страница, прочитајте ја помошта. Работата на оваа страница е подетално објаснета таму. Исто така, треба да се регистрирате за да можете да ги користите сите функции на оваа страница. Користете го формуларот за регистрација за да се регистрирате или да дознаете повеќе за процесот на регистрација. Ако веќе сте се регистрирале порано, можете да се регистрирате тука.
Скоти
Понеделник, 15 јули 2019 година, 17:09 часот
Песната за белиот слон
Нешто инспириран од интересните дискусии за политичките врски од областа на музичката индустрија во нишката Полина Гагарина, јас само малку се заинтересирав да напишам неколку реда тука во мала нишка за песна што сега е легенда и за легендарниот уметник кој живеел во време и под одмазда што тешко можеме да ги замислиме овде на форумот АББА. Linkе ја поврзам песната тука, отпеана во нова верзија од млад и многу возбудлив уметник.
Тоа е песната на белиот слон. од еден од најголемите и највлијателните музички поети што некогаш постоеле, од ВЛАДИМИР ВИССОТСКИ. На исток тој се смета за најпознат текстописец на 20 век и неговата слава не помина незабележана во другите делови на светот.
ВЛАДИМИР ВИССОТСКИ има само 42 години. Тој почина од срцева слабост во 1980 година. но секое дете во Русија го познава до денес.
За време на неговиот живот тој веројатно бил најстрашниот критичар на комунистичкото руско раководство под Брежнев. Во неговите песни тој се занимаваше со теми кои официјално не постоеја во Советскиот Сојуз поради политичкото раководство и не им беше дозволено да постојат, како што се проституција, антисемитизам, хомосексуалност, злосторства, злоупотреба на алкохол. Сето ова на многу поетски начин. Советскиот апарат за политичка моќ повторно и повторно се обидуваше да го замолчи. Неговите песни беа официјално забранети. Ним не им беше дозволено да радио станици. Луѓето што ги слушнале неговите песни биле подложени на репресалии. Тие се обидоа да го стават во домашен притвор. Но, Владимир Висоцкиј никогаш не дозволи да биде скршен. Имаше корист од неговата неверојатна популарност кај рускиот народ, што го правеше сè повеќе и повеќе нечувствителен. и неговиот брак со бракот на француската уметница МАРИНА ВЛАДИ, кого го запозна на посета во странство и се ожени во 1969 година.
Откако неговите песни беа забранети, тие беа објавени преку неофицијални и подземни канали и кружеа милиони пати низ целата земја, што продолжи да ја зголемува неговата популарна популарност. Висоцкиј исто така премина на шифрирање на некои од неговите песни за да не резултираат во обичен текст, но сите во луѓето сепак да можат да ги разберат. ПЕСНАТА ЗА БЕЛ ЕЛЕФАНТ е таква песна. Во одреден момент, политичкото раководство веќе не можеше да го контролира сето тоа, но ниту Висоцки можеше едноставно да „исчезне“; неговата популарност беше преголема за тоа. Неговите песни беа официјално забранети за време на неговиот живот.
Не сакам повеќе да пишувам овде за драматичниот живот на ВЛАДИМИР ВИСОСТСКИЈ, бидејќи секој може да го прочита тоа на Интернет, под услов да се интересира за тоа. Цел живот ВИССОТСКИ беше исправен човек кој никогаш не дозволуваше надмоќната државна моќ во неговата земја да го свитка. Го мразеше овој политички систем, но ја сакаше својата земја. Како резултат на неговата постојана борба против овој систем, тој исто така стана жртва на одреден проблем со алкохол со текот на годините и веројатно тоа беше и причината за неговата рана срцева слабост на 42-годишна возраст.
Сцените по неговата смрт биле бизарни. Бидејќи Олимписките игри се одржуваа токму во Москва токму во тоа време, советската влада сакаше да спречи демонстрации и скандал по секоја цена, поради што тие ја одржаа неговата смрт јавно и тој не смееше да се споменува во ниту еден весник или радио или телевизиски пренос. Но, веста за неговата смрт се прошири како пожар во Русија и на неговиот погреб присуствуваа милиони луѓе, што сè уште се смета за најголема масовна демонстрација од народот во Русија, која не е одобрена од државата.
По неговата смрт и падот на комунистичкиот систем Брежњев, сè се смени во неговата земја. Во 1987 година беше постхумно именуван за „Херој на Советскиот Сојуз“ под водство на Горбачов. а неговата популарност достигна неверојатни размери. Неговите песни сега можеа да бидат официјално пуштени повторно и до денес тој се смета за една од најголемите луѓе на нашето време. Единствената трагедија е што Висоцки повеќе не можеше да доживее рушење на комунистичкиот систем, перестројка и гласност под Горбачов и отворање кон западниот свет. Сигурно неверојатно уживаше во тоа
Една од неговите песни што би сакала да ја поврзам овде како пример и која исто така го носи насловот на оваа нишка е „Песната на белиот слон“. Неговиот текст е криптиран од првиот до последниот збор. Во тоа време, бел слон се сметаше за личност во Советскиот Сојуз која им пречи на властите и од која режимот сакаше да се ослободи под сите околности. Кој ќе го прочита овој текст, секако ќе може да ја препознае шифрирањето и нејзината вистинска порака.
Би сакал да ја поврзам песната тука во понова верзија, отпеана од шармантната ОКСАНА АКИНШИНА. Оксана Акиншина е руска актерка која глумела во големи меѓународни филмови. Во 2011 година беше прославена за нејзината улога во филмот за животот на Висотки. а потоа маѓепсано ја отпеа неговата позната „Песна на белиот слон“.
ОКСАНА АКИНШИНА. Песната за мудриот слон.
https://www.youtube.com/watch?v=-rmWA15UPuk
И еве го преведен и шифриран текст на песната за „Белиот слон“.
Песна за белиот слон
Еднаш имаше во Индија
одамна
Диви, огромни,
сиви слонови.
Слоновите шетаа низ џунглата без никаква претепана патека.
Еден од нив бил бел, од непозната причина.
Indубезните очи и нежното однесување го натераа да се истакне,
И неговата коса беше елегантна
Меѓу неговите браќа бил белиот слон
Се разбира, белата врана.
И владетелот на Индија,
имаше времиња,
Ми даде подарок за почит
слонот.
„Зошто слон за мене?“ - ги прашав неверниците,
И тој рече: „Слонот има големо срце“.
Слонот ми оддаде почит и јас му се поклонив,
Мојот говор не беше лут и тивок,
Затоа што тој бел слон
Беше извонреден бел слон.
Изгледав прекрасно,
кога седев на слонот,
Патувал низ Индија,
земја од бајките,
Ох, каде што едноставно не се дружиме заедно
Беше тесно, но добро се снајдовме.
И се случи во текот на ноќта да застанеме под некој балкон,
И дамите скокнаа од спалните соби една по една,
Мора да се каже дека овој бел слон
Беше извонредно музички.
Ја имате мапата на светот
сигурно видено,
И знаете дека е во Индија
има и река.
Јас и мојот слон се храниме со сок од манго
И еднаш се изгубивме во грмушката на Ганг.
Трчав покрај реката, заборавајќи на спиењето и спиењето,
Го изгубив здравјето засекогаш-
И тогаш ми рекоа: „Твојот бел слон
Се сретна со стадо бели слонови “.
Бев навреден долго време
а потоа и неочекувано,
Доби ме владетел на Индија
повторно даден слон.
Тоа е како накит на стап за одење,
Бел слон, но направен од слонова коска.
Се вели дека има седум слонови е добра форма,
На шкафот, како лек против злото око.
Треба ли белиот слон повеќе да оди на прошетка со белото стадо?,
Нека повеќе не донесе среќа.
Се надевам дека на некои од вас им беше интересно да читаат и добро е да се обраќаат и на такви работи лево и десно од нашиот ентузијазам за АББА. Работи што понекогаш кажуваат многу повеќе за луѓето и нашиот свет од сите убави неделни говори од политиката и медиумите.
Би било убаво да прочитате коментар или два за тоа. било да е тоа за целата тема,. било да станува збор за Владимир Висоцкиј или Оксана Акиншина,. било да е за оваа песна и нејзините текстови. или било да е тоа само преку вашите сопствени искуства што можеби сте ги имале со овие работи низ годините.
.
Икони на музика - иконски песни
Овој пост е веќе изменет 4 пати, последен пат од „Скоти“ (16.07.2019, 3:22 часот)