Прозен пакет
(продолжи со прозата)
(извадоци од волуменот „Виножитото со луѓе“ од Антонија Илиеску, издавачка куќа „Либра вокс“, Букурешт 2002)
Еден ден влегува во нашата лабораторија и ни вели:
- Девојки, не се случи да имате удар? Не можам повеќе да ги најдам моите. Мислам дека некому го позајмив, но не се сеќавам кој. Ние, kindубезни и чувствителни на привлечностите на г. Бржалоиу, брзаме да му служиме, нудејќи му наш перфоратор (генерички како што беше крстен). И овој генерички е прилично робустен. Во моментот кога го виде, очите на г-дин Бржалоиу почнаа да трепкаат. Искрено тресејќи ја главата за укор, тој ни го фрла:
- Па, ова е мој сопствен удар што не можев да го најдам!
- Па, како можеш да го кажеш тоа? - скокаме навредени - оваа ни ја остави г-ѓа Лили кога се пензионираше.
Конечно, тој нè напушта без да биде убеден. Следниот ден повторно доаѓа. Влегува, занишајќи го своето тело на неговите две големи нозе, кои ги носи, вредно чевли со потпетици внатре
- Девојки, заборавете на она што го најдов во мојата лабораторија!
И тој извади скржав удар од џебот, што не беше ни четвртина од нашите генерички.
Друга чудност на господинот Бржалоиу е облеката што ја носи во лабораторија. Во зима носи дебели панталони, кои повеќе наликуваат на кора од дрвја и кои, без оглед колку е долг, не ги покриваат закопчаните глуждови.Лето се облекува по ексцентрично, имено, вообичаено лабораториско палто му се пижами. Има две размени: едната е бела со розови ленти, другата е бела со сини ленти. Но, тој носи само панталони за пижами и одозгора има бела наметка со значка: „Др. Бржалоиу Ц., главен научен истражувач, Институт Х “.
[1] Бета-Колумба е дел од Со theвездието Колумба (Гулаб), кое се наоѓа на растојание од 86 светлосни години од Земјата (н.е.)
[1] М ира е starвезда што припаѓа на со constвездието Кит (Кит) (астрон.) (Н.а.)
[2] Мајка на кралот Михаил Први од Романија (н.в.)
[3] мојата кочија = мојата мила (тоа.) (Н.а.)
[4] кацо = машки полов орган (н)
[5] фика = женски полов орган (тоа.) (Н.а.)
[1] Алфа-Павонис (Паун) припаѓа на истоименото соelвездие и се наоѓа на 183 светлосни години од Земјата (н.е.)
[2] Во грчката митологија, пердувите од паун биле украсени со 100-те очи што Хера ги грабнала од гигантот Аргос, по расправијата со Зевс за неговите неверства (мит.) - (н.в.)
[3] Цитати од романскиот печат од 1980-тите и 1989-тите
Мото: „Енергијата не може да се создаде ниту уништи; но може да се трансформира во друга форма на енергија “(принцип I на термодинамиката - Ц.Д. Ненитеску).
[1] Сириус е најсјајната starвезда на небото, дел од со theвездието Голема Каниса (астрон.) (Н.а.)
[2] Ламбда компјутерскиот јазик е логичен јазик што го користат компјутерски научници; неодамна беше откриено дека може да се објасни со негова помош, интелигенцијата на универзумот (н.а.)
[3] Окото на мачката е позната во астрономијата како планетарна маглина NGC6543 (н.е.)
