Поврзување на реченицата и без тоа - германска граматика 2

Значењето на без тоа

Без тоа има модално значење („како?“). Во реченичната врска со без тоа, се комбинираат две реченици во кои подредената реченица го опишува недостатокот на дејство што може да се очекува од првата реченица.

Пример:
Тој отиде преку улицата. Тој не погледна лево и десно.

„Реченица 1“ - „(недостасува) очекувана акција“
„Прошетка преку улица“ - „(не) изгледа лево и десно“

Пример: модална реченица со без тоа
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.

Понатамошни примери:
Тој го купил автомобилот без неговата сопруга да знае за тоа.
Некои луѓе заработуваат многу пари без да работат.

Подреден сврзник

Без тоа е подредена сврзница што воведува подредена реченица. Во подредената реченица, глаголот е на крајот.

Пример: без глаголот - на крајот
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.

Можно е да се променат главните и подредените клаузули.

Пример: без тоа -> конверзија
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.
Без да погледне лево и десно, тој ја премина улицата

Без тоа наспроти без

Ако главната реченица и подредената реченица имаат идентичен предмет (= идентична номинативна), инфинитивот може да се замени без без + инфинитив (и повторувањето на субјектот во подредената реченица е изоставено).

Пример: без/до
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.

без тоа + субјунктив II

Со речениците II може да се употребат и реченици со без тоа. Употребата на субјунктив II не е задолжителна.

Пример: без + сујунктив II
Тој ја помина улицата без да погледне лево или десно.
Тој го купил автомобилот без неговата сопруга да знае за тоа.
Некои луѓе заработуваат многу пари без да одат на работа.

---