Поглавје 34-36 Дома
- „Сега само одете дома“, вели Глафира Семионова кога ќе биде крајот-
напуштен „белодробник“, едвај стојам на нозе.
Ниту е забавно, да не се замижува цела ноќ во автомобилот и
денес на патот цел ден. Сега одиме дома, прашај
самоварот, приготви ни еден убав чај и јадеј леб со него.
Имам цела фунта чај. ".
- „Дали мислите дека имаат самовар во хотелот?”, Се сомнева тој
Николај Иванович.
- „Еве, со Французите? Батка, тие не се Германци, нели?
не требаше Светска изложба, центар на европска цивилиза-
ција. Мислам дека тука има сè, освен птичјото млеко. добро, ајде да одиме,
Николај Иванович “.
- „Ангажираме кочијаш. погледнете, веќе постои еден. Кокер! “
- „Уи, господине“, одговара тој и прашува: „Quelle rue, господине?“
Наскоро тие пристигнаа на улицата Лафајет и кочија
ја испитува испитувачки.
- „Ру Лафит?
- „Ce n’est pas loin, госпоѓо“.
- „Па, каде да сега? Треба да излеземе и да ја бараме уличката пеш “
одлучува Глафира Семјоновна: „Кочер! Арете. сега излези, Николај
Иванич, и плати му на возачот. "
- „Зошто да излезам? Продолжи, продолжи понатаму. „Мрмори Николај Иванович
нејасен, но на крајот се покорува на неговата сопруга.
- „Батюшки! Толку си пијан што се нишаш. сега погледни,
што направивте: ноќ, чуден град, пијан сопруг.
Што правам јас со тебе. „Глафира Семиовна продолжува да жали.
Поглавје 35
Ја барате малата решетка со малку поента
Навистина, Николај Иванович е, како што велат, малку истрошен
од коњакот додека се сопнуваше по улицата Лафит покрај неговата сопруга,
и очигледно нема помош во наоѓање на хотелот. Веќе со
првиот обид да се прошета по излегувањето, тој превртува и лета
наспроти излогот на продавницата за капа, што тој тешко дека некогаш го покажува
го разбива она што го води кон мрморениот коментар: „Хатге-
работи. тогаш убиј ме, не можам да одам во оваа продавница за капа
потсетиме. веројатно мора да одиме на тој начин. ".
- „О, не се сеќаваш. што сакате да се сетите, полно
како хаубица. „Ја кара Глафира, која тешко пролева солзи
може да се воздржи и да го стави нејзиниот сопруг под мишка за да го натера на
Нозете да се држат.
- „Лажете за тоа. Сè уште можам да ја запомнам малата решетка со совети
запомни прекрасно. тоа беше точно до нашиот хотел
е железната решетка со мали совети. ".
- „Сега оди, оди, стар пијаница. Боже на небото, што правам
пијан сопруг? “
- „Глаша, не сум пијан. од моја совест, апсолутно не
пијан "
- „Држи ја устата затворена!
Но, Николај Иванович не мирува. На улицата го нервира-
момчиња кои шетаат и стојат пред отворените врати на продавниците кои
ја изложуваат својата ефтина стока на масите пред излозите; во едно
Од овие продавници тој купува еден вид капа за визир изработен од црвена крпа
со извезена златна Ајфелова кула и е составена од неразбирливо-
од сите причини, носејќи своја сопствена капа во раката.
Но, Глафира Семијовна повеќе не ги слуша и ги влече нејзините
Човек покажувајќи кон ракавицата што трепери светло на светлото на фенер.
И двајцата сега се соочуваат со зачудувачкиот факт дека тоа
нема хотелски знак на спротивниот влез.
Глафира го влече сопругот две-три куќи надесно, потоа лево - има влезови во куќи, но нема хотелски знак.
- „О, драг мој рај! Каде отиде нашиот хотел?
Јас јасно се сеќавам дека ракавицата беше точно
спротивно беше - но немаше знак, немаше натпис. „Загатки Глафира.
- "Каде е малата мрежа м."
- "Биди тивок! Го прашуваме производителот на ракавици, тој треба да знае “.
- „Одлична идеја, Глаша. Ајде да влеземе внатре, тогаш ќе те купам
пар. И денес неверојатно ми се допадна сопственикот,
тој има лице, знаеш, како да пие. "
Како и утрото, производителот на нараквици е таму само во елек: „Вус
вулез дес гант, госпоѓо? “
- „Oui, oui, nous achetons des gants. no ditez, je vous prie - où est готель
ici? Nous avons arrêter dans готель et nous avons oublier le numéro.
А Вывески нет. Не екрит сур ла порт. нос руски. нос ти Руси. "
објаснува Глафира.
- „Vous wishz les chambres garnier, госпоѓо?
- „Оуи, оуи. должно быть, les chambres garnier. там un vieux Monsieur
хозяин, et une vieulle Мадам. "
- „Voilà, госпоѓо, c’est la porte. "
- „A pourqoui ne pas ecrit sur la porte?“
- "Ces chambres sont sans ècriteau. "
- "Тоа е тоа. само без штит. „Глафира е среќна. Таа се бара себеси
соблекува пар ракавици и го турка сопругот надвор, кој е
повторно се врти и извикува: „Russe et France . bouvons le vin
руж. Виве ла Франс! “
Глаша молчи го турка пред вратата. Ringвониш на врата-
Влез и стариот сопственик го отвори самиот.На задниот дел од скалите-
старата жена е дома.
Поглавје 36
Без вечера
Откако стигнаа до петтиот кат - парискиот „троазим“
нашиот пар размислува да пие чај и да јаде сендвичи. Строго кажано, само Глафира мисли на тоа, додека Николај Иванович мисли на тоа
е доста пијан и се обидува откако ќе ги соблече јакната и елекот
треба да го имитира танчерот од египетскиот театар и
познатата „Дансе де вентре“, што секако
не доведува до ништо друго освен дезориентирана ватилација од една
на другата страна. Нозете на крајот му откажуваат и
исцрпен, заклучува: „Овој стомачен танц е крајно комплициран, особено
со оглед на мојата големина “.
- „Дали денес застанувате со својата лудост - или поточно не?
нервозно ја прашува Глафира.
- „Принуден сум да запрам, нема да работи, веројатно биди-
само оваа египетска мумија владее со овој танц “.
- „Совршен кловн! Секогаш на овој начин со тебе, идиот
да направам веднаш штом сте испиле нешто! “, го сака Глафира-
откажав и ringвонев за келнерот во собата. Еднаш, двапати, три
Време, но никој не се појавува пред вратата. „Дали веќе спиете? Е
до 23 часот? “
По четвртиот прстен, има чекори и потпевнувам во ходникот
слушнете, тогаш има тропање и домаќинот гледа во, со бела ноќ-
капа и бела ноќница, во папучи со филц и без елек.
- „Qu’est-ce qu’il y a? Qu’est-ce qu’il y a? Qu-avez vous donc? “, Вели тој
изненаден отколку вознемирен.
- „Nous voulons duire thé. apportez la machine du thé, les tasses et le
опашка - et encore de бутерброд. „Глафира се сврти кон него.
- „Коментирај госпоѓо? Vous voulez prendre du thé? Кујна Mais la est
fermeé déja - tout le monde est couché. il est onze heures et quart. "
- „Одлично. 11 часот навечер и нема повеќе чај, кујната е отворена
затворен, сите спијат. Значи, ова е објектот во Париз. „Сумира
Глафира заедно и го гледа својот сопруг: „Имам неверојатни резултати-
жед ".
- „Хм, Глаша и ако испиеме шише црвено со вода. "
- „Дали и јас да ти дозволам да пиеш дома? Заборави. Тогаш подобро
студената вода од карафата овде “.
- „Не можете да го наречете тоа пиење, црвено вино со вода!
- "Биди тивок."
Старецот, гледајќи го разговорот за чајот, и тоа вознемирен
Забележувајќи го лицето на неговите гости, замислува дека Глафира Семијовна
можеби болен и, бидејќи во Франција, чај без други причини
е пијана, потребна е за нејзино закрепнување: „Êtes-vous malade,
Мадам? Алори. "
- „Как маладе? Коментира маладе? Јас сум здрав, многу здрав всушност, хун-
гер хабич. Je veux boire et manger, нельзя du thé, так апортеж мои
болиш, биере и де виенд фројд. Ви бараме Froid, кујна е предвидено
fermeé, так apportez moi froid, la viande froid. "
- „Најневозможно, госпоѓо. А сегашните ненадминувања укажуваат на виенде. "
- „Как? И de viande froid нет? Каков вид на готель се прелива тоа?
voyageur, кога нема дури ни ладно месо? Ну, la viande нельзя,
так fromage - fromage и болка blanc ".
- „Seulement jusqu’a neuf heures, госпоѓо, mais a prèsent il est plus de
наше, госпоѓо. „Старецот го отфрла.
- „Дали сте слушнале“, Глафира повторно го гледа својот сопруг, „само до 9 година
може да добиете нешто да јадете тука - така таков хотел. "
- „Тие се само чамбри гарние“, се спротивстави Николај Иванович, „пробај
но за да добијат шише црвено, тие сигурно имаат црвено вино,
кујната може да се затвори, да се готви и пржи
не ти треба “.
- „Зар не разбираш - јас веќе сум по ладно месо и сирење
праша - нема “.
- „Но, дефинитивно црвено вино, Французите го пијат на страна.
Вин руж, господине. apportez vin rouge, можно? “, конечно прашува тој
дури и.
Старецот се предава: „Oui, monsieur, je vous procurerai. "
- „Гледате, гледате, тие имаат црвени“.
- „Да, веројатно за навредливи чорапи. Но, јас сум гладен -
Дали разбирате: Глад! “, Возвраќа Глафира, вознемирена.
- „Потоа, побарајте ролни ако нема ништо друго - црвено вино со вас
Белиот леб е одличен “.
- „Je veux јасли, господине“, Глафира се обидува повторно, „Ну, ле вин руж.
Пчели И apportez moi хоть du pain blanc, je veux souper ".
- „Ох, најверојатен доммаж, ти се враќаш на грмотевици
јасли, госпоѓо “, одговара сопственикот и одмавнува со главата,
„Mais du vin et du pain je vous apporterai tout de suite. Уне бутеј? “
тој прашува.
- „Декс. deux „Врани, Николај Иванович, кој разбра што
работи, и да биде на безбедна страна, крева два прста "deux bouteilles ."
- „Не, не, не. seulement une. „Глафира интервенира и зборува сериозно
Тон на нејзиниот сопруг: „Не дозволувам да се опиеш!“
Старецот не е сигурен: „Уне бутеј или де де?“
- „Уне. УНЕ “, Глафира крева само еден прст.
Старецот исчезнува и по десет минути носи послужавник со еден
Шише вино, две чаши, големо парче леб, малку путер и
половина дузина праски: „Воила, госпоѓо, најдобра прослава
avons à présent. Bonne nuit, госпоѓо “, се поклонува и заминува.
Глафира Семијовна почнува да го става путерот на она што лежи од утрото,
намачкајте полусув леб и извикува со горчина: „Така е
нашата вечера во Париз, градот познат по својата кујна,
од кои ни дојдоа разни познати готвачи во Русија
се Проверете: сув леб, грав путер и кашест
Праски “.
- „Можно е да немате вечера тука во Париз, нели?
Николај Иванович уфрли: „Имаме такво нешто, од Калуга до Беи-
Се вели дека луѓето не знаат за вечера таму,
појадувајте, а потоа нешто и легнувајте “.
- "Многу смешно. Подобро замолчи “.
- „Не знам што те нервира Глаша: има црвено вино, има леб
таму - добро, фала му на Бога “.
- „Црвеното вино е за тебе, алкохоличар, сакав чај. Не, меѓу овие
Утре можеби ќе треба сами да си купиме шпорет на алкохол,
Шпорет и чајник за метал. Се вари водата и се вари
самиот чај - прекрасен. И не треба да ги забораваме лепчињата
и добиј закуски за ноќта “.
- „Па, како ќе ги купите ако не знаете за што работи
Француски значи? Претходно во ресторанот бевте малку глупави
вработен “.
- „Ох, ќе го побарам во речникот“.
Глафира Семијовна пие малку вино со леб, путер и праски
Вода и одам да спијам. Николај Иванович, остатокот од шишето
перење, го прави тоа после неа.