Пет жени на галија
Во прекрасниот стан на улицата Де Вогирар, кутиите се натрупуваат во предворјето;.
Оставивме толку многу од нашите срца да висат на овие wallsидови што егзодусот изгледа како погреб.
За прв пат Реџин не стави капа на гипс-фигурата на Свети Фортуната на огништето.
Изгледа како да е во посета: нараквици, затворена јакна, цврсто врзан виолетов појас околу вратот.
Со месеци забележавме од нејзината тишина, нејзината неподготвеност, дека оди кон брак, како да е пристаниште за вонредна состојба или опаѓање, за овој брак, за кој сите многу добро знаевме дека е неизбежен. Сега таа ни објави:
»Што сакаш« - таа зборува малку уморно и извинувачки », доволно ми е. Одлучувам да се омажам како другите за галантен живот “.
„Се одрекуваш од борбата“, со прекор вели Магуј.
„О, никогаш не се чувствував како апостол на женската независност“, вели Реџин. „Секако, верував во тоа, по првиот пропаднат брак, и пред сè, верував во тоа сакав да верувај во тоа со сета моја разочараност. Тоа беше заблуда, а не доктрина “.
Магуј молчи. Во нивната најдлабока внатрешност, непопустливоста на нивните принципи се бори против восхитувачката величественост на емоциите.
„Доста ми е“, повторува Реџин, „доволно, Господ знае.“ Никој не ја гледа во неа. Нејзините очи се вперени во долгите црвени свилени ресни кои ги вртат нејзините прсти над црниот фустан.
Несомнено во овој момент во нејзината меморија се појавуваат грди слики. Тоа е како да читате директориум:
„Доста ми е од овој несигурен, осамен, радосен живот. Доста ми е од крајот, па дури и од почетокот на напорните месеци. Доста е од малото тркалезно сирење навечер, од портокалите што ги лупите покрај огништето.
Доста ми беше да го носам палтото три години и да морам постојано да ја менувам облеката додека не ми паднат од рамената. Доста е што не можев да издржам сто франци на мојот буџет за пар чевли, капа, чанта, без да изгубам рамнотежа и сето тоа затоа што на хотелиерот треба да му платам триста и педесет франци за да го набавам да им биде дозволено да спијат во кревет.
Доста е да морам да ги вратам дваесет франци што и плаќам на фризерката на секои шест месеци за одржување на мојата „бајка коса“ со една недела пола пост. Сакам да молчам за полошото. лен од типот Мими-Пинсон; за неделното пеглање што го правам веќе една година со цел да заштедам педесет франци на месечната сметка за алишта; од ужасната здроби во автобусот или во метрото, каде што се сопнувам од замор и одвратност само затоа што такси-возилата се прескапи.
Конечно доволно од сите овие ограничувања, оваа бедна аритметика, што може да биде смешно ако земете учество во нив за краток временски период. Бидејќи прифаќам дека оваа одвратна недостиг беше епизода во мојот живот, но одбивам да биде правило. Јас не дадов завети “.
„О да, драга моја“, вели Лоре, „сите се заветувавме кога влеговме во овој живот! Заветите за сиромаштија, напорна работа и тешкотии од сите видови: материјални и емотивни “.
„Тоа беше моја грешка“, продолжува Реџин, „да верувам дека ќе можам да се помирам со живот од трета класа надвор од мојата младост. Сега знам дека ако овој живот продолжи вака, во моите очи немаше да бидам она што толку величествено го нарекувате независна жена, слободна жена - туку здодевна егзистенција, сиромашно суштество «
Gilилберт се смее. Нејзините светли очи трепкаат меѓу темните трепки.
„Не мора да се извинуваш, Реџине, она што сакаш да го направиш е совршено разумно и мудро. Тоа не се случува секој ден “.
"Што сакаш! Дури и можноста да ми биде обезбедена ситуацијата околу илјада франци месечно не ми изгледа шокантно.
„Еден осуденик помалку“, вели Лоре, „браво, Реџин!
„Ох! И ти! «Вика Магуј, скоро болно.
„Но, и јас исто“, категорично вели Лоре.
„Не, навистина, дали можете да замислите, Магуј, дека јас би го водел овој живот по моја слободна волја долго време? Кажи, дали можете да замислите дека без веднаш, веднаш, тага над мене? Да, и јас и еден ден и ти, Магуј “.
„Не“, објаснува Магуј со тон на вистинско страдање. „Верувам со сите сили во оваа независност, која ви се чини само како лошо импровизирана. Herе и ги посветам сите мои овластувања до последниот “.
„Млад си, Магуј“, се меша Gilилберте.
„Не станува збор за младост. Колку повеќе стареете, толку повеќе треба да ја зголемувате вашата свесност за сопствената сила во поглед на подобрувањата што сте ги направиле. Барем чувствувате дека одиме кон гол? или? Благодарение на нашето постоење, идните генерации жени ќе се соочат посилно со животот “.
„Ох!“, Се спротивставува на Реџин, „силата на жената лежи првенствено во нејзината слабост. Никогаш нема да ја заборавам изреката на современ писател: „Aената има што да изгуби третирајќи ја како еднаква отколку подредената“.
„Има нешто брилијантно во оваа реченица“, замислено вели Лоре.
Но, дали Магуј некогаш ќе го признае поразот? Со главата уште на блокот, таа не би го негирала своето верување. Прелевањето на нашата пријателка ја исполнува со досадна болка. Таа стави толку многу убедување, толку многу страст во нејзините принципи, толку чесност во нејзината работа што дури и спектаклот на најубедливите неуспеси не може да ја разниша нејзината самодоверба.
За сопствената личност таа останува непоколеблива, и покрај суровите искуства.
Таа не гледа на сопствениот неуспех како карактеристика на целокупната ситуација, туку само на изолирана коинциденција.
„Не ти замерувам“, вели таа, „дека сакаш придружник, куќа, шпорет. Но, јас сметам на тоа дека сакаш да се откажеш од својата личност како жена по своја волја. Не треба законски да го потврдите вашиот избор “.
„Ти ми здодеа, Магуј“, донекаде се раздразнува Реџин. „За жената постои сигурност само во брак. И овој стар добар естаблишмент, кој е толку разочаран и секако несовршен, има неколку века да живее. Тоа е единственото пристаниште каде е паметно да слета жена. Имам право вака да ти проповедам затоа што и самиот не сум бил секогаш успешен.
Да, сакам грант, не сакам да ја поднесувам тежината на животот сам. Пред сè, пред се, не сакам да остарам сама и се мажам затоа што тоа е сепак најдобриот начин да не бидам сам “.