Сенките на детството - Дејвид Б.
Дејвид Б. успева во својот магнум опус со „Светата болест“
Од Валдемар Кеслер
Стрип уметникот Дејвид Б. на германските читатели им е познат досега само од „Der Tengu“, „Das pleiche Pferd“ и „Babel“. Автобиографската приказна „L'Ascension du Haut Mal“ (отприлика: „Издигнувањето на големото зло“), како што е оригиналниот наслов, е неговиот готвач на Слоновата Коска, кој се појави во шест епизоди, од кои антологијата објавена од „Edition Moderne“ тројца обединети. „Светата болест“ е несоодветен превод на „хаут мал“, што беше терминот измислен во 18 век за најтешките форми на епилептични напади. Значењето на „исполнето од Бога битие“, кое било поврзано со епилепсијата уште во антиката - Хипократ го предводел своето поглавје за епилепсиите со „Светата болест“ - не може да се најде во Дејвид Б. „L’Ascension du Haut Mal“ не е медицинска студија на случај, туку приказна за адолесценцијата во сенка на болеста. Епилепсијата на неговиот постар брат го одреди растот на трите деца од семејството Бошар; ги води во изолација по краток период на детско заедништво.
Недостатокот на наративен континуитет забележително го наруши естетското уживање во книгата од соништата на Дејвид Б. „Бледиот коњ“, дури и да беше во природата на темата. Во „L'Ascension du Haut Mal“ тој создава голем семеен портрет во кој се известува за континуирана борба против болести и смрт. Пјер-Франсоа во неколку наврати доживеа искуство дека немоќта на која сте изложени сè уште се принудува од сите страни од кои се очекуваше помош: макробиотици, некромансанти или интелектуалци. Фасциниран е од големите борбени табли, кои се неговите први дела за цртање. Неговиот брат Jeanан-Кристоф ги компензира неговите епилептични напади со фантазми на Хитлер и Сталин.
Епилепсијата конечно се пробива во светот на семејството и телото на братот Jeanан-Кристоф, визуелизиран како змеј, отуѓувајќи го од другите, додека родителите и малата сестра се губат во духовниот свет по дедото и неговата смрт од мајката не се справува. Пјер-Франсоа е единствениот кој преку својата потсмеваност и своите слики е во состојба да се издигне над угнетувачкиот живот. Појавата на духот сличен на птиците на дедото не му се чини заканувачки, туку станува дел од неговата природна средина.
„L'Ascension du Haut Mal“ достигна огромен број копии во Франција, што кај издавачката куќа „L’Aocociation“ беше надминато само од „Персеполис“ на Марјане Сатрапи. Во есента на „Edition Moderne“, вториот том ќе се појави во германски превод, кој освен неуспешниот наслов е многу успешен. Дејвид Б. во едно интервју објави дека планирал уште две епизоди. Дури и во сегашното изобилство на француска стрип-литература, овој роман е посебен настан. Веќе со „Бабел“ и „Дас плејче Перд“ тој се покажа како уникатен композитор на слики, но тука беше во можност да го интегрира својот креативен гениј во одличен наратив. Тој успеа во она што на шега го побара во коментар на „Приближување на современиот стрип“ на Луис Трондхајм: совесна документација. Сепак, тој документира со поетските средства.
Дејвид Б.: Светата болест.
Издание Модерне, Вупертал 2006 година.
176 страници, 22,00 ЕУР.
ISBN-10: 3037310073
ISBN-13: 9783037310076