Пресуда со лента, Хелмут Кол може да чува записи
Неговото историско наследство останува во неговите раце: Вишиот регионален суд во Келн му додели 200 ленти на поранешниот канцелар Хелмут Кол со неговите мемоари. Долгогодишниот придружник на Кол, Хериберт Шван, најави веднаш по одлуката дека можеби ќе сака да оди на ревизија.
Вишиот регионален суд во Келн му одобри на Хелмут Кол право да користи 200 ленти со неговите снимени мемоари. Судиите ја објавија својата пресуда во петокот попладне.
Неговиот долгогодишен придружник, новинарот Хериберт Шван, водеше остра правна битка со Кол. Публицистот ја испрашуваше поранешната Федерална канцеларка многу денови во 2001 и 2002 година и ги снимаше разговорите. Снимките траат 630 часа. Врз основа на лентите, тој ги напишал мемоарите на Кол како писател на духови.
Лентите се сметаат за вреден современ документ
Лентите се сметаат за богатство, бидејќи Кол изгуби големи делови од своите јазични вештини во сериозниот пад во 2008 година. Сега оригиналните ленти се прогласени за сопственост на Кол во втор степен. Судот веќе однапред посочи дека сака да ги додели лентите на поранешниот канцелар.
На претходното сослушување, судиите објаснија дека е од клучно значење договорите за книги доследно да го повикуваат Кол како автор. Соодветно на тоа, авторските права би биле со Кол. „Генерално, сметаме дека тужителот треба да се оцени како автор на снимките“, рече претседателот на Келн Хубертус Нолте во своето образложение за пресудата.
Шван смета дека неговата улога е потценета
Шван има сосема поинакво гледиште во врска со ова. Тој верува дека неговата улога во изработката на мемоарите е потценета. На пример, тој донел одлука да ги сними разговорите.
Пред заклучокот на четвртиот и последниот том од мемоарите на Кол, дојде до раскол меѓу Кол и Шван во 2009 година. Поранешниот канцелар ја заврши соработката, ги побара лентите назад и, по судски процес, беше во право во прв степен. Шван ги предаде лентите и потоа се жалеше.
Копии и записници во рацете на Шван
Во текот на судењето, новинарот ја обвини втората сопруга на Кол, Мајке Кол-Рихтер, дека го свртела сопругот против него. „Тој не е мој непријател на суд, тоа си ти“, рече 69-годишникот од Дојчландфунк.
Шван има можност да се жали до Сојузниот суд на правдата. „Имам тенденција да одам на ревизија“, рече Шван по одлуката. Такво патување до Сојузниот суд на правдата во Карлсруе е скапо.
Затоа тој апелира до фондацијата Конрад-Аденауер и ЦДУ како Норберт Блум, Хајнер Гајлер, Бернхард Вогел или Курт Биденкоф да придонесат за трошоците. Шван вети дека ќе ги стави лентите достапни на архивата „Конрад-Аденауер-фондација“ во случај Федералниот суд да му ги додели на крајот. „Треба ли да изгубам, ќе ве однесе ветрот околу 50.000 евра“, рече тој неодамна. Според неговите сопствени информации, тој има копии и копии од лентите.
Толкување суверенитет над животот на Кол
Судската пресуда од Келн повторно го расветлува спорот околу толкувачкиот суверенитет над животот на Кол. Бидејќи има спор и околу обемната приватна архива на Кол. Ова вклучува неколку стотици досиеја што тој ги дал на Фондацијата Аденауер откако бил изгласан надвор од канцеларијата, но потоа ги донел во неговиот приватен дом во 2010 година.
Мајке Кол-Рихтер во едно интервју изјави дека треба да има „единствен орган за донесување одлуки“ над имотот на Кол. Придружниците на Кол претпочитаат да ја направат архивата достапна за истражувачите.