Се чувствувавме како канализатори “- 11FREUNDE
Дитер Куртен е во Бундеслигата од 1963 година и е познат како „Мистер Спортстудио“. Денес тој има 85 години. Разговор за возење во пижами и изневерување во студио.
Прочитајте веднаш
„Ги тунелирав сите“
Денес Георг „Шорш“ Волкерт ќе наполни 75 години. Минатиот декември се сретнавме со легендата на ХСВ за големо интервју за кариера.
Интервјуто за прв пат беше објавено во 2013 година, на 50-тиот роденден на Бундеслигата.
Дитер Куртен, кое е најформативното сеќавање што го имате од вашите први денови како спортски новинар во Бундеслигата?
Пред сè, ова се слободите што ги уживавме тогаш. Можевме да испробаме многу со „спортското студио“. Денес многу е неизбежно стандардизирано и утврдено со време.
Кога телевизиските новинари гледаат фудбалски натпревар денес, тие го имаат своето мало студио со надвор во комбето за емитување. Како изгледаше вашата основна опрема во шеесеттите години?
Основна опрема? Дека не се смеам. Стоевме на отворено под ветер и време. Имав подлога за пишување, неколку пенкала и снимател, со кого често ме испраќаа на покривот на стадионот. И кога немав среќа, секогаш морав да го кренам добриот човек на нозе кога на теренот имаше опасност од гол, така што тој ќе ја фрли камерата навреме. Тоа беше авантуристички.
Целата игра не беше снимена?
Не, во основа моравме да започнеме нов удар со секој напад, дури и ако топката слезе во допир. Никогаш не знаевте што ќе се случи понатаму. Сè уште снимавме филм од 16 милиметри и тоа брзо резултираше со стотици метри филмска лента. А сепак, на крајот не бевте сигурни дали сите голови беа вклучени.
Снимателите промашија голови?
Да, за жал! Не секогаш сите беа 100 проценти фокусирани, а некои едноставно немаа чувство за фудбал. Како навивач и млад уредник, почувствував кога нешто посебно се наира на теренот. Но, некој снимател одговараше само на повици. По пропуштената сцена беше речено: „За жал, немам цел, но многу овации“.
Сепак, некои игри имаат и прекрасни удари од задната страна.
За среќа. Две камери беа користени за специјални игри. Може да се стави еден зад портата. Постоеше само прашање: зад кое? Ако донесевте погрешна одлука, ќе имате среќа ако можете да го пренасочите вашиот колега преку токи-токи.
Колку цели и избегаа на телевизиската публика како резултат на овие несреќи?
Се разбира, тоа не се случуваше секоја недела, но сепак беше непријатно за нас уредниците. Честопати моравме да го напуштиме стадионот пред последниот свиреж со цел да ги развиваме првите филмски улоги рано.
Не ги видовте игрите до крај?
Така е. Работевме под временски притисок затоа што на почетокот излеговме во етерот со „Спортстудио“ во 21 часот и 15 минути. Затоа не можевме да влеземе во сообраќајниот хаос по завршувањето на играта. Честопати моравме да трчаме стотици километри со автомобил до следниот копир. На пример, ако требаше да известувате од Брауншвајг, требаше да одите во Хамбург. Од Билефелд до Дизелдорф.
Значи, вие бевте еден вид автомобилски курир во маската на репортерот.
На некој начин. Но, колегите од АРД беа под уште поголем временски притисок затоа што „Спортшау“ емитуваше три часа пред нас. Понекогаш дури користеа и пола дузина моторциклисти како курири, бидејќи поминаа побрзо. Возеа низ целата земја со своите касети. За жал, сериозни несреќи се случија од време на време.
Бидејќи фокусот всушност треба да биде 100 проценти на сообраќајот на патиштата.
Секако, секако. Како и да е: Во мојата глава веќе ги подготвував текстовите за мојот придонес додека бркав по автобанот како да бегам. И кога слушнав на радио дека има постигнато уште неколку голови во завршните фази, можев само да се надевам дека снимателот заврши добра работа.
Колку често сте останувале со празни раце на крајот од денот на играта?
Па, нешто секогаш беше корисно. Сепак, тоа навистина не помогна кога снимателот пристигна во монтажната сала два часа подоцна со остатокот од снимката и рече: „Сега сум возбуден да видам за што сум способен“.
Никогаш немало судир со законот?
Еднаш ме фатија врнежи од дожд за време на играта. Повеќе немав суви влакна на моето тело. Затоа, облеков пижами и излетав на автопатот. Бидејќи бев притиснат на време и едвај ја гледав раката пред моите очи, го промашив десниот излез од десетина метри. Па застанав нагло, го ставив во рикверц, и кој беше зад мене? Полицијата!
Возачката дозвола ја немаше.
Дали се шегуваш со мене? Дали си сериозен кога го зборуваш тоа. Полицаецот е зачуден: „Ах, ти си, господине Куртен. Што правиш? ”Му ја опишав мојата мака. Потоа, тој ја виде мојата облека и ме праша: „Што носиш?“ Бев во можност да го објаснам тоа веројатно. Човекот очигледно ми се допадна и ме придружуваше до десниот излез.
Такво нешто би било хит за печатот денес.
Може да се замисли насловот: „Сообраќајниот сторител Куртен - вака славните се дружат со полицијата!“
Барем би можеле да се опуштите кога ќе стигнете на вашата дестинација на време?
Напротив. Ловот не беше завршен во фабриката за копирање. Потоа започна стравот дали сè ќе биде во ред со развојот. Чекавте барем еден час за готовите слики, додека бевте на телефон со редакцијата и не беше невообичаено мајсторот што создава копии да дојде и да каже: „Извинете, делови од материјалот се неупотребливи. Машината е запрена “.
Со оглед на ваквите приказни, изненадувачки е што сцените од Бундеслигата од шеесеттите години воопшто преживеале.
Научивме да успееме и кога промашивме голови, како што реков, многу навивавме. Покрај тоа, слаб текст. На пример, дека не можеме да ја покажеме портата затоа што беше неопходна промена на касетата. Потоа ставивме малку конзервирана атмосфера под овие импровизирани слики.
Од конзервата?
Секако дека можевме да го снимиме звукот истовремено со филмот, но немаше толку време. Тоа дополнително би ги зголемило трошоците за производство. Тогаш ќе имавте соодветни ленти за бројни метри филмски материјал, кои ќе требаше да ги создадете синхроно. Значи, стигнавме во архивата. Тоа беше подредено по публика и емоции. Имаше аудио траки за 20 000 навивачки навивачи или за околу 10 000 лути фанови. Сепак, ова доведе и до една или друга ityубопитност.
На пример?
Се случуваше претходно, за време на натпревар помеѓу Фортуна Дизелдорф и 1. ФК Келн одеднаш да се слушнат извици „Уве, Уве“.
Никогаш никој не забележал?
Кој знае? Барем никој не се пожали. Мислам дека публиката беше многу простувачка затоа што сите знаеја дека се трудиме многу за нив.
Прочитајте веднаш
"Listоги Ло беше на списокот на гости!"
Снимките на екранот ја напишаа најдобрата фудбалска песна на сите времиња. Тука тие зборуваат за националниот селектор и Скорпиони.