Севернокорејскиот дезертер раскажува за драматично бегство - ПОВЕЕ
Хјеонсо Ли избега од Северна Кореја на 17-годишна возраст со надеж дека ќе открие нешто ново и возбудливо
Извор: сличен сојуз/ландв
Хјеонсо Ли избега од царството на Ким кога таа имаше 17 години. Таа исто така страдаше во Кина за да пристигне во Јужна Кореја по години и да престане да живее нелегално. Но, таа не е баш среќна.
Северна Кореја е најдобрата земја во светот. Во споредба со сите други земји, тој е рај, особено во САД, Јужна Кореја и Јапонија, условите се ужасни. Вака научи Хеонсео Ли од рана возраст, како и сите 24,9 милиони Севернокорејци. Сè што Ли научил за Германија е дека Хитлер постои и кога се случила Втората светска војна. И Ли веруваше на овој поглед на историјата долго време.
Таа порасна во прилично богато семејство во Хисан, град во северна Северна Кореја на кинеската граница. Нејзиниот татко бил офицер во војската, а нејзината мајка имала способност за профитабилни трансакции. Таа работела со кинески трговци кои шверцувале стоки преку границата, а нејзината мајка потоа тајно ја препродавала. Сепак, Ли е еден од стотиците илјади кои побегнаа од диктатурата од 90-тите години на минатиот век.
Бидејќи оваа земја, нејзината политика и нејзиното општество се едвај разбирливи за надворешните лица, автентичните извештаи од Северна Кореја се читаат со голем интерес. Но, современите сведоци на режимот понекогаш мораат да живеат барем со тивки сомнежи за нивната историја. Ли, чијашто книга „Црна магнолија. Како избегав од Северна Кореја. Извештај од пеколот “штотуку се појави во Германија.
И 35-годишната девојка сака да ја раскаже својата приказна и покрај недовербата. „Ја мразам владата на Северна Кореја, но таму живеат милиони невини луѓе“, вели ситната убава жена кога ќе се сретне со „светот“ за разговор. „Режимот е одлучувачки дел, но јас ја поврзувам Северна Кореја со луѓето кои страдаат од диктаторот.
За парада во Северна Кореја, огромен портрет на Ким Јонг-ил беше поставен на една од плови во Пјонгјанг
Извор: Хионси Ли
Култот на личноста околу Кимс култивиран од режимот исто така ја придружуваше Ли во нејзиниот секојдневен живот. Во првите години од животот, децата во Северна Кореја учат дека нивниот шеф на државата е најсветата личност. „Сликите на Ким беа насекаде во станот, освен во бањата. И тие мора да се чистат секој ден “, вели Ли. „Ниту една дамка прашина не треба да се гледа на неа. Многу Севернокорејци ги чистат сликите од лојалност. Тие веројатно ги мијат лицата поретко од сликите “.
Може да се случи одеднаш да има инспектори пред вратата и со бели ракавици да проверат дали сите се во согласност со прописите за чистота. Ли со насмевка вели: „Дури имаме и специјално средство за чистење на сликите на Ким, забрането е користење на нормални партали и вода. Ако ве фатат дека не користите специјално средство за чистење, може да бидете казнети, па дури и одведени во затворски логор “.
Ова е дел од угнетувањето врз населението кое страда од сиромаштија, повторно и повторно од глад, додека нивниот шеф на државата троши многу пари во развој на атомска бомба. Како што Ли старееше, таа веќе не можеше да издржи екстремна сиромаштија, притисоци да го пофали режимот и репресија. Во исто време, таа беше фасцинирана од соседната земја Кина, имаше слушнато многу за тоа од луѓе кои беа тајно таму. Таа го видела и блескавиот кинески град од другата страна на реката. Таа сакаше да знае што има таму. Затоа, таа излегла од дома на 17-годишна возраст и со помош на шверцери ја преминала реката Јалу до градот Чангбаи.
Ли се маскирал во Кинеска жена
Таа остана во Кина повеќе од десет години. Таа се бореше низ, претежно сама. Како и многу од приближно 200.000 Севернокорејци кои живеат во Кина, Ли мораше да се справи со секојдневниот живот како нелегален имигрант. Секогаш ја придружуваше стравот да не биде фатена и вратена назад. Ли имала среќа затоа што можела да се маскира во Кинеска, не само поради нејзините добри јазични вештини. Нејзиниот татко ја научил мандарински како дете.
„Отсекогаш сум раскажувал различна животна приказна со текот на годините за луѓето да не забележат дека сум од Северна Кореја“, вели таа. Фактот дека мораше постојано да го крие својот идентитет постојано доведуваше до кризи, бидејќи не можеше да се довери на никого и никогаш немаше чувство на сигурност. Ли го менуваше своето име повторно и повторно: од Мин-јанг во Ми-ран, подоцна во Сун-хијанг и потоа Сон-Sunеј.
Хеонсео Ли со нејзината мајка (во средина) и нејзиниот брат: Тие беа во можност да се сретнат повторно само 14 години по нивното бегство
Извор: Хјеосон Ли
Често илегалните Севернокорејци се присилно венчани во Кина, но Ли се спасил од таа судбина. Или завршуваат во проституција. Ли се најде во рацете на макро, но и среќата беше на нејзина страна. Таа избега и најде работа како келнерка во корејски ресторан во Шејанг, северо-источна Кина. За Ли не беше лесно време: „Во моментот кога пристигнав во Кина, брзо сфатив дека не ме чека овој нов блескав свет.“ Таа се чувствуваше повеќе како затвор. „Ја напуштив Северна Кореја затоа што сакав да видам среќен, шарен свет, но брзо ја запознав реалноста.
Ли еднаш беше уапсена од полицијата откако некој ја пријави како Севернокорејка. Со цел да се утврди нивното потекло, беше тестирано нивното познавање на кинески јазик. Ли беше толку нервозна што помисли дека срцето ќе и експлодира. Но, таа успеа да ја убеди полицијата дека е Кинеска - па ја пуштија да замине.
Особено и недостасуваше семејството, кое не знаеше каде е Ли и што и се случило. Долго време Ли имаше лоша совест. Бидејќи првите неколку години немаше начин да го контактира своето семејство, тоа ќе беше премногу опасно. „Дури во 2000-тите имав можност да разговарам со нив бидејќи имаше мобилни телефони. Но, моите роднини секогаш мораа да доаѓаат на кинеската граница бидејќи таму можеа да користат кинески СИМ-картички и во спротивно немаше да имаат прием “.
Често имаа само неколку минути да разговараат едни со други од страв од режимот што ги следи врските на мобилните телефони. Севернокорејските безбедносни агенции можат да се движат точно каде што некој е и да утврдат кој нелегално користи сим картичка од Кина. Ли не сакаше да го презема тој ризик премногу често. Но, кога копнежот за нејзиното семејство стана премногу голем, таа ризикуваше. Како навистина се чувствуваше, таа не рече ништо.
Корејскиот јазик се менуваше со децении
Во 2008 година, Северна Кореја реши да побегне во Јужна Кореја. Притисокот на кинеската влада врз севернокорејските дезертери стана премногу за нив. Еднаш во Сеул, таа го зеде сегашното име Хјеонесо, тоа е нејзино седмо. Платила околу 45 долари на професионална „имењак“.
Ли на грбот на нејзината мајка: Фотографијата сигурно е направена во Северна Кореја во раните 1980-ти
Извор: Хјеонсео Ли
Таа научила многу за Јужна Кореја во своето детство. Долго време Ли мислеше дека Јужнокорејците живеат во сиромаштија и ги водат Американците. „Научени сме да ги спасуваме Јужнокорејците затоа што тие многу ќе страдаат“, рече Ли. Во Кина, сепак, Ли сфати дека нејзините луѓе страдаат од диктатура. Но, не отиде сè како што замислуваше во Јужна Кореја. „Претпоставував дека Јужнокорејците ќе ме пречекаат како Севернокореец. Особено откако сме разделени толку долго. Затоа што мислев дека сите сме исти, од иста земја, со исти корени. “Кога Ли пристигна во Јужна Кореја, се случи токму спротивното.
Таа често се чувствуваше непријателски расположена и честопати се соочуваше со предрасуди. „Најголемата криза на идентитет ја имав во Јужна Кореја. Честопати сум се прашувал: Дали сум Северна Кореја или Јужна Кореја? “Но, со текот на времето, таа сфати дека тоа главно не беше одбивање од Јужнокорејците што ја натера да се чувствува така. По 70 години разделба, двете земји се развија многу поинаку, а знаењето една за друга е одвоено од светови.
„Ние сме културолошки толку различни“, вели Ли. „На крајот на краиштата, Јужна Кореја е сосема друга земја за мене.“ Корејскиот јазик се промени со текот на времето, на Севернокорејците не им е тешко да го читаат јазикот, но тие не го разбираат значењето на зборовите. „Не знам што се случува низ главите на Јужнокорејците“, вели Ли. „Севернокорејците се многу директни. Јужнокорејците се различни. На пример, ако ве поканат да дојдете да ги видите, тие навистина не го мислат тоа. “На крајот, таа одлучи едноставно да се гледа себе си како Корејка, без разлика дали е од север или од југ.
Книгата на Ли исто така треба да се појави на корејски јазик
Кога се пријавила на Универзитетот во Сеул на 29-годишна возраст, таа пристигнала во земјата. Но, таа не можеше да престане да размислува за нејзината мајка и брат, кои сè уште живееја во Северна Кореја и толку далеку од неа. „Ние, Севернокорејците, сите сме испрани мозок, страдаме од диктатурата, но и онака бев среќен таму. Затоа што можев да го видам моето семејство кога сакав. Исто така споделувам многу одлични спомени со моите соученици и соиграчи кои веројатно нема да можам повеќе никогаш да ги споделам со нив. Јас сум сам со тоа “.
Така, Ли одлучи да ги донесе мајка и брат и во Јужна Кореја. Преку Чангбаи, оној кинески пограничен град во кој таа самата еднаш избегала. Заедно се пробија кон јужна Кина, оттаму за Виетнам, а потоа и за Лаос. Само по апсењето и понатамошното измачување, Ли и нејзиното семејство дојдоа во Сеул: „Секако дека помага мајка ми и брат ми да живеат во Сеул“, вели Ли. „Но, среќата е исто така малку заматена, затоа што на мајка ми многу и недостасува нејзиниот дом. Плаче скоро секој ден. И тогаш секако дека се чувствувам виновна кога ја гледам толку тажна “.
Хјеонсео Ли, „Црна магнолија. Како избегав од Северна Кореја. Извештај од пеколот “, Хејн Верлаг, ISBN 978-3-453-20075-3
Извор: Хјеонсео Ли
Вашата книга е веќе преведена на повеќе од 20 јазици. Тоа генерира голем интерес на меѓународно ниво. Но, пред неа има уште еден проект - книгата сè уште не е објавена на корејски јазик. Издавачите во Јужна Кореја сè уште не се заинтересирани за публикацијата. Само кога ќе стане бестселер на друго место, јужнокорејците исто така ќе забележат. „Но, сигурен сум дека ќе дојде денот кога мојата книга ќе биде објавена и на корејски јазик.
Ли често мисли на нејзиниот дом. Таа си направи нов живот во Сеул, студираше англиски и кинески јазик на Универзитетот Ханкук и неодамна дипломираше. Таа е омажена за Американец, а нејзината мајка и брат се блиски. Надворешно, Ли изгледа среќно, но внатре изгледа поинаку. „Никогаш не сакав да живеам вака. Јас навистина сакав само нормален живот, да бидам со моето семејство и да не бидам изложен на закани и стравови “, вели Ли. „Исто така, изгубив делови од моето семејство за слободата што ми ја дадоа.
Доколку Северна и Јужна Кореја повторно бидат една земја, еден ден, таа би сакала да се врати дома. Изгледа дека ги потиснуваат страдањата и угнетувањето што ги истера тогаш од земјата. „Да имаше такво нешто како временски машини ...“, мисловно вели таа. „Со целото искуство што го имам сега, и да знаев непосредно пред да побегнам дека ова ќе бидат моите последни моменти во Северна Кореја, немаше да заминам“, вели Ли. „Кога размислувам за тоа, ги имав моите најдобри моменти во Северна Кореја.
Јужна и Северна Кореја водат разговори за криза
Северна и Јужна Кореја започнаа разговори меѓу претставниците на нивните влади за да се спречи ескалација. Ким Јонг-ун претходно се закануваше со „силна“ воена реакција.