Петар јас
Документи
ПЕТРУ I ПРЕВОД НА АЛ. ТФАНЕСКУ-МЕДЕЛЕНИ И АЛ. ДОНИЦИ
Sanka1 скокна од рерната, удирајќи го товарот попонеул n ua. Јака, Гаврилка и Артамока набрзина ја следеа нејзината сестра: таа одеднаш ја задоволи жедта. Влетав во темниот трем, следејќи го облакот од пареа и чад што се издигаа од собата. Преку ipl прозорецот, покриен со расејување на омт, виолинската светлина тешко се претпочита. Беше ладно. Бурето со вода и дрвениот задник фатија магла за матура.
Децата боси скокаа од едната нога до другата. Санка беше mbrobodit. Гаврилка и Артамока имаа на себе неколку кошули кои беа навистина добри за папокот.
затворете ја вратата, копилиња! викаше нивната мајка од куќата стоејќи покрај рерната. Во огништето, грст оган одеднаш се запали, со жив пламен. Во светлината на камшикот, откриен е клип со брчки на мајката. Под излитената шипка, нејзините очи блескаа силно, како да се насликани на икони. Исплашен, Санка трнти уа дин рспутери; потоа го извади од вода со задникот, бу, крони хрмпеј мраз и дду де бут и фритор. Потоа им рече за седум часот:
Ти е ладно? Ако не, ајде да го извадиме олеакот, да видиме како немам тику коњот.
Во дворот, крлежот ја стави количката на санката. Снежеше тивко. На небото имаше облаци од небото; неколку карпи паднаа на високото плато. Студот беше поблаг отколку што очекував. Тику Иван Артемичи, како што го викаше неговата мајка, или Ивака Бровкин, како што го нарекуваа луѓето и како што го нарекуваше тој, кога тој беше меѓу странци и падна високо над неговите намуртени веѓи. Неговата нишана брада не беше исчешлана од ударите, а преку опатијата се загреваше на средина со рафија; mnuile i le vrse n sn; овчарите луто напишаа на човекот покриен со измет. Крлежот не можеше да го врзува скапаниот ремен, само јазли.
Господ да те проклети, проклето! тој се насмевна. Коњот беше крив, кратконожен и дебелички, како неговиот господар. Децата се смееја пред вратата и гребаниците останаа на замрзнатиот праг,
барем е малку студено. Најмладиот, Артамока, велиме: Не е ништо, ќе се загрееме во рерна
1 Апресивен деминутив од Александра (н. Р). Се појавуваат белешки кои не се проследени со никакво споменување
Заштедувајќи се со неговото име, Иван Артемичи го зеде својот коњ од замокот. Theверот копнееше, му ги отекуваше малите гради: Ако не ме храниш како светот, би сакал да пијам на шпоретите
Тику ги облече ракавиците и го зеде камшикот скриен под сламата. Влези во куќата, прокеилор! Им викам на децата, смеејќи се
санка. Откако стигнавте до портата, коњот, бргу стенкаше, трогнат под поток од смрека, притиснат од омт, кон замокот на бојарот Волков.
Сакам, многу е ладно, многу е ладно, воздивна девојката. Децата истрчаа во темната соба и се забија во рерната,
clnnind din dini. Облаци од врел и сув чад се искачија до магливиот Багдад и излегоа од прозорецот, направен над вратата; куќата немаше оџак. Мајка ми измеси тесто. Домаќинството навистина не беше потребно: тие имаа коњ, крава и четири кокошки. За Ивака Бровкин се вели дека е способен човек. Хиератичарот падна, од скара во водата. Санка влече капут над неа и над морниците, и повторно почна да ги раскажува своите застрашувачки приказни за духовите што одат во пустините! кои продолжуваат да душкаат ноќе под облаците
Само што се исплашив порано! Не те лажам Тоа беше после еден куп ѓубре, а на ѓубрето, насипот гледам од рерна и што да видам? Прецизна мајка! Само мека глава излегува од под грмушката, со некои муви слични на мачки
Те сакам! scncir ncii, сквотирани исплашени под кожата. ***
Малку кривулестиот пат минуваше низ шумата. Античките смреки го покриваа небото. Сиромашна земја, сил опустошен од невреме, шумски купче. Пред две години, оваа земја беше одземена од домот на бојарот Волков, кој стапи во служба во Москва, и му ја предаде на неговиот син Василиј. Одредот на дворенетите земји и одлучи на Василиј четиристотини педесет десетици и триесет и седум билки, заедно со нивната цимотија.
Васили ја издржа својата палата, трошејќи ги сите пари, па беше принуден да заложи половина од месецот и да земе манастир. Службениците му дадоа големи пари: дваесет копејки за секоја руба. Примајќи ја земјата, тој мораше да стапи во служба на власта, водејќи сметка да има во секое време добар коњ, плато, меч, ловечка пушка и земајќи на своја сметка уште три отини од билките што ги имаше, сè уште чисти, со кафтани, висорамнини, sbii i sahaidace На првите пари од манастирот, со голема тешкотија тој можеше да го каже сето ова
проблеми Но, со што може да живее? Што е со слугите? Но, наметката на сабо?
Ризницата не го познава крстосувачот. Секоја година други заповеди, други бесења, други пориви и десетоци. Што ти останува? И, згора на тоа, сиромашните мелничари сè уште се на прсти: зошто се откажуваат и не ги собираат семето на време? Не можете да земете седум кожи од раната. Војни, немири и немири ја измачуваа земјата под владеењето на Алексеј Михајлович. Уште откако проклетиот крадец Стенка Разин ги пребаруваше податоците со својот бунт, ранетите веќе не го познаваат Бога. Како ја стискаш вратата посилно, како чаршафите личат на волци. Бегам од домашните обврски, патувам кон Дон и не ги вадам од таму со меч или меч.
Коњот, исто така изветвен од матурската вечер, се оддалечуваше. Лакот се залепи за гранките, тресејќи прав од омт. Грмушките со грмушки опашки, кои се метеа насекаде, одеднаш останаа неподвижни на стеблата на дрвјата и ги свртеа погледите кон санката. Иван Артемици лежеше на слама и размислуваше. Тоа е целата рана што останува: да се размислува
Или дај му го, дај му го.Плати го, плати го нему. Можете ли да се заситите од тоа? Едноставно, не бегаме од работа, знаеме како да ја носиме тежината. Сега, бојарите на Москва имаа желба да одат само во позлатени урнатини: господине Братство, а за раваните, мбуибајлор! Па, да бидат заповеди, земи го она што му треба, но не го исмејувај. Слугите на полето немилосрдно се множат: каде и да одите, наидувате на ѓакон, моча, бакал, кој стои мирно, но раната е една. Тешко на нас, добри луѓе! Подобро да го земете светот во вашата глава. Да проголташ aвер во шумата и да те кора, отколку да издржиш толку многу. Потсмевање По ова парче, нема да бидете на наш грб долго време.
Ивака Бровкин размисли за тоа, или можеби некој друг те познава.
застрашувачко лице, со темно црна коса, тој исто така беше на лицето на Волков. Дојде со санка од шумата и раката на коњот беше на колена. Тој еднаш бегаше од тревата и луташе петнаесетина години. После тоа се појави можност да се споделат, така што сите треви што бегаат, особено ако бегаат порано или подоцна, ќе им бидат вратени на мелничарите. игану запре во едно село во близина на Воронеж. Луѓето од земјата го фатија и го вратија назад кај стариот Волков. игану повторно го зеде светот во главата, но и овој пат го фатија. Потоа му беше наредено да го тепаат, без милост и да го чуваат заклучен во замокот. Кога ќе му се лиже грбот, го тепав
Го затворам повторно и повторно. И така, секогаш, сè додека јагнето не посака да бега. и Циганот не избега од оваа осуда, освен кога го поминаа меѓу билките на Василиј.
Добро време, рече игану, возејќи се во санката на Иван. Добро е да му бидам срце. Што друго раскажува приказната? Ништо актери, колку што знам. игану извади рака и ги измазни мустаќите и брадата, држејќи ги
лукав изглед. Запознав еден човек во шумата. Тој вели дека количката пука до смрт Иван Артемичи стои на река, исплашен Охо а
Тој го извади својот крст и рече: "Кого да го ставам сега?" Тој вели дека тоа нема да биде никој друг, освен пивото Алекс Алексеевич. Но, ова е само а
Бев исплашена од мајка ми! Иван воздивна, влечејќи ја свршувањето на веѓите
и загледан во белките на неговите очи. Сега видете што ќе прават бојарите! Тој ќе биде тажен и горчлив за нас
Можеби ќе биде горчливо, можеби не. На! Игану му се приближи на Иван, намигнувајќи му. Тој човек прорече дека вештерките ќе излезат, а ние тројцата ќе јадеме сè повеќе, затоа што изгубивме многу време. Тогаш сте толку горчливи што ја сакате шумата.
Верверица излезе од едно дрво и ги пушти да си одат. Човекот силно се тресеше од гранките и светло, светло парче burlap фатено во самракот. Далеку, на крајот од патот, на еден рид, замокот на Волков и огромните провалии, стрмните покриви и чадот што се претпочиташе во далечината. Горе, сонцето висеше кружно, големо, крваво.
*** Ивака и игану ги запреа коњите пред здравите пори. Над нив, подолу
широк поток, чувајќи ја иконата на Светиот крст. Високиот копита ја обиколуваше палатата по целата должина. Оние што беа во неговиот брод, не се плашеа од тапаните. Ивака го повлече прстенот на портата и рече како и обично:
Господи Исусе Христе, син Божји, спаси нè пред нас Аверијан, чуварот, доаѓа до портата пишувајќи од опинци и го гледа
надвор преку крптур. Тие беа нивни. Амин, одговори тој, и го отвори.
Луѓето возат коњи во дворот. Застанаа со голи глави, намигнувајќи на прозорците од куќата на бојарот. На влезот, имаше скала со брза скала. Прекрасна фолија, направена од дрво, со испакната кула. Горе, се наоѓа закосен покрив на куќата, со заоблени рабови и позлатен гребен. Потколеницата беше изработена од дебел брен. Василиј Волков го подготвуваше за собите, имајќи ги своите зимски и летни закуски таму: житарици, пушени и солени черепи, капини. Но, ранетите знаеја дека во тие простории тие не беа ништо друго освен бубачки. Скалилото, вистина е, беше маестрално украдено. Секој принц би бил горд на неа.
Аверијан, зошто бојарот ни нареди да дојдеме со коњи? И некоја нова скучна работа? - праша Ивака. Повеќе не должам ништо, ми се чини
Дали треба да однесете неколку војници во Москва и да ги набавите нашите коњи? Можам да слушнам нешто? Прашувам, приближувајќи се. Дали сакате војна? Вро
рзмери? „Тоа е над твојот и мојот ум“, смирено одговори Авер