Разговор во кошарка со Томас Плецингер „Како нас, само многу, многу подобро“
Томас Плецингер го придружуваше Дирк Новицки со години и сега напиша книга за него. Со авторот се сретнавме на отворен простор.
Томас Плецингер (центар) со уредниците на таз Јан Пфаф (лево) и Феликс Цимерман Фото: Андре Вунсторф
Тој штотуку ја облече својата спортска опрема во тоалетот „Старбакс“, вели Томас Плецингер. Се договоривме да се сретнеме на отворен простор во близина на зградата на таз затоа што сите имаме една заедничка работа. Како тинејџери, ние поминавме многу време фрлајќи портокалови топки низ прстени високи три метри. Томас Плецингер играше за Брант Хаген, уредник на „таз“ Феликс Зимерман на „Талнербунд“ во Олденбургер, уредник на „таз“, Јан Пфаф во младински екипи во Универзитетскиот спортски клуб Фрајбург.
Томас Плецингер штотуку објави книга за Дирк Новицки, кој ја заврши својата кариера во април по 21 година во НБА. Тоа не е класична биографија на спортисти, туку се приближува до најголемиот германски кошаркар на различни нивоа со литературно тврдење. Плецингер размислува и за тоа што значи кариерата на Новицки за некој што некогаш самиот играл кошарка. Ние сакаме да зборуваме за тоа - и за тоа што значи спортот за нас, како навивачи и рекреативни спортисти.
Прво, да фрлиме уште неколку корпи. Плецингер има елегантно фрлање, од кошот со густиот прстен - како кај нас - уште неколку топки скокаат. Седнуваме под корпата да разговараме. Никој не седи на плоштад, затоа правиме без него во пишаната верзија.
викенд на taz am: Томас, се среќававте со Дирк Новицки одново и седум години, го набудувавте на игри, за време на тренинг и во приватни ситуации. Прашањето што веројатно често го слушате, но исто така нè интересира: Како е тој таков?
Томас Плецингер: Тој е kindубезна личност. Не изгледа само вака однадвор, туку е така. Кон ова е додадена и оваа неверојатна прецизност и точност, оваа бесконечна работа на неговите вештини. Тој може безмилосно да скрие сè што не е важно и да се фокусира на она што е важно во моментот.
Врвниот спорт на ова ниво бара неверојатна дисциплина. Опишувате како јаде парче пица еден ден - тоа е нешто многу посебно затоа што инаку се придржува до строга диета во текот на сезоната.
Тој направи многу малку исклучоци од неговата диета. Парче пица или бисквит стануваат симболи.
таз за викенд
Овој текст доаѓа од тазот за време на викендот. Секогаш од сабота на киоск, во еКиоск или со практична претплата за викенд. И на Фејсбук и Твитер.
Колаче?
Неговите луѓе се шегуваат на овие работи: „Еј, тоа е вишок!“ Рекоа кога јадеше супа од пченка. Кога ја заврши својата кариера во април, тој се пошегува дека сака да има сладолед за појадок. За последниот натпревар, еден пријател му даваше огромно тенџере со сладолед за секоја сезона што ја играше. Целиот фрижидер полн, десетици различни видови, а Дирк тврди дека изел сè.
Приказната за Дирк Новицки се раскажува многу често - од почетоците во спортските спортски сали во Франконија до еден од најуспешните играчи во најтешката професионална лига во светот, со астрономски плати и екстремно медиумско внимание. Кои нови работи можете да ги кажете?
Кога почнав да работам на книгата, ми беше јасно: кариерата на Новицки е всушност веќе документирана. Но, повеќето од она што го прочитавте е дел од вашата работа што е во центарот на вниманието - но тоа е само можеби пет проценти од животот на еден спортист. 95 проценти се одвиваат таму каде што никој не гледа. И јас сакав да го покажам и овој дел.
имаш пример?
Го придружував на комерцијална снимање во Словенија и можев да видам како тој разви стратегија преку ритуали за да се ослободи од стресот околу него. Имаше голем притисок врз него тој ден. На лице место има скап филмски тим, осумдесет луѓе го чекаат. Спонзорот се надева на ова, а кампањата ќе го обликува неговиот имиџ во Германија во следните две години. Но, тој влегува во салата напладне и фрла сè додека не се ослободи од овој притисок. Додека не се врати во времето. Салата е просторот што му овозможил да биде на слобода.
Друг пат кога ќе ве замоли да се пополните за него - за да може да остане во автомобилот на германската бензинска пумпа, непризнат.
Сцената веројатно кажува многу за неговиот живот. За Дирк Новицки, едноставно полнење гориво не е опција. Морав да добијам воз, па тој не сакаше да разговара и да потпишува автограми на бензинската пумпа. Дел од неговото секојдневие постојано размислува во кое време е најдобро да прави што да остане незабележан. Но, тој никогаш не се жалел на тоа, за него тоа е само реалност на работата.
Ниту ставањето капа и очила за сонце не помага, на 2,13 метри не можете да се скриете.
Шапка и очила за сонце се само опција за фудбалери со шест нозе. Луѓето велат: „Дали тој беше Марко Ројс или тој изгледаше само така?“ Со Новицки, повеќето луѓе, дури и да не го препознаваат, сепак се најголемата личност што некогаш ја виделе да има.
Она што книгата го прави многу јасно: Новицки е огромна површина за проекција за различни луѓе кои гледаат многу различни работи во него. Пишувате многу субјективно од перспектива на личноста која самиот играл кошарка. Што е Новицки таму - за нас кои сме играле во младински екипи?
Ние, кои во одреден момент престанавме да играме кошарка, сè уште го сакаме овој кошаркарски свет. Дирк Новицки е некој што доаѓа од овој свет. Од нашиот свет. Постои оваа теорија дека секој ја познава секоја личност во светот преку шест агли. Во германската кошарка, Дирк Новицки има максимум два. Без оглед со кого ќе се сретнете: секој знае некој кој играл со нив во одреден момент.
Јан Пфаф: Па, не познавам никого.
За време на прелиминарниот разговор рековте дека сте играле со Роберт Марас во Фрајбург, на пример.
Да…
И Роберт Марас беше центар во репрезентациите на Новицки. Двајцата се родени во 1978 година и со години играат заедно. Ако бевте пријатели со Марас сега, веројатно ќе беше лесно да контактирате со Новицки. Затоа што тој може да го има својот број.
Феликс Зимерман: Јас познавам некој што беше тренер на младински тим во близина на Минхен, кој победи против младинскиот тим на Дирк Новицки. Така тој практично го победи Новицки.
Точно, на тоа мислам. Тој веројатно сака да ја раскажува оваа приказна одново и одново. Сите се идентификуваме со Новицки затоа што тој е дете на спортскиот клуб и дете од нашите возрасни групи - затоа тој е еден вид репрезент за нас.
И мислите: тој сè уште е како нас.
Книгата завршува со реченицата: „Дирк Новицки е како нас, само многу, многу подобар.“ Сметам дека оваа реченица е вистинита: Новицки играше кошарка многу, многу подобро од нас, но во основа тој е еден од нас.
Читањето на вашата книга е брз потсетник за вашите сопствени кошаркарски искуства. И тогаш неизбежно се прашувате: Што ќе се случеше ако ...? Да имав вистински тренер тогаш, ако не најдов други работи поважни во одреден момент?
Што ако бев висок осум метри и ...
Што ќе беше ако? Томас Плецингер сè уште виси на обрачите на кошарката Фото: Андре Вунсторф
таму повторно застанува ...
да имав челични нерви. Постојат многу работи што не можат да се променат. Можете да зборувате колку што сакате: Ние едноставно не сме опрема за професионална кошарка.
Не ние не сме. А сепак, честопати се случуваше кога ќе го видевте Новицки како игра, особено кога ја освои титулата во НБА во 2011 година, да помислите: И тоа сме ние. Тој ја добива оваа игра за нас.
Затоа толку многу ги сакате вашите спортисти или музичари или уметници - затоа што тие прават нешто што можевте и вие да си го замислите.
И го цените тоа уште повеќе кога знаете колку е тешко.
Многу малку луѓе го знаат тоа.Исто така, претходно не сфатив каква неверојатна сила мораше да вложи Дирк Новицки за да остане толку добар толку долго. Мислев дека тој е само совршен и психички силен. Но, не знаев што всушност значи тоа во секојдневниот живот и колку долго треба да поминеш низ него за да го постигнеш постигнатото. Направив само-експеримент за оваа книга за да видам што е потребно за да се стане вистински фит на 40 години. Всушност, тоа не работи. Веќе не можете да бидете никаде близу толку продуктивни како порано. Едноставно не работи.
„Ние што се откажавме во одреден момент, сè уште го сакаме овој кошаркарски свет. Дирк Новицки е некој што доаѓа од овој свет. Од нашиот свет “
Ја опишувате и културната разлика, во Германија многу луѓе навистина не знаат што да прават со кошарката. Во САД, можете да разговарате со лицето што седи до вас во кафеаната за шампионатот во 2ујорк Никс во 1972 година или за најважните точки на Новицки.
Новицки е познат во Германија затоа што е познат. Во САД, луѓето имаат малку подобра идеја за тоа што тој направил на терен.
Всушност е срамота, оваа фиксација на германскиот фудбал. Кошарката е многу повозбудлива.
Во секој случај, тоа повеќе ми се допаѓа. Мислам дека кошарката е поинтелектуално поискусна, но не затоа што другите спортови се глупави, туку затоа што во кошарката телото, тактиката и теоријата се порационално разбирливи. Во фудбалот, шансата игра многу поголема улога, што е исто така фасцинантно.
Пеп Гвардиола би видел поинаку со шанса обидувајќи се да го елиминира и во фудбалот.
Во фудбалот сè уште постои можност трети лига да победи прволигаш на добар ден. Во кошарката - кога имате 60, 70 систематски напади по натпревар - далеку помалку веројатно е дека полоша кошаркарска репрезентација ќе победи против добра. Особено не во плејоф серија.
Во кошарката секогаш се случува нешто.
Но, среќен удар е редок.
Па, во пункт, ако има нерешено малку пред крајот на играта, тоа има врска со среќа дали ќе се одвива долго фрлање или не.
Но, не е како да можете постојано да стоите во грб и да се wallидате и да изведувате контранапад и да победувате. Треба да играте добро претходно, за да можете да го изведете едно одлучувачко фрлање на крајот. Мора да се позиционирате за да можете да победите. Ако сте само деструктивни, во повеќето случаи тоа не е доволно.
Зошто спортот е толку фасцинантен за нас?
Затоа што станува збор за сè. Големи конфликти, дуели, ум и тело. За естетиката, за loveубовта, за совршенството и уништувањето.
И зошто постојано си ги раскажуваме одличните спортски приказни - титулата на Новицки во НБА 2011 година или победите на германскиот светски куп во фудбал, во Италија во 1990 година на пример?
Ако следите нешто подолго време, тогаш тој добива наративен лак - знаете дека овој играч или тој тим помина низ оваа или онаа криза за да се најде во ова или она финале. Спортските настани го победуваат вашиот сопствен живот. Се сеќавате на стадионот „useузепе Меаца“ како изгледаше во 1990 година, кога самите го следевте натпреварот. И, се разбира, се сеќавате колку бевте млади тогаш. Какви можности имало еднаш пред вас.
Тоа го навестувате во вашите сеќавања, и тоа е во согласност со нашите искуства - кошарката, барем во минатото, во голема мерка беше игра на средношколци. Фудбал најверојатно се играл во средно училиште. Имаше и суптилни разлики во спортот ...
Во Хаген, од каде што потекнувам, кошарката беше во основа единствената игра. Клишето беше: кошарката е студентски спорт, но немаше вистински универзитет во Хаген. Но, кошарката имаше свежина и космополитизам што не ги забележав како дете во другите спортови. Затоа што беше толку меѓународно. Почнав да играм кошарка и следниот чекор беа американски филмови, потоа американски романи и американска култура воопшто.
Кошарката беше како голем, широк свет. НБА како мерка за сите нешта, американските starsвезди како постери во младинските соби.
Кошарката отсекогаш била многу интернационална. Имаше балкански кошаркари кои беа фантастични. Потоа, тука се Литванците и Русите, и секако Американците. 1992, тимот од соништата во Барселона беше неверојатен. Дека Мајкл Jordanордан и Меџик Johnонсон ...
и Лери Бирд и Чарлс Баркли ...
играше во тим. Не знаев толку спектакуларна големина од другите спортови.
Што можете да научите за цел живот на кошаркарскиот терен ако играте сами?
Тоа сега звучи многу едноставно и дидактично, но ако играте во кошаркарска екипа, веројатно подоцна ќе се сложувате подобро со луѓето. Вие разбирате дека можете да постигнете помалку сами.
Исто така, учите да играте со оние што не ги сакате.
Кога играте тимски спорт, знаете дека се потребни додавач и примач на додавање за да се направи кош. Се разбира, ова не важи само за кошарката. Не победувате ако играте сами.
Младинските екипи минуваат многу време и за време на викендите во старите автобуси на VW на патот кон некои игри на гости.
Убавината на популарниот спорт доаѓа заедно со сјајот на овој стар сон: Сонувате дека во одреден момент не само што ќе одите во Верн или Хертен на гости, туку и во Чикаго еден ден. Овие апсурдни соништа што тогаш ги имавме ме носеа низ мојата младост. Колку и да звучи заладено.
Но, кога ќе сретнете некој што го направил тоа на таков извонреден начин, не одеднаш станувате свесни за несоодветноста на сопственото постоење?
Не би одел толку далеку. Но, ако гледате некој како Дирк Новицки на работа, генерално можете да научите многу. Да се набудува некој што прави нешто сериозно, со сета loveубов, со сета педантност и со сета сила на толку високо ниво - тоа е одлично. Нема никаква врска со славата. Луѓето кои се навистина добри во она што го прават се многу ретки.
Што можете да научите таму?
Како да се биде добар занаетчија или добар учител или одличен музичар. Се разбира дека сите на некој начин сме во недостаток, и Новицки е исто така. Само тој се справува со оваа неисправност малку поинаку.
Научете подобро да не успеете од Новицки?
И тој секогаш отпаѓаше во кариерата. Ако играте 1.600 игри, промашувате десет пати на секоја игра. Или изгуби шампионска серија. Или исфрлен во првата рунда од плејофот.
Учите: во секој случај да продолжите?
Учите да ја гледате материјата како процес. Многу веројатно, ако продолжам да ја работам оваа работа толку прецизно и прецизно, во одреден момент ќе победам. Наставник не престанува да предава по лош ден, но размислува за тоа: Како можам да ја направам следната единица подобра за учениците да не излезат од контрола?
Исто така, опишувате како се сменија навиките за гледање во кошарката. Порано гледавте цела игра - во сала или на телевизија. Денес главно гледате кратки клипови на Интернет.
Отсекувањето обезбедува сосема поинаква перцепција на играта. Се сеќавам кога бевме тинејџери што ги менувавме VHS лентите со индивидуални НБА игри затоа што не беа емитувани на германската телевизија. Нашиот тренер за младинци Д имаше касета од неговиот брат во САД. Бостон наспроти Лос Анџелес. Постојано ја гледавме оваа игра само за да ја разбереме атмосферата. Беше фантастично.
Во клиповите не се појавуваат работите што не работеле.
Не, сите конфликти со соиграчите и противниците, борбите со сопственото тело и неуспехот - ова не е материјал за клипови, но е суштински дел од спортот. Ако гледате само клипови, нема да ја разберете правилно играта.
И оваа година започнавме да играме кошарка со неколку луѓе на таз. Исто како и слободно време. Но, одлична забава е да се игра кошарка еден час по еден ден во канцеларија.
И одеднаш да бидам повторно тело - наместо само глава?
Неверојатно е и како се сеќава телото - движења што не сте ги правеле со години.
Никогаш не ги забораваш. Кога ми е досадно, кога седам во возот или во канцеларија и морам да чекам, понекогаш се наоѓам себеси како си замислувам да направам лежење, так-тадам. Ова десно лево-апсолутно е брендирано.
Тогаш, што ти прави тоа?
За мене ова е такво место за бегство во мојот ум. Иако поминаа децении откако редовно го правев ова движење. Исто така, би сакал да се замислам како забивам, но дури и мојата фантазија веќе не е доволна.
И, ако дури и Новицки мора да запре затоа што веќе не работи ...
Секако дека е целосно претерана мисла, но со кариерата на Дирк Новицки конечно завршува можноста уште еднаш да станеме професионални спортисти. Сега навистина е готово. Тој го извлекуваше максимумот долго време, тој ја држеше вратата на овие соништа отворена за нашата генерација многу долго.
Тој го одложи знаењето за стареење за нас.
Јас би рекол да. Сега оваа можност конечно заврши. Убаво е што сè уште седиме тука на отворен терен и продолжуваме да играме.