Се сретнавме еднаш

Владетелот на темнината

Вие, владетелот на темнината,

ја ослободи мојата душа од мојот стисок;

Се сретнавме еднаш,

во твојата темнина и во мојата светлина;

Каков макијавелиски бакнеж на надирот со зенитот

Каква пустина на задоволства без суета

Каков крик на пропаста во неговиот нечист скок

Исопот од моите лисици се проникна во крвта

толку многу длабочини на дива светлина,

без симбиоза на вашето уживање;

Мојата смртна loveубов во тело паѓа на тебе

празнината на растојанието помеѓу световите,

и не гледаш, мила, тој самрак го одложува за мене

дека јас, кралицата на плашливите соelвездија,

дека јас, приврзаникот на Семирамидските градини,

Ве замолувам да ја споделите со мене мојата толкувана тишина,

мојата бедна осаменост,

родената бездна да ја подели на две

во ноќта меѓу нас.

Вие навистина не ме гледате како горам противзаконски, темелно?

Толку длабоко што моето суштество го суши

а за возврат ми даваш само борби, минливи проголтувања;

Сè уште има тлеечки факели, можете да сакате… да заминете!

Мојот копнеж за слобода

Дозволете ми да ве извадам од мене,

би бил луд прогонство, далеку

прогонуван од мојот копнеж за слобода,

но сепак брза по тебе,

да ја завршам мојата беседка во далечината

со твојата сенка во пустината -

Дамаск свила, ми остави аманет,

да ја ставам монадата во својата работа;

Моето срце е како зрно песок,

кога маглата падна од плочата хиндија

и јас нема да умрам во твое отсуство,

до зора повторно го фаќам лицето.

Дозволи ми да те извадам од мене -

целата моја сила би била залудна,

како да е запален од симун ќе трепери

смачкана во твојата небесна мамка

и целата моја служба би била мојата неизгаслива пепел;

Светло, особено,

превиткај се над мојот свет,

со мојот храм да седам на твоите гради, сега,

да ме разглобат во зборови

граници што ги задаваат моите топли мисли

и целиот Бог,

да те прашам, драги:

„Мислите дека би можел да водам убов

да се стори само со твојот копнеж? “

---