Право на хоспитализација Амнести Интернешнл
24-годишниот затвореник Ибрагим Јангулбаев е тешко болен. По операцијата му беше одбиена потребната медицинска нега. Повторно не беше хоспитализиран дури на 28 јули. Мора да му биде дозволено да остане таму сè додека не се опорави целосно.
Г-дин Ибрагим Јангулбаев
Кликнете тука за најновите итни активности. Дејствувајте веднаш!
Апел до
Раководител на УФСИН за Чеченската Република Анзор Ахметович Иришанов
ул Кунта-Хаџи Кишиева, 1
Испратете копија на
Народен правобранител на човековите права на Руската Федерација
Татјана Москалкова
Народен правобранител на човековите права на Руската Федерација
ул. Мисницкаја, 47
107084, Москва
РУСКА ФЕДЕРАЦИЈА
Факс: (007) 495 607 7470 или (007) 495 607 3977
Амбасада на Руската Федерација
С.Е. Г-дин Сергеј Нечаев
Унтер ден Линден 63-65, 10117 Берлин
Факс: 030-2299 397
Е-пошта: [email protected]
Амнестија повикува:
- Ве молиме, осигурете се дека во иднина Ибрагим Јангулбаев, во координација со неговите лекари, ќе има пристап до навремена и соодветна медицинска нега и ќе може да остане во специјализирана клиника надвор од затворот сè додека не се опорави целосно.
- Исто така, осигурете се дека правото на Ибрагим Јангулбаев на фер судење не е повредено.
Состојба на работите
24-годишниот притвореник Ибрагим Јангулбаев беше изведен пред Судот Заводској во Грозни, Чеченија, со силна болка во стомакот и веќе во критична состојба. Била повикана брза помош во судот и кај Ибрагим Јангулбаев е дијагностициран „акутен апендицитис“ за кој е потребна итна хоспитализација. Судот се залагаше за прием, но извршителите одбија да ја почитуваат наредбата и го вратија Ибрагим Јангулбаев назад во истражниот затвор СИЗО 1 од рускиот кривичен законик.
Ибрагим Јангулбаев беше хоспитализиран неколку часа подоцна и мораше да биде подложен на итна операција. Според лекарите, доцнењето од само уште еден ден можело да го чини неговиот живот. Тој имал развиено гангрена воспаление на слепото црево со формирање на апсцес, откако не успеа да му обезбеди соодветна медицинска помош на време. Лекарите предупредуваа и на понатамошни компликации што може да следат по тешката процедура. И покрај ова предупредување, Ибрагим Јангулбаев не само што беше вратен во својата ќелија на 20 јули, тој исто така не доби пристап до пропишани антибиотици, ИВ течности и специјална диета. Сепак, според лекарите, сето ова би било потребно за негово закрепнување. Тој исто така беше сериозно дехидриран бидејќи водата од чешма во притворскиот центар СИЗО не беше за пиење и не му беше обезбедена вода за пиење. Единствената понуда се состоеше во промена на неговите завои.
На 27 јули, независниот руски весник Новаја Газета објави за критичното здравје на Ибрагим Јангулбаев. Набргу по објавувањето на статијата, рускиот правобранител Татјана Москалкова контактираше со шефот на затворот во Чечен. Ноќта на 28 јули, Ибрагим Јангулбаев беше пренесен назад во болницата. На Татјана Москалкова му беа дадени гаранции дека ќе остане во болницата се додека не се опорави целосно. Сепак, на Ибрагим Јангулбаев, наводно, му било кажано дека тој ќе остане таму само до 30 јули, по што ќе биде вратен назад во Центарот за притвор СИЗО. Кога го напиша овој текст, тој сè уште беше во болница. Амнести Интернешнл стравува дека СИЗО не е соодветно опремен за да ја обезбеди потребната грижа за Ибрагим Јангулбаев. Упатствата на Минималните принципи на ООН за третман на затвореници (Правила на Нелсон Мандела) бараат „болните затвореници на кои им е потребен медицински или хируршки третман да бидат префрлени во специјализирани установи или јавни болници“ (Правило 27 [1]).
позадина информации
На 2-ри јули, Ибрагим Јангулбаев за прв пат го извести шефот на медицинското одделение на СИЗО дека страда од силна болка во стомакот. Сепак, неговите поплаки беа игнорирани, а состојбата се влоши во следните денови. Кога конечно била повикана брза помош, лекарите дијагностицирале воспаление на слепото црево и препорачале итна хоспитализација. Властите на СИЗО и раководството на СИЗО не ја следеа оваа препорака и тврдеа дека Ибрагим Јангулбаев само „симулирал“.
Ибрагим Јангулбаев е обвинет за „поттикнување омраза или непријателство“ против руската војска според член 282 од рускиот кривичен законик, откако на својот профил на социјалната мрежа ВКонтакте објави фотографии од цивили убиени за време на Првата и втората чеченска војна би имал. Сепак, до денес, обвинителите не доставија никаков веродостоен доказ за неговото наводно лошо дело. Наместо тоа, обвинителите на секое рочиште го обвинија Ибрагим Јангулбаев дека ги критикува чеченските власти и дека повикува на протести во Чеченија слични на оние организирани од рускиот опозициски лидер Алексеј Навални.
Чеченските власти создадоа атмосфера на страв во Чеченија. Секоја критичка забелешка или акција може да се сфати како критика на чеченското раководство и да го чини некое лице слобода или дури и живот. Ова се одвива главно без никакви кривични последици за одговорните во властите. Покрај тоа, весникот „Новаја газета“ објави дека чеченското раководство издало неофицијална наредба за сузбивање на обвиненијата за прекршоци поврзани со тероризам, екстремизам, поседување дрога и опасно возење што резултирало со смрт.
Сè уште несоодветната здравствена заштита во руските притворни центри постојано беше критикувана од националните и меѓународните невладини организации и меѓувладините тела, вклучително неодамна за време на 64-та седница на Комитетот на ООН против тортура. Европскиот суд за човекови права пресуди во неколку наврати дека владите имаат обврска да обезбедат „затворениците да се држат под услови компатибилни со почитување на нивното човечко достоинство“ и дека „на нивното здравје и благосостојба им е обезбедена и потребната медицинска нега се соодветно заштитени “(Куџа против Полска, §94). Судот исто така пресуди дека, во зависност од околностите на случајот, недостатокот на соодветна медицинска грижа за притворените според Дел 3 („Тортура“) од Европската конвенција за заштита на човековите права и основните слободи може да биде предмет на државата.