Протокол за патување во три земји Како се шири стравот од грчкиот вирус -
Дали милијардите се само почетокот за Грција? Италија, Португалија и Шпанија веќе се осомничени дека се следните подносители на барањето. Само предрасуда или оправдана грижа? Дневник за патување во три земји за четири дена.
05/04/2010 | од Кристоф Нешавер
На Средоземното море и Атлантикот, каде Германците обожаваат да летуваат, сега живеат само осомничени, или накратко „Пиигс“, луѓе од земји за чии долгови Германија одеднаш треба да издвои милијарди евра. Затоа што Грција е само почеток.
Сојузната влада неодамна го даде овој впечаток. И никој не го кажа тоа јасно како Јирген Ритгерс, премиер на Северна Рајна-Вестфалија, минатата недела. „Луѓето се плашат - поради Шпанија, поради Грција, поради Португалија. Може да се објасни показалецот со бах-бах кој покажува кон југот на Европа. Ритгер е на избори во недела, близу е, тој мора да се надева дека ќе го исполни здравото популарно чувство или што и да мисли дека е.
Непосредно пред тоа, надзорните институции за кредитирање на рејтинг агенцијата Стандард и Пурс ги намалија оценките за јавните финансии на Португалија и Шпанија. Исто така, на Италија, не споменувана од Ритгерс, и беше дозволено да се чувствува пониска. И таму планината на долгови одамна е повисока од Мон Блан. Но, што значи тоа? Ако грчкиот грип наскоро ги зафати Португалија, Италија и Шпанија?
1. Италија: среќни осомничени
Пристигнување на аеродромот Милано-Малпенса, рано наутро. На експресниот воз во градот, три германски слики на мажи се фрлаат на нивните места. Првиот ржи: "43,50 евра за три билети? Тој не откина!" - "Навистина?" Пауза Потоа третото: „Три пати 14,50, тоа е точно 43,50!“
Германецот го сака Италијанецот, но не му верува, на овој пливач на мраз, на овој пенал. Овој национален долг.
На неделниот пазар, изворот на сите пазарни економии. Добро утро сонце над Сан Марко, мало момче во количка лигави над лигавчето Армани. Пармиџано, салама и маслинки мирисаат на годишен одмор и Тоскана во германските ноздри.
Среде сето тоа, Франко чека на штандот за зеленчук. Рани 60-ти, очила за сонце Реј-Бан, сива коса исчешлана назад. Тој чита „Ла Република“, страница 1: должничката криза - во Шпанија. „Сигнар, многумина во Германија зборуваат и за должничката криза во Италија. - „Но, Италија е силна“, вели Франко, дури и ако Берлускони е луд, а неговиот министер за финансии е лош. Италија ќе преживее, Грците, тоа е нешто сосема друго.
Фрлање на камен од катедралата, на плоштадот Деи Мерканти, имаме состанок со банкар. Тој знае што мислат богатите во Италија затоа што работи за нив. Да го наречеме ulулио. Дали Италија е како Грција? "Но не!" - вели ulулио. Факти: Дефицитот е само 5,3 проценти од бруто домашниот производ; дефицитот на тековната сметка е податлив, финансирањето на долг не е проблем; Италијанците заштедуваат многу и купуваат многу обврзници од државата. Покрај тоа, Италија се финансира многу долгорочно. На кратко, вели ulулио, Берлускони не мора да зема нови милијарди секој месец како Грците. Келнерот служи рижото од шафран, милански специјалитет.
Ulулио неодамна го испроба својот ланец аргументи за скептични странци, тој едноставно излегува од него. Не, никој во неговата банка не очекува бран шпекулации против Италија. Во 1992 и 1993 година, кога инвеститорот Georgeорџ Сорос се обложи на европските валути, без еврото, сè беше многу поопасно.
Ако грчките услови избувнеа во Италија, особено ќе страдаа државните службеници.
Доколку Марција Оџано ги повика своите колеги на демо на улица, тогаш црвените знамиња сигурно нема брчки. Генералниот секретар на ЦГИЛ, синдикатот за државни службеници во Милано, има шест купишта досиеја на своето биро. Тие се преклопени на работ.
Грчките другари штотуку штрајкуваат веќе четири дена. Сожалувањето на Оџано е ограничено. Пензионирај се на 50 години? „Грција е таму каде што бевме во 1993 година“. Пред длабоки засеци, пред вистината. Во тоа време тие ги укинаа платите поврзани со инфлацијата во јавниот сервис во Италија - и многу други привилегии. Немаше друг начин. Шефот на синдикатот го потпиша пактот со владата, а потоа поднесе оставка. И беше реизбран. Разбраа другарите.
Оттогаш државната служба е на диета. Пред пет години понуди 23.000 работни места во Милано, а денес 17.000, вели Оџано. Последното зголемување на платата? Во просек по девет евра месечно. Во Грција има уште плата од 14-ти месец. Theената унија може да употреби збор како „скандал“. Таа не го прави тоа. Таа зборува само за „губење на куповната моќ“. Работите се како што се.
И тогаш Италија треба да плати 14,7 милијарди евра за Грција? „Апсолутно! - вели Оџано и се исправа. Никој во Италија не ја доведе во прашање помошта за Грција. Тој што им помага на другите не може да биде слаб.
2. Португалија: Осомничени способни за страдање
Една дама во полнетиот Ербас 321, лет ТП 805, чита три португалски весници на пат кон дома за Лисабон. „Криминалец“, промрморе таа одвреме-навреме. Зошто? „Па, еве“, вели таа, страница една од „Público“: Се гради новиот автопат север-југ, 1,4 милијарди евра. Дали политичарите го изгубија умот?
23 часот, проверка на ток-шоу во хотелот. Првата и петтата програма се занимаваат со криза, дефицит, долгови, Стандард и Пурс и Грција. Лицата на дискутантите се сериозни, како поплавата да е неизбежна. Гостин ги соблекува очилата и зема со нив во воздухот: Тоа. Е Еден. Пред. Дванаесет.
Следното утро имаме состанок со мудар човек. Тој работел во многу кризни земји, советувајќи ги. Сега служи во Лисабон. Од неговата канцеларија тој гледа над еден парк.
Да, Португалците се револтирани од споредбата свинче, свињите или свињите, вели мудриот човек. Бидејќи нивниот број беше во право, за разлика од оние на измамници во Атина. Португалците го намалија дефицитот на половина за три години, го скратија секој десетти од 747.000 државни службеници за пет години и се одлучија за радикална пензиска реформа. Тогаш, финансиската криза ги разоткри нејзините слабости: лош образовен систем, тешко која било индустрија, но плати што растат побрзо од продуктивноста: работните места одат во Романија или Бугарија. Економијата едвај порасна за десет години - апсурд за земја која започна само да се трансформира од земјоделска во индустриска и услужна држава пред една генерација.
Лист за Грција? Тоа во Лисабон не помина добро. Министерот за финансии објави: „Немаме пари за Грција!“ Кога сфати дека можеби наскоро можеби ќе треба сама да си помогне, веслаше назад. Сега Португалија собира 2,1 милијарди евра за Грците - тоа е промена на сопствената иднина. Банкротот на Грција промени нешто во Португалија. „Секој знае: сега станува сериозно“, вели мудриот човек.
Набргу потоа, федералниот министер за економија Рајнер Брудерле слета во градот. Беше планирана кратка станица на патот кон дома од Бразил, но тоа ќе биде многу деловно. Португалскиот колега, кој го пречека Брудерле на аеродромот, би сакал прес-конференција. Ги донесе новинарите со себе. Значи, Брудерле е добар гостин. Владата постапува многу смело: „Гледам дека сум потврден во мојата проценка дека португалската ситуација не е во никој случај споредлива со таа во Грција“.
Можеби тој верува во тоа. Можеби тој само сака да верува во тоа. Со секоја дополнителна милијарда од Германија, желбата за намалување на даноците на нејзините либерали станува сè поапсурдна.
Посета на парламентот. Во салата, столбови од црвен мермер, стаклен покрив, трае општата дебата за програмата за штедење: зголемување на даноците, повеќе такси за автопати, помалку надоместоци за невработеност, приватизации. Дефицитот се очекува да падне од 9,4 проценти оваа година на 8,5 и до 2013 година на 2,8 проценти.
Опозициските лидери стојат еден по друг и го обвинуваат премиерот Хозе Сократес дека штедел на погрешен крај. Социјалдемократот се брани по секое обвинение. Сивиот костум совршено се вклопува, целосната коса има точна количина сива боја за да ги обедини енергијата и мудроста. Но, на Сократ му е потребна помош. Бидејќи го загуби апсолутното мнозинство наесен, мораше да најде нови партнери во парламентот за секој проект. Тој мора да убеди, неговото време е ограничено.
Мониторите на крајот од собата го запираат времето на говорење на партиите до второто. Технологијата чини: пари и внимание.
Португалецот не разбра зошто секој од 230-те пратеници мора да има компјутер на своето место. Сега некои пратеници одговараат на е-пошта, додека премиерот објаснува како сака да спречи национален банкрот.
Португалците се многу способни да страдаат, ни рече мудриот човек тоа утро кога заминавме.
Тестот може да дојде наскоро. Овој месец земјата треба да рефинансира обврзници од над 7,1 милијарди евра. Други 9,35 милијарди евра ќе доспеваат до крајот на годината. Како претпазливост, владата вели дека не зависи од финансиските пазари, седум милијарди за мај сè уште се во касата. Ако приносите се искачат на олимписки височини, вие едноставно не земате нови пари. Најпрво.
Но, дали е тоа целата вистина?
Пауло Симшес, Иво Оливеира и Марија Таварес Родригес седат во „Пастелариа Версај“. Бројачот со колачи и пралини е многу долг, полицата зад неа со шишињата со пристаниште вино личи на махагони, а горе е поставен сребрен часовник.
57-годишниот Пауло, со високо чело, виткана коса како младиот Арт Гарфункел, е оптимист. Тој работи занаетчиски бизнис веќе 20 години, 13 вработени, сè што е финансирано со свои пари. Работи со него. Не, тој не се плаши од национален банкрот. Тогаш, на 25 април 1974 година, тој беше таму кога граѓаните ја исфрлија војската. Тој ја задржа енергијата од тогаш.
Иво е песимист. Тој скоро го заврши својот докторат по филозофија и би сакал да истражува во Германија. Но, бидејќи неговиот професор нема правилен витамин Б, неговата апликација постојано се одбива. Португалија е само мала и скроена во апарати. Иво зборува за банките кои промовираат хипотеки од 80 години. И 14-те месечни плати во јавниот сектор. Па дали е Португалија како Грција? - "Грција лажеше. Ние не лажевме".
Долго време Марија ги оставаше мажите да зборуваат. Ја држи главата над вода со работа за да може да учи навечер. Образовниот систем е најголемиот проблем, вели таа. Марија повеќе не очекува многу од Португалија. Нема подобра работа, особено нема пензија подоцна. После студиите, следната година, таа сака да емигрира некое време, по можност во Германија. Вашиот германски јазик е веќе доста добар. 22 часот, вечерни вести. Неблагодарна работа на работ на екранот покажува како стојат работите: „Криз Национал“.
3. Шпанија: Сомнителна смиреност
Пристап кон Мадрид-Барахас. Најголемиот проблем во Шпанија веќе може да се види од дупката: мртви градилишта. Тука некој излупи беж област од пејзажот до кој багерите никогаш не стигнаа. Понекогаш сивите бетонски рамки стојат осамени. Шпанија и должи бум на градежната индустрија: од 2000 до 2007 година економијата растеше за три, четири, пет проценти на годишно ниво. Тогаш финансиската криза ја уништи целата индустрија. Автомобилот го загуби моторот.
Мадриѓаните шетаат најдобро во недела по булеварите без автомобили, кои се затворени за мајските демонстрации. Но, само тука и таму може да се видат неколку луѓе со црвени знамиња. ТВ вели дека тоа е најмал посетено демо-демо во последните 20 години. Неверојатно. Ден претходно, владата мораше да признае дека стапката на невработеност сега е над 20 проценти.
Карла чека во кафуле во паркот „Дееса де ла Вила“ северно од градот; таа работи во Министерството за економски прашања. Карла носи очила за сонце како клип за коса и ја пие Кола Нула. „Шпанија не е толку лоша како што е прикажана во Германија.
Со 53 проценти од БДП, нивото на долг е пониско отколку во Италија (115 проценти), Португалија (76) и исто така Германија (73). И, конечно, Шпанците се горди што и помагаат на Грција. Дали 9,8 милијарди евра што Шпанија ги придонесува во пакетот за спасување се добро инвестирани, никогаш не било разговарано.
Главната грижа на владата е дека лошиот говор на Шпанија ќе стане само-исполнувачко пророштво, вели Карла. Особено Германците, критикува таа, на крајот на краиштата, Германија има најголема корист од еврото! Дали некогаш ќе се спомене тоа? Со својата тактика, г-ѓа Меркел всушност ги покани шпекулантите да ги преземат земјите „Пиигс“. Карла мора да оди веднаш. Добар совет на крајот: Во Германија, наместо во Шпанија, треба да обрнете внимание на Велика Британија. 950 милијарди фунти во долг, претставуваат 68 проценти од БДП, плус 11,5 проценти дефицит. Ова во моментов е големо прашање во вашето министерство.
Минатата недела премиерот Хозе Луис Запатеро напиша во Ханделсблат дека Шпанија ќе направи повеќе жртви од договорениот пакет штедење од 50 милијарди евра, доколку е потребно. Малку подоцна, тој го намали бројот на врвни државни службеници во неговата влада за 32. Заштедува 16 милиони евра годишно. Весникот „Ел Паис“, пријателски за Запатеро, својата главна приказна ја посветува на проектот на една страница. Со оглед на милијардата дупка, 16 милиони се прилично непријатни.
„Ние сме многу близу да бидеме голи како Грција“, вели Фаусто Лорен Бласко. Патот до него води во предградието на Аравака во Мадрид. Куќи од тули, улици, дури и кафулиња - сè изгледа како штотуку изградено.
Фаусто ве поканува во својата зимска градина. Во четвртата генерација, тој и неговите двајца браќа ја водат компанијата „Фекса“, произведуваат работна облека и униформи. Фаусто прави книговодство, тој го цени редот. Но, тој е агилен. Текстилната индустрија во Европа е скоро изумрена, Фаусто и Фекса преживуваат - затоа што се испорачуваат во Кина и Колумбија. Компанијата вработува 135 лица, а бизнисот оди добро. Но, колку подолго Фаусто зборува за Шпанија, толку повеќе неговата искреност испарува. Проблем со долг? Не е ни чудо! Сите скапи политички услуги за Андалузија, каде Запатеро поддржува десетици илјади безделничари од државната каса. И скапата расправија со Каталонците и Баскијците. Парламентот неодамна одлучи да ги преведе сите документи на каталонски и баскиски јазик. Да, понекогаш Шпанија му се чини како Грција.
Недела вечер, враќање во Германија, Алеманха, Алеманија. Милјардите во Грција штотуку беа официјално одобрени во Брисел. Канцеларката ве поздравува на една страница од неделниот печат. „Билд ам Зонтаг“ сака да знае што е со другите земји должници? „Португалија и Шпанија се многу подобри од Грција“, вели Ангела Меркел. Звучи пријателски. Но, заканата сè уште е присутна потоа: „Покрај тоа, овие земји гледаат дека патот на Грција со строгите упатства на ММФ не е лесен. Затоа, тие ќе сторат сè за да го избегнат тоа за себе“.
Потоа заштедете, вие Португалци и Шпанци, тоа значи приближно. Таа не кажува ништо за Германија, дефицит од 3,3 проценти од БДП, ниво на долг од 1,8 трилиони евра, 73,2 проценти од бруто домашниот производ. Полесно е да се суди за долговите на другите.