Прирачник за употреба на Parkside PSS 250 A1
ОРБИТАЛЕН САНДЕР PSS 250 A1
Упатства за употреба и безбедност
Инструкции за употреба и пратки на услуги
Упатство за употреба
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Белешки за работа и безбедност
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Превод на оригинални упатства
Пред да ја прочитате, расплетувајте ја страницата со илустрациите и потоа запознајте се со сите функции на уредот.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de lappareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le imagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Пред да ја прочитате, расплетувајте ја страницата што содржи илустрации и запознајте се со сите функции на уредот.
Инструкции за употреба и пратки на услуги
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Белешки за работа и безбедност
А Б В.
Општи безбедносни упатства за електрични алати
Употреба и третман на електричниот алат.
Упатства за безбедност специфични за уредот за орбитален сандер.
Упатства за работа, совети и трикови.
Орбитален сандер PSS 250 A1
Ви честитаме за купувањето на вашиот нов уред. Избравте високо квалитетен производ. Упатството за работа е дел од овој производ. Содржи важни информации за безбедноста, употребата и отстранувањето. Пред да го користите производот, запознајте се со сите упатства за работа и безбедност. Користете го производот само како што е опишано и за наведените области на примена. Предадете ги сите документи при пренесување на производот на трети лица.
Орбиталниот сандер е погоден за суво брусење дрво, пластика и боја. Секоја друга употреба или модификација се смета за неправилна и вклучува значителен ризик од несреќи. Производителот не презема никаква одговорност за штета што произлегува од неправилна употреба. Уредот не е наменет за комерцијална употреба.
2 Копче за заклучување за вклучување/исклучување
1 орбитален сандер PSS 250 A1
1 лист за брусење (гриз 120), видете на слика С.
1 редуктор, видете ја Слика Д.
Информации за бучава и вибрации:
Измерена вредност на бучавата утврдена во согласност со EN 60745. Нивото на бучава пондерирана според А-типично е:
Номинално забрзување, обично:
Вибрации на рака/рака a h = 10,2 m/s 2 Неизвесност K = 1,5 m/s 2
Нивото на вибрации одредено во овие упатства е измерено во согласност со стандардизираниот метод на мерење во EN 60745 и може да се користи за споредување на уредите. Наведената вредност на емисија на вибрации може да се користи и како прелиминарна проценка на изложеноста. Нивото на вибрации ќе се промени со употреба на електричниот алат и во некои случаи може да биде повисоко од вредноста наведена во овие упатства. Изложеноста на вибрации може да се потцени ако електричната алатка се користи на овој начин редовно.
Вовед/Општи безбедносни упатства за електрични алатки
Забелешка: За прецизна проценка на изложеноста на вибрации за одреден работен период, треба да се земат предвид и времињата кога уредот е исклучен или работи, но всушност не се користи. Ова може значително да ја намали изложеноста на вибрации во текот на целиот работен период.
Општи безбедносни упатства за електрични алати
Прочитајте ги сите
Информации и упатства за безбедност. Неисполнување-
Следењето на безбедносните упатства и упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или сериозна повреда.
Чувајте ги сите безбедносни информации и упатства за идна употреба!
Терминот "електричен алат" што се користи во безбедносните упатства се однесува на електрични алатки (со кабел за напојување) и на електрични алатки што работат со батерии (без кабел за напојување).
а) Чувајте ја вашата работна површина чиста и добро осветлена. Неуредните и неосветлените работни места можат да доведат до несреќи.
б) Не работете со електричниот алат во потенцијално експлозивни средини во кои има запаливи течности, гасови или прашина.
Електричните алати создаваат искри кои можат да ја запалат прашината или испарувањата.
в) Држете ги децата и другите луѓе подалеку додека користите електричен алат. Ако ви се расејува, може да ја изгубите контролата над уредот.
а) Приклучокот за електричен алат мора да одговара на приклучокот. Приклучокот не смее да се менува на кој било начин. Не користете приклучоци за адаптер заедно со заштитни заземјувани електрични алатки.
Немодификуваните приклучоци и приклучните приклучоци го намалуваат ризикот од електричен удар.
б) Избегнувајте контакт на телото со заземјени површини, како што се цевки, грејачи, печки и ладилници.
Постои зголемен ризик од струен удар доколку вашето тело е приземјено.
в) Држете ги електричните алати далеку од дожд или влага. Продирањето на вода во електричен уред го зголемува ризикот од електричен удар.
г) Не користете го кабелот за да го носите електричниот алат, да го закачите или да го извлечете приклучокот од штекерот. Држете го кабелот подалеку од топлина, масло, остри рабови или подвижни делови на уредот. Оштетените или заплетканите кабли го зголемуваат ризикот од електричен удар.
д) Ако работите со електричен алат на отворено, користете само продолжни кабли кои се исто така одобрени за надворешна употреба. Користењето продолжен кабел погоден за надворешна употреба ќе го намали ризикот од електричен удар.
ѓ) Ако не може да се избегне ракување со електричен алат во влажна средина, користете прекинувач за преостаната струја. Употребата на прекинувач за преостаната струја го намалува ризикот од електричен удар.
3. Лична безбедност
а) Бидете секогаш будни, обрнете внимание на она што го правите и користете здрав разум кога работите со електричен алат. Не користете електрична енергија-
Општи безбедносни упатства за електрични алати
алатка кога сте уморни или сте под дејство на дрога, алкохол или лекови. Момент на невнимание при користење на електричниот алат може да резултира со сериозни повреди.
б) Носете опрема за лична заштита и секогаш заштитни очила. Носењето лична заштитна опрема како што се маска за прашина, заштитни чевли што не се лизгаат, заштита од тврда капа или уво, во зависност од видот и употребата на електричниот алат, го намалува ризикот од повреди.
в) Избегнувајте ненамерно започнување. Осигурете се дека електричниот алат е исклучен пред да го вклучите, да го подигнете или да го носите. Ако имате прст на прекинувачот додека го носите електричниот алат или ако го поврзете уредот со напојување додека е вклучен, ова може да доведе до несреќи.
г) Отстранете ги сите алатки за прилагодување или клучеви пред да го вклучите електричниот алат. Алатка или клуч во ротирачки дел од уредот може да предизвика повреди.
д) Избегнувајте абнормално држење на телото. Бидете сигурни дека имате сигурна основа и одржувајте рамнотежа во секое време. Ова ви дава подобра контрола на електричниот алат во неочекувани ситуации.
ѓ) Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Држете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лабава облека, накит или долга коса може да се фатат во подвижни делови.
е) Ако можат да се постават уреди за вадење и собирање прашина, проверете дали се правилно поврзани и користени. Користењето извлекувач на прав може да ги намали опасностите од прашина.
4. Употреба и третман на електричниот алат
а) Не преоптоварувајте го уредот. Користете го електричниот алат дизајниран за работа. Со вистинската електрична алатка, можете да работите подобро и побезбедно во наведениот опсег на перформанси.
б) Не користете електричен алат со дефектен прекинувач. Електричен алат кој повеќе не може да се вклучува или исклучува е опасен и мора да се поправи.
в) Извлечете го приклучокот од приклучокот пред да ги направите поставките на уредот, да менувате додатоци или да го ставате уредот далеку. Оваа мерка на претпазливост спречува електричниот алат да започне случајно.
г) Држете ги неискористените електрични алатки подалеку од дофат на деца. Не дозволувајте луѓе да го користат уредот кој не е запознаен со него или кои не ги прочитале овие упатства. Електричните алати се опасни кога ги користат неискусни луѓе.
д) Одржувајте ги електричните алатки внимателно. Проверете дали подвижните делови работат правилно и не заглавуваат, дали деловите се скршени или оштетени на таков начин што функцијата на електричниот алат е нарушена. Поправете ги оштетените делови пред да го користите уредот.
Многу несреќи се предизвикани од лошо одржувани електрични алатки.
ѓ) Чувајте ги алатките за сечење остри и чисти. Внимателно одржуваните алатки за сечење со остри рабови на сечење имаат помала веројатност да се заглават и полесно се водат.
е) Користете го електричниот алат, додатоци, делови за алати и сл. во согласност со овие упатства. Земете ги предвид условите за работа и работата што треба да се изврши. Користењето електрични алатки за други цели освен оние за кои се наменети, може да доведе до опасни ситуации.
Општи безбедносни упатства за електрични алати