Победничката на Еми, Марина Гера „Треба да работиш напорно за сè“ - Унгарија денес
Марина Гера ја доби „Меѓународната награда Еми“ за нејзиното појавување во филмот „Örök tél“ („Вечна зима“). Ова ја направи првата унгарска добитничка на наградата Еми во историјата на меѓународната награда. Унгарија Денес имаше можност да разговара со актерката. Интервју на Фани Казаш, превод: Унгарија денес.
Марина Гера сакаше да биде актерка уште од својата две година. Таа веќе доби три помали меѓународни награди за улогата во филмот „Ewiger Winter“.
Многу вести објавија дека вашата награда Еми е доделена на скоро непозната актерка. Зошто можеше да се случи вака? Зарем не сте „славна личност“?
Мислам дека медиумите едноставно ме игнорираа. Поради ова, не бев толку добро познат и има некои кои се обидуваат да ме претстават како да сум излегол од никаде. Не мора да ме малтретира, едноставно не е точно. Понатаму,
претставува искривена слика затоа што покажува дека релативно непозната актерка може одеднаш да добие телевизиски Оскар. Не е така. Јас веќе добив три мали меѓународни награди за оваа улога што ја пропуштија медиумите во Унгарија.
Би бил одличен наслов за мамка за кликнување ...
Точно, иако мислам дека ќе биде многу подобар наслов што секогаш сакав да бидам филмска актерка. Работев многу за да ја постигнам оваа цел и сега сум почестен со награда. Но, можеби тоа би било премногу досадно.
Како ја добивте главната улога во „Вечна зима“?
Атила [Саша, режисер на филмот] и јас веќе се познававме и по двата дела, тој ме избра.
Како се подготвивте за улогата? На пример, тие мораа да изгубат многу тежина за карактерот на Ирен.
И порано бев слаба, но ослабев околу 10 килограми и станав многу потенка. Луѓето во овие кампови гладуваа, па затоа сметав дека е поверодостојно на тој начин. Тоа беше моја идеја ... Атила беше среќен поради тоа, но тој конкретно не ме замоли. Оваа тежина морав да ја држам во текот на целото снимање.
Кога сакав да го направам лицето полошо и позаморено, не пиев претходниот ден
Ова беше физичкиот дел од подготовката. Инаку, јас имам метод на подготовка за улоги, а исто така се обидовме да го изградиме ликот и нивните односи со режисерот. Не знам како е да се биде во ваков камп, но веќе можам да замислам како може да биде кога некој ќе се оддели од своето дете.
Дали некој бил во вашето семејство во руски работен логор?
Мојот прадедо беше воен заробеник и иако не беше гулаг, тој трепереше и тој. Одеше дома од Русија. Тој ми кажа многу за времето поминато таму, а јас ги чував логорските писма што и ги напиша на мојата прабаба.
Дали ги прочитавте овие писма додека се подготвувавте за филмот?
Да го прочитав. Како што споменав претходно, мојот прадедо не беше во логор на принудна работа, но далечината и преписката со семејството беа слични. Имаше неколку писма што мојата прабаба не ги доби сè додека неговиот сопруг конечно не се врати дома. И тој се врати дома без никој да знае: одеднаш се појави пред портата. Но, имам прочитано многу за логорите гулаг.
Не беше ли психички или физички стресно да се игра ликот?
Дадов се од себе во секоја сцена. Тоа беше голема одговорност како актерка и исто така беше тешко. Имав денови кои се состоеја од 12-14 часа снимање и морав да работам 100 проценти цело време. Одговорноста што дојде со улогата беше исто така голема. Тешко беше и физички поради слабеењето. Дури и одењето во продавница беше предизвик за време на неколку недели пукање кога имав слободни денови. Но, долго чекав за толку голема филмска улога.
Вие исто така бевте воодушевени што ве номинираа за Еми. Како што видов на видео, ти дури и плачеше.
Беше големо изненадување што академијата ме изгласа за една од четирите најдобри актерки во светот во оваа категорија. Ниту еден унгарски актер претходно не беше номиниран за еден од првите четири. Бидејќи унгарските актери не можат да бидат номинирани за Оскар во унгарски бои, „ТВ Оскар“, Еми, е најпрестижната награда што можеме да ја добиеме. Мојот британски продуцент, кој ме контактираше за филм пред една година, рече дека ако јас „само“ останам кандидат, номинацијата ќе отвори многу врати и за мене.
Првата номинација на Унгарски Еми беше проследена со првата унгарска Еми. Ова можеби беше уште поголемо изненадување.
Иако публиката можеше да ја види само вечерта на доделувањето на наградите, тоа беше четиридневен фестивал каде бевме запознати со врвни продуценти и странскиот печат и дадовме неколку интервјуа. Луѓето беа многу заинтересирани за мене и мислев дека тоа е затоа што никогаш немало унгарски кандидат. Сметав дека е природно и едноставно уживав да бидам во такво професионално опкружување. Тогаш другите унгарски уметници и персоналот на конзулатот ми рекоа: „Зар не забележавте колку внимание ви посветија?“ Факт е дека пред доделувањето на наградата ме поканија на ручекот на академијата каде што бев единствената актерка и беше единствениот номиниран. Запознав неколку луѓе од академијата и тие знаеја кој сум и ме погледнаа со пенливи очи. Но, секако дека бев загрижен кога ги отворија пликовите.
Дали сте добиле повратни информации зошто жирито ве избра?
Да Оние што разговараа со мене рекоа дека завршив фантастична работа и она што го знам и го работам е посебно. Тие исто така рекоа дека е јасно колку добро работевме со директорот, дека тоа е тимска работа. Без тоа навистина немаше да успееме:
Двајцата имавме визија за ликот и филмот и ги составивме заедно. И двајцата го изградивме Ирен
Денот на доделувањето беше и денот на комеморацијата на принудните работници ...
Кога по мојата номинација се покажа дека церемонијата ќе се одржи истиот ден, јас веќе решив да го споменам ова. Беше толку трогателно затоа што беше случајно што жирито не знаеше за тоа кога ме номинираа. Пред да бидат објавени резултатите, Скон во интервјуата на црвениот тепих рече дека е одлично што овој филм беше во фокусот тој ден. Одлично одговорија на мојот говор и добив голем аплауз.
Како прво, му се заблагодаривте на вашиот очув во говорот за прифаќање. Каква улога играше тој во твојата кариера?
Тој одигра огромна улога во мојата кариера. Работиме заедно 20-25 години да ме направиме актерка која може да биде избрана за ваква главна улога, на пример. Исто така, пред се му се заблагодарив, бидејќи иако сум секако благодарен и на креаторите на филмот, не станав актерка за време на филмот.
Прочитав дека си сакал да бидеш актерка кога имаш две години.
Да, јас сум на сцена од мојата петта година, но сакав да бидам актерка кога имав две. Па не дојдов „од никаде“.
Зошто актерка?
Дури и како дете, сакав да играм различни карактери. Многу ме сакаше да имитирам и секогаш ме интересираа покомплицираните работи: кога луѓето лажеа или криеја нешто. Дете се чувствува кога нешто не е во ред. Тоа се навистина интересни моменти.
Кои се твоите доблести?
Можеби сакате да ги прашате другите за тоа, бидејќи ми олеснува да ги набројувам лошите квалитети. Можеби е клише, но јас навистина верувам во напорна работа. И секако издржливост. Треба да работите напорно за сè и среќата доаѓа само после тоа - ако таа воопшто дојде. На пример, имам среќа што добив важна улога во која можев да го покажам својот талент.
Унгарија е прилично мал пазар во овој поглед ...
Да, се прават само 10 до 12 филмови годишно, што значи многу помалку можности отколку во многу други земји. Тука не пишувате улоги за одреден актер,
Голема улога што меѓународната филмска индустрија може да ја забележи е многу ретка. И воопшто не е сигурно дали актер ќе се вклопи во оваа улога или дали воопшто ќе ја добие.
Затоа рековте дека сметавте дека овој филм е вашата прва и последна шанса?
Да Досега не размислував да бидам неуспешен, тоа не е така. Тоа е повеќе за тоа дека вие само слабо ја имате таквата можност.
Сепак, оваа награда ви отвора и меѓународни можности.
Германски режисер кој ќе снима тука во Унгарија веќе ме контактираше за номинацијата. Јас веќе работев со англиски продуцент кој е во контакт со мене веќе една година. Таму тие специјално бараат улога за мене.
Дали веќе имате специфични опции во странство?
Имаме неколку заеднички идеи со англискиот продуцент кој ме контактираше минатата година, а јас дури имам и една своја, на која долго време размислував и работев. И тој му се допадна, па ја предложив идејата и стана некако проект за соработка. Во мојата проекција на Еми, исто така, напишавме дека имаме заеднички распоред на филмови.
Што значи Еми за тебе лично и како актерка?
Тоа ми покажа дека некој од Унгарија може да стане видлив и за меѓународната филмска и телевизиска академија. Очигледно, и Унгарија доби силен фокус преку мојата награда. Мислам дека многу луѓе се обидоа да ја толкуваат оваа награда на многу различни начини за да видат за кого друг може да донесе различни можности. Голема работа е и за унгарската филмска продукција, но бидејќи е награда за актер, би рекол дека ова е пофалба за унгарските актери особено.
Ова е признание за мојата работа, но исто така и знак дека постои таква можност. Дури и ако не поддржуваме светски позната ТВ компанија или давател на услуги за стриминг, сепак можеме да направиме разлика.
Сега се чувствувате како филмска везда?
Кога се вратив дома, се соочив со голема промена. На пример, добивам многу телефонски повици. Јас сум многу среќен за овие прашања.
Мојата најголема цел е да продолжам да се појавувам и во унгарски и во меѓународни филмови. Не сакам повеќе да го привлекувам вниманието на медиумите, само сум среќен што унгарскиот печат конечно ме забележа. На сите им посакувам сличен успех.
(Интервју напишано од Фани Казаш - Унгарија денес, опремен слика и фотографии: Зита Мерени)