Сакав да размислувам за тагата »
Интервју: Керстин Хасе; Фото: Катарина Хинзе
Автор и водителка Сара Кутнер:
„Замислувам дека ќе биде тешко да се напише нешто многу автобиографско бидејќи тогаш ќе ми недостасуваше надворешен поглед на материјата.
„Курт“ е името на новото дело на Сара Кутнер, во кое таа раскажува една семејна трагедија во Бранденбург
Сара Кутнер го објавува својот четврти роман, Курт. Разговаравме со неа за семејната трагедија што ја раскажува, за помирувањето со тагата и за пишувањето ослободено од притисок.
Настани
Ноември е! Она што не можеме да го пропуштиме овој месец
Анабел: Сара Кутнер, твојата нова книга «Курт» е за лоша семејна трагедија. Мало дете умира и ужалениот се бори со големата тага што ги опфаќа нивните животи и врски. Зошто оваа тема?
Сара Кутнер: Не постои навистина разбирлив начин да се дојде до оваа приказна. Се чувствував како да раскажувам семејна приказна за модерно семејство во кое детето не мора да живее со своите двајца родени родители. Но, тоа некако не ми беше доволно како приказна затоа што и јас не знам ништо за тоа. Затоа, сакав да вклучам тема на тага и како таа тага може да ја промени врската.
Затоа што го знаете тоа подобро?
Имав многу искуство да се справам со тагата и да умрам во последниве години затоа што сум на возраст кога луѓето почнуваат да умираат - можеби не од природни причини, туку од болести како рак. Тоа беше тема за која сакав да размислувам и сакам да го правам тоа во моите книги. Земам тема и размислувам за тоа и ја запишувам.
Ако ги прочитате првите коментари на вашите канали на социјалните мрежи, сфаќате дека фактот дека дете умира во нив плаши некои луѓе. Дали го очекуваше тоа?
Не мислев толку далеку кога пишував. Или - можеби и јас размислував толку далеку, но тогаш едноставно не можам да го земам предвид тоа. Но, можам да го разберам тоа. Пред сè, ова се жени и мажи кои имаат деца, кои се плашат да го прочитаат. Исто така, не сум многу добар во гледање серии во кои на кучињата не им оди добро. Јас го разбирам и почитувам. Не мора да ја читаш ниту мојата книга. Но, верувам дека можете да го прочитате и покрај стравот, затоа што дозволив смртта на малиот Курт да се случи тивко и со почит.
Без да давате премногу: Вие ја вртите страницата и малиот Курт повеќе го нема. Мило ми беше што се случи толку тивко и без крвопролевање ...
Да, нема експлозија, ниту виновник - тоа беше важно за мене. Дури и да нема желба за сензација, тоа се случува природно, а јас не сакам ни да го демонизирам. Ова ми се случува и кога читам текст. Брзо добивате остри уши кога работите ќе станат возбудливи. За мене тоа имаше врска со почитта кон малиот Курт, ова дете кое всушност не постои. Ако тоа треба да се случи, тогаш треба да се случи многу тивко и да не може случајно да задоволи никого. Не смее да стане премногу голем, мора многу брзо да се остави настрана. Ова е исто така важно за приказната, станува збор за тоа што се случува потоа и како оваа врска се заканува да пропадне под оваа тага.
Малиот Курт е син на големиот Курт. Неговата пријателка Лена многу размислува за тоа како се однесува кон Курт како ожалостен - но како се третираат од околината. Тоа е една од централните теми на книгата.
Необично е за повеќето луѓе да сретнат некој на кого му се случило нешто толку лошо. Вие сте исплашени да го влошите тоа, бидејќи не можете ни да замислите како е и не сакате да правите ништо лошо. И потребата да не се направи нешто погрешно, честопати резултира со погрешно ракување - случајно.
Имено?
Тоа не е замислено да биде злобно. Тогаш ќе си речеш: Ако не можам да направам ништо друго, можам барем да купам сочувство, што ми се чини страшно, на пример. Можеби има луѓе кои сметаат дека е вредно кога ќе добијат картичка за сочувство, но јас не познавам некој што се чувствува така. Картите едноставно стојат некаде, безлични и обвинувачки, текстот го дава производителот на картички, а еден исто така пишува: Имајте многу енергија, сакајте ја Julулијане. Тоа е само еден начин да се справите со ситуацијата и да имате чувство: некако морам да кажам дека ми е жал. Но, тоа покажува дека е премногу. Штета.
Кој подобар начин да се справиме со ситуацијата?
Верувам дека вистинскиот пристап ќе биде - како што честопати во животот - едноставно отвореност. Да кажам: Јас дури и не знам дали можам да ти помогнам, и всушност сето ова е поразително за мене. Се плашам да направам нешто погрешно. Но, јас многу те сакам, и ако сакаш, јас сум тука за тебе. Верувам дека оваа реченица на белешката е значително повредна од претходно отпечатената честитка за сочувство со ангели, и заедно со неа и моето сочувство. Кој сè уште ми го кажува сочувството денес? Може да кажете: Извинете, ве молам, дали можам да ви помогнам? И кога жалостите ќе речат не - и тажачите скоро секогаш ќе го кажат тоа - тогаш повторно ќе прашате две недели подоцна. Ожалените не сакаат да бидат товар на никого, и некако го прават тоа затоа што оние околу нив не можат да се справат со својата тага. Ова е најдолгиот маѓепсан круг во светот. Ова мора да го надоместите со создавање нормалност и нормално однесување кон некој што тагува. Со дружеубивост, внимание и хумор.
Го поставувате важното прашање: Колку треба да тагува како личност која не е директно погодена или погодена. Лена поминува многу тешко со точно ова прашање. Дали оваа тема ве трогна врз основа на вашите сопствени искуства?
Не, тоа е всушност нешто што го измислив во книгата, игра на умот. Мислам дека Лена се приближува на ова прилично погрешно, таа премногу става своја светлина под ѓубрето. Мислам дека секој има право да биде тажен за што било. Лена не ризикува да му ја одземе тагата на големиот Курт. Ова не е топка што треба да се додава напред и назад. Сите луѓе се тажни во различни периоди со различен интензитет. И овде се плаши да не направи нешто погрешно.
И јас изгубив луѓе и тоа многу ме повреди. Сепак, чувствувам дека губењето дете е незамислива болка. Како пристапувате на ова ниво на тага како писател?
Не знам, јас само го сторив тоа. Тоа звучи малку кокетно, но тоа е начинот на кој се справувам со болката и лошите работи во реалниот живот. Овие работи се таму и треба да се видат, но животот продолжува и така е напишано. Дефинитивно ја покажува причината за почит, но не го губи од вид фактот дека и тој не може да се смени. Ова е веројатно мојот реален начин на приближување кон работите.
Во пресрет на оваа книга, медиумите постојано ве прашуваа дали, како жена без деца, воопшто можете да пишувате на оваа тема. Сметам дека ваквите прашања се досадни. Дали така се чувствувате?
Па, K.К. Ниту Роулинг не може да прави магија, а Стивен Кинг веројатно не познава натприродни чудовишта. Болката е болка и јас ја знам болката. Доволно и во различни интензитети. Како што реков: остатокот е здрав разум и евентуално емпатија која функционира добро.
Секој што ве следи на социјалните мрежи ќе препознае теми во оваа книга кои исто така играат улога во вашиот живот: градината, Бранденбург, тогаш има сцена за кучиња ... Колку вашата околина ја обликува вашата работа?
Не е како мојот живот да е супер возбудлив и како цело време да водам околу светот. Мојот живот е прилично јасен. Но, јас ги користам работите што ги знам. Ако можам да го искористам моето знаење за градинарството, кое го гуглав со голем напор, тогаш ќе го направам тоа. Јас го правам тоа многу редовно во моите книги, но секогаш се грижам главната приказна да нема толку многу врска со мојот живот и само го носат работи за кои имам поим. Мислам дека го правам тоа за да можам да ја заситам приказната. Замислувам дека е тешко да се напише нешто многу автобиографско, бидејќи тогаш би ми недостигало надворешен поглед на материјата.
Вашите согледувања се многу прецизни. Од конзистентноста на сладоледот до бучавата во позадината во предните градини во Бранденбург, до начинот на кој тежината на друго тело се чувствува на вас. Запишете ги ваквите набудувања?
Не, немам тајна поетска тетратка. Но, секако знам како се чувствува кога тешко тело лежи врз тебе. И знам што ми се допаѓа во врска со тоа, и тоа се влева во книгата. Јас всушност напишав некои делови од книгата во мојата мала куќа во Бранденбург. Јас сум прилично сигурен дека додека пишував за звуците на кружните пили што седев во мојата градина, ги слушнав овие звуци и помислив: Ох, колку е убаво! Тоа е поверојатно да се случи.
Ја напишавте својата прва книга „Растечки болки“ за неколку месеци и - повторно од социјалните мрежи - знам дека и оваа книга заврши за кратко време. Како автор, не можам да не прашам: блок на писателот, влегување на свој начин - не го знаете тоа?
Да, да, и јас го знам тоа. Само осигурувам дека притисокот е што е можно помал.
И како го правиш тоа?
Со тоа што нема да напредува додека книгата не заврши. Не потпишувам никакви договори и не должам никому ништо. И, тогаш има моменти кога велам: Сакам да ја испробам својата книга сега, а потоа ќе го сторам тоа. Потоа разговарам со издавачот за можен, соодветен датум на објавување за да видам дали можам да го направам тоа или не. Ако не можам да го сторам тоа, тогаш нема да го прифатам. Исто така, понекогаш ми пречи на патот затоа што сум под мал притисок. Тогаш ќе бидам на Фејсбук, ќе направам нешто во градината и не доаѓам во Поте затоа што не сум толку амбициозен. Книгата сега траеше само пет или шест месеци. Но, не сакам повеќе да седам таму, затоа што тогаш ќе проверам со приказната. Секогаш тече навистина добро, и кога знам што сакам да кажам, навистина уживам да пишувам, за да можам брзо да продолжам со тоа.
Семејна трагедија
Лена е со Курт и Курт има син кој го носи името како неговиот татко. Лена, големиот и малиот Курт се обидуваат да воспостават мешан семеен живот во нивната нова куќа во Бранденбург кога ќе се случи нешто страшно. Малиот Курт умира, оставајќи ја тагата што им се заканува на ужалените - и нивните односи - да се распаднат. Сара Кутнер со емпатија раскажува за тоа што тагата им прави на луѓето. Со својот автентичен стил на пишување, таа успева да и даде thisубовна леснотија на оваа тешка тема. „Курт“, приближно 240 страници, С. Фишер Верлаг, од приближно 21,90 часот кај Орел Фисли
- Сара Кутнер ќе чита на 5-ти мај во Кауфлеутен во Цирих