Ралф Дутли Смрт во јајцето „Бесмртниот Коштчејх“ - Книги - ФАЗ

Во руските бајки, само будалата е умен, а само покојниот воскресник стигнува на време. И кој носи бесмртност во нивно име, на крајот мора да верува во тоа. Злобниот волшебник Кошчшеј е машки пандан на вештерката Баба-Јага.

ралф

Во „Бесмртниот Кошчеј“ волшебникот ја киднапираше мајката на Иван Царевич. Неговите двајца постари браќа, исто така, одат во потрага, но само најмалиот го наоѓа патот. Мајката го крие својот син и со лицемерна нежност го прашува вратениот Кошчеј: „Каде е всушност твојата смрт, бесмртен Кош?“

Магионичарот невнимателно џагори: неговата смрт е под дабово дрво, во гради, има зајак и патка во зајак и јајце во патка. „Мојата смрт е во јајцето.“ Иван-Царевич оди „во потрага по смртта на бесмртниот Кош“. Секако дека е гладен, сака да јаде младенче од волк, потоа врана, па млада штука. Но, нивните родители сите молат: „Поштеди го моето дете! Dayе ти користам еден ден. “На што може да се затруе.

Штуката е особено шармантна, бидејќи кога Иван Царевич треба да го премине морето, тој лежи преку водата како мост. Иван-Царевич го наоѓа јајцето - секако на кружен тек - му го покажува на волшебникот и му вели: „Еве бесмртен Кош, твојата смрт е!“ Иван го крши јајцето во раката и бесмртниот Кошчеј го прави она што сите го прават мора да.

На секој среќен крај во бајките итно му треба брак. Бидејќи Иван не може да се ожени со неговата мајка, тој ја ослободи и ќерката на цар, која исто така беше киднапирана од Кошчеј. Неговиот постар брат сака да му ги украде. Но, само најмладите ќе стигнат таму. Само оние што ја следат смртта во јајцето - исконската клетка на животот - на крајот најдобро се смеат.

Ралф Дутли, роден 1954 година, неодамна го објави поетскиот волумен „Новалис им Вајнберг“ и изборот на Josephозеф Бродски „Кратка книга во Оаза - Хундерт Гедихте“, изменета од него. „Бесмртниот Кошчехејх“ живее во томот Реклам бр. 18263, „Руски магични приказни“, изменето од Мартин Шнајдер, достапен за 5,40 евра.