Pfarrverband Bütgenbach - Одмор за годишни одмори
Битгенбах-Берг, Елсенборн, Кичелшејд-Лејкаул, Нидрум, Вејверц
Динер Ајфел (Источна Белгија), епархија на Лиеж
На сите, вклучувајќи ги и децата и младите, им посакувам среќен и релаксирачки одмор.
Почитувано парохиско семејство!
„Готово е“ - вака ќе извикаат учениците и студентите, повеќето од нив среќни и задоволни, други малку позамислени или тажни.
„Готово е“ - тоа е она што го велиме како парохиско здружение по сите важни периоди во црковната година и големите фестивали, безброј состаноци на групи и тела.
„Готово е“, за некои може да значи и „завршивме - готово“, но секој треба да одговори на тоа за себе.
За доста, започнува времето на РЕЛАКСАЦИЈА и ОДМОР, што можеме да ги прифатиме како подарок и богатство. Тоа не само што ни е доделено, туку ни е доделено и - дефинитивно од Господ, авторот на животот и времето. Празниците и одморите нè повикуваат да гледаме со различни очи и да обрнеме внимание на внатрешните и надворешните чуда и да ја негуваме заедницата.
Ова специјално време од годината е исто така добра можност да се приближите до Бога, појасно да ја откриете неговата трага и подобро да го слушнете неговиот тивок глас од многуте гласови на луѓето и создавањето. Можни се чуда на средба.
Од дното на моето срце посакувам секој што излегува и секој што останува дома: пријатни недели и топли средби. и сакаат да се повикуваат на некои понуди за духовно обновување и комунални искуства. Топла покана за (празнични) црковни служби во нашите парохиски цркви, каде што програмата за црковни служби продолжува во целост.
На сите им посакувам добро време за релаксација со сето свое срце
Вашиот пастор Лотар Клингес
Отворени цркви
Нашите цркви остануваат отворени во летните месеци јули и август. Во повеќето делови на нашата епархија, вратите остануваат заклучени бидејќи никој не гледа. Во овој момент би сакале да им се заблагодариме на сите луѓе во нашите села, кои живеат во непосредна близина, за нивната грижа да внимаваат на нашата црква (исто така за време на сезоната на празници).
Работната група „Нашето село треба да има иднина“ ве поканува на
13. Одбојка на плажа
Во недела, 1-ви јули, 13. селски фестивал во форма на турнир во одбојка на плажа ќе се одржи во Берг на покана од селската група „Нашето село треба да има иднина“ на игралиштето во центарот на селото, кое беше завршено пред тринаесет години. Игралиште за одбојка на плажа и детско игралиште „Бергер Шацинсел“ сакаат да придонесат за заживување на центарот на градот и се вистинска надградба за целото село.
Минатата 2017 година, тимот на Борнстрасе-Ранцелборн победи во третиот сет со 15:13 против жителите на Конебуш-Ам Си-Барендел.
Од 10 часот наутро: пивце; од 10.30 часот: групно реми; 11 до 16 часот: турнир; Вкусни јадења на скара; од 2 часот попладне: вафли, торта, кафе; смешни меѓупростори за секого; Боење на лице, детски изненадувања, тркало на среќата, игра за предвидување; Финале: 17 часот; Доделување награди и пријатна завршница. Приходите ќе бидат наменети за реновирање на игралиштето. Фудбалски фудбалски Мундијал емитуван во марки.
10. Ноќен тренинг
И оваа година, KFC го организира популарниот Nightsoccercup по десетти пат и, поради Светското првенство, еден ден подоцна од вообичаеното во сабота, 7-ми јули. Можна е регистрација кај Фреди Бодарве.
- 7:31 часот: Презентација на тимовите
- 20:11 часот: Почеток за првите игри
- 01:11 часот: Финале со доделување награди.
Спортски камп за пинг-понг
Оваа година клубот за пинг-понг Елсенборн го организира својот 13-ти пинг-понг и спортски камп за сите млади луѓе на возраст од 8 до 13 години во центарот за спорт и култура во Херцебаш од понеделник 13/08 до петок 17/8 (од 9 до 4 часот попладне). Под раководство на Jeanан-Мари Гоберт (наставник по спорт и тренер на ТТЦ Елсенборн) и разни членови на клубот, покрај пинг-понг се нудат и следниве спортови: фудбал, ракомет, бадминтон, мини тенис, мини хокеј, џогирање и пливање.
Сите учесници треба да носат нешто за јадење (на пр. Сендвичи), пијалоци (но исто така се нудат), спортска облека и 2 пара спортски обувки (за внатре и надвор).
Котизацијата за учество за 5 дена е 65 € што треба да се пренесе на сметката: БИЦ: ББРУБЕББ - BE34 3630 9530 7590 со порака "Спортски камп и име на учесникот". Рок за регистрација: 10-ти јули со Лоран Бомер (мобилен телефон: 0485/577,475 или е-пошта: [email protected])
Пастори по трагата на храната на боговите
Олтарите во Остбелгиен минатиот вторник останаа сирачиња. Не е ни чудо: 11 свештеници беа на „службено патување“, како и секоја година во вторникот по неделата Витус, овој пат за Келн.
Оваа година организацијата на екскурзијата, за време на која пасторите ја напуштија својата „црква во селото“, беше одговорност на Деканаријата Еупен-Келмис. Пасторите од Источна Белгија, плус некои „емигранти“ (како деканот Алберт Бакес, кој почина во октомври 2004 година, ги нарече секогаш добредојдени патници кои стојат надвор од Источна Белгија како „пастири“ во „плати и леб“), ја започнаа својата екскурзија во 9.30 часот наутро Ахенер Бахноф и тргна со возот до Келн-Дојц.
Тука ги пречека Елмар Роберт, роден во Рарен и специјализиран за уметнички дела од средниот век. „Уживам да работам како продавач на уметности затоа што и самиот имам голема loveубов кон предметите“. Луѓето кои доаѓаат кај него чувствуваат дека тоа што го прави со страст, loveубов и убедување. „А продажбата или посредувањето е само нус-производ на она што го работам. Секој што бара ангели, Мадона, распетии или бокали за камени производи од Раерен, ќе го најде она што го бара во галеријата „Средновековен уметнички Келн“ на Елмар Роберт. Се наоѓа во Дојц, во сенката на Свети Хериберт и не може да се види однадвор. „Имав галерија со излози на продавниците на Зеугхаустрасе, но брзо забележав дека трговијата со средновековна уметност нема клиенти. На моите клиенти не им треба излог, им треба дискреција и доверба “.
Во неговата мала галерија има повеќе од 150 средновековни уметнички предмети, остатоци од хорски тезги, светци изработени од камен и дрво, Корпи Кристи во сите форми, но и световни работи како бокали за камени производи. „Ја сакам средновековната уметност. Кога купувам нов имот, го ставам во галеријата, а потоа понекогаш се спуштам навечер, пијам чаша вино и уживам во новата аквизиција. Најчесто бара стоки во приватни колекции и на аукции. Роберт патува низ Белгија, Холандија, Австрија, Франција и секако Германија - секогаш барајќи реткости.
Храна на боговите
Тогаш, деканот Хелмут Шмиц го имаше „свештенички патувачки коњ“ кон музејот на чоколадо. Шведскиот научник Карл фон Лине му го дал на дрвото какао името „Теоброма“ - храна на боговите - во средината на 18 век. Музејот ја раскажува приказната за патот од зрна какао до чоколадо. Кратко патување до домот на зрната какао беше дозволено во стаклена градина. Еден фокус е производство на кафеав деликатес, пастирите исто така можеа да искусат во живо како се прават шупливи фигури.
Чоколадната фонтана е вистинска славна личност - можете да ја пробате тука. Постојат посебни изложби на горните катови на музејот, како и смешни написи за чоколадото. Конечно, свештениците од Источна Белгија ја посетија втората највисока црква во Германија и третата по височина во светот. По катедралата во Милано, катедралата во Келн е најголемата готска катедрала.
Како пред две години кога беа посетени Еупенер Васерверк, Вахендорфер Фелдкапел и опатијата Марија Валд и како минатата година кога беше посетен НО-Орденсбург Вогелсанг, и оваа година не беше запоставена можноста под „Пастори „Со епископот ем. Легури Јостен да уживаат во неколку часови релаксација и неформална размена, да ја негуваат заедницата и пријателството и да се запознаат подобро и поинаку едни со други надвор од нивната работа.
Ова го означи крајот на „дружење на компанијата“ што видливо ги импресионираше учесниците. Во наредната година, деканаријата на Ајфел ќе биде одговорна за организирање на турнејата.
Екстремни спортови: Битгенбахер учествуваше на 24-часовна трка со велосипеди во Золдер/818 километри возена за 24 часа
„Drawе црпам од ова екстремно спортско искуство долго време.
Минатиот викенд, на тркачката патека во Золдер се одржа меѓународна трка со велосипеди, како дел од „Essec Endurance Cycling Series“. На стартот беше и Мајкл Лангер од Бутгенбах заедно со 150 велосипедисти, вклучувајќи 53 самци, пет екипи од по двајца, 24 екипи од по четири и 68 екипи од осум.
Пред две години, 43-годишникот сакаше да го претвори својот сон во реалност и да учествува во трката. Секој што го познава знае дека не застанува на убави идеи. „Ако имам идеја, сакам да ја имплементирам и да не ја одложувам до денот на денот. Зборови од типот „некој треба, треба или не може да биде моја работа“, вели родениот од Елсенборн, кој играше фудбал во своето родно село на млада возраст, а потоа премина на трчање. По неколку операции на коленото, тој веќе не беше во можност да го практикува овој спорт, па се префрли на велосипедизам во 2007 година и трчаше велосипедски маратон од околу 230 километри годишно од 2009 година. Идејата за учество на 24-часовна трка со велосипед се појави во јули 2015 година во Зилден за време на тренинг недела како подготовка за маратонот во циклус Штцал. Мајкл Лангер, кој работи во Еупенер Кабелверк, веќе три пати го совладал велосипедскиот маратон во должина од 238 километри.
„После повеќе или помалку непроспиена ноќ во која сите можни сценарија ми пукаа низ главата, бев добро подготвен, но малку уморен на стартната линија. Следните 24 часа ќе покажеа дали ќе се прикаже подготовката со вкупно околу 7500 километри се исплатија на тркачкиот велосипед и улогата на обука од почетокот на годината “, вели Мајкл Лангер. Овој пат си постави две цели: прво, да ја достигне целта и да извлече сè од себе и второ, да стигне до подиумот, што го пропушти за само два круга пред две години на неговата прва 24-часовна трка со 191 круга.
Планот ми беше овојпат побрзо да и пристапам на трката. Но, не мислев дека ќе биде толку брзо ", се сеќава тој. По првиот час трки, веќе беа поминати 40,7 км! По точно пет часа во седлото, тој ја имаше својата прва станица за освежување. Одометарот напиша 191 км, што Ова одговара на просечна брзина од нешто повеќе од 38 километри на час. Откако беа разменети шишињата и пополнетите џебови на дресот, продолжив. „Сепак, морав да му оддадам почит на превисокото темпо на почетокот затоа што пулсот ми остана превисок. Така возев сам долго време додека не го пронајдов својот ритам. Следните неколку часа возев со силен ветер на главата, понекогаш сам, понекогаш во лизгалка на група “.
Среде ноќ, половина час по полноќ и по 9,5 часа трки, застана по втор пат. Неговата сопруга Катрин подготви сè, и покрај полните шишиња и енергетски шипки, имаше нешто суво подкошула и елек за ветер за малку студена ноќ. По само пет минути, тој се врати на својот велосипед. Километри возени до оваа точка: 335 км. "Пријатното нешто кај Золдер е делумно осветлената рута. Мислам дека тоа значи дека имате помалку проблеми со заморот". И така, тој сврте круг по круг на околу 3,9 километри коло, што веќе се користеше како коло на Формула 1 во 1980-тите.
Следната пауза, ако можете дури и да разговарате за пауза по две минути, беше околу 4:30 часот наутро. Потоа возеше со нови резерви кон изгрејсонцето и ветерот што повторно ќе се крене. Тој јадел „Енсуре плус“, калорична течна храна. Покрај тоа, тој јадеше енергетски бар на секој час и пиеше вода и изотонични пијалоци.
Во тоа време тој не ја знаеше својата позиција. Но, тој знаеше дека е на фронтот. Тој го испушти застојот планиран за девет часот затоа што беше во добра група со некои од неговите „конкуренти“. Овој пат, неговата сопруга му помина покрај шише со вода додека тој одеше покрај него, и тој ја помести паузата еден час назад.
Следната станица беше во 10 часот наутро. Пет часа пред крајот на трката беше во водство во категоријата СОЛО +. Вицешампионот сепак беше практично на исто ниво со него во истиот круг. Веднаш му стана јасно дека станува збор за возачот со број 26. "Го забележав затоа што од самиот почеток го поддржуваа возачи кои постојано се менуваа од тим од осум. Нивната работа беше едноставно да го чуваат од ветрот како соло возач со цел да заштедат енергија. Може да размислите што сакате, барем ова ми даде дополнителна мотивација! “
Кога Мајкл Лангер повторно возеше, го престигна со возачот број 26 и неговата „локомотива“. Тој веднаш седна на крајот од оваа група и отсега неговото мото беше: држете се и гризете се. По околу еден час, неговиот конкурент, сосема изненадувачки, возеше до работ на патеката и направи „пауза за пишање“. "Само што помислив: сега или никогаш! Го зголемив темпото и бев во можност да се закачам со група која ме престигнуваше неколку минути. Морав да ги пуштам бидејќи темпото беше едноставно премногу брзо".
Кога Мајкл Лангер конечно стигна до број 26 од зад грб по скоро три часа, тој ги извлече сите постојки. На еден час до крајот, тој беше уште еден круг напред во својата категорија. Тој веќе ги мина 747 километри возени пред две години по 22 часа. Сега веќе беше на повидок и ознаката од 800 километри, за која не се мислеше дека е можно. Тогаш беше таму, карираното црно-бело карирано знаме. "Луд. Јас всушност освоив еден круг пред вицешампионот и дури единаесет кругови над третопласираниот возач во мојата категорија. Во вкупниот пласман на сите 53 индивидуални возачи, завршив трет". Мајкл Лангер е сигурен дека ќе продолжи да има корист од ова екстремно спортско искуство уште долго: 818 километри возени за 24 часа, 209 круга и единаесет минути пауза. 34,2 км на час и потрошени 17.421 калорија.
Понуди од LUPE VoG во јули 2018 година
направи 5,7. Валонија (Филмска вечер на екранот во Јупен, Нојстр. 93)
Возбудливиот филмски извештај „Валонија - белгиски француски југ“ (околу 90 мин.) Е се прикаже на екранот. Savoir vivre! Уживајте во животот и доживејте мали авантури. Ова е она за што се залага Валонија, нашиот сосед на југ. (Влез: 5 €)
направи 12,7. Фројд (Филм + дискусија од 19.30 часот Часовник во Еупен, Нојстр. 93)
Прво, на екранот се прикажува наградената драма „Фројд“ (134 мин.). Виена 1885 година: Др. Сигмунд Фројд доаѓа во судир со неговите претпоставени ... Последователната дискусија ја води психолошкиот советник Лијан Бекер. (Влез: 5 €)
Двете вечери ќе се одржат во Лупе во Еупен, Неустраже 93. Регистрација веднаш: Тел. 087/552719 или [email protected]. Понатамошни едукативни понуди: www.lupe.be