Сириски воени жртви во Израел Сите сметаат
Израелски лекари со години лекуваат воени жртви од Сирија - иако двете држави немаат мировен договор.
60 километри до Дамаск: Израелски војник на планината Бентал на припоениот Голан Фото: Ронан Звулун/Ројтерс
НАХАРИЈА/САФЕД/МЕРОМ ГОЛАН таз | Младиот човек седи во инвалидска количка, слаб и исцрпен. Пред добар месец Д. стигна до Медицинскиот центар во Галилеја, модерна болница со над 700 кревети во Нахарија. Сириецот не сака да го даде своето целосно име, како и другите пациенти во овој текст - се плашат од одмазда ако се вратат дома.
Д. носи светло сина болничка пижама со хебрејски амблем и целосна брада. Неговиот третман ќе трае уште неколку месеци. Д. има сериозни повреди на лактот и на двете нозе, десната половина на лицето е обележана со бројни свежи лузни. „Само што бевме во нашата продавница кога слушнавме експлозии во далечината“, известува тој со низок глас. Семејството на 24-годишникот има мала продавница за храна во близина на Дараа. Д. испратил еден од неговите помагачи на улица да види што се случува. „Го следев и видов како хеликоптер го бомбардираше нашето село. Мојот соработник веднаш почина. ”Тој претрпе тешки повреди од летачки парчиња. Тој и другите повредени лица најпрво биле лекувани во поле на болница, а потоа со приватни возила биле пренесени во Јордан. „Чекавме неколку часа, но границата остана затворена. Потоа не донесоа во Израел “.
43 сириски воени жртви во моментов се лекуваат во болницата во Нахарија, скоро половина од нив се жени и деца. Повредените се сместени одделно по пол во подрумот на нова зграда и се чувани деноноќно од нападот во јуни 2015 година.
За време на нападот, толпа од сто млади луѓе од пограничниот град Мадждал Шамс, нападнала брза помош со двајца повредени Сиријци. Мажите ги извлекле повредените од автомобилот и ги малтретирале толку лошо што по кратко време починал еден од двајцата. Друзите на припоениот Голан се гледаат себе си како Сиријци и главно се отворени поддржувачи на режимот на Башар ал Асад. Веројатно повредените кои армијата сакала да ги пренесе во болницата биле бунтовници. Сепак, израелската влада и армијата не го коментираат идентитетот на сириските воени жртви.
Освен во болницата, Сиријците не гледаат многу од приморското одморалиште Нахарија, кое се наоѓа на северниот медитерански брег на Израел. Тие исто така немаат контакт со израелски пациенти - само со медицинските сестри, медицинските сестри и лекарите. Околу половина од персоналот се состои од арапски Израелци, муслимани и христијани. Стражарите излегуваат со мажите ако сакаат да пушат, за нивна сопствена заштита, се вели.
Без политички прашања, без лица
„На секои неколку недели претставници од Црвениот крст доаѓаат и ни носат вести од дома“, известува Д. Тој изгубил двајца браќа во војната. Двајцата починаа пред да се повреди. „Ситуацијата не е добра“, вели тој за неговата земја. „Би сакал да има начин, договор, кој ќе не заштити.
Болницата овозможува интервју и регистрира акредитирани новинари со израелската армија, која обично дава одобрување во рок од 24 часа. На крајот на краиштата, ова е можност за Израел да се разликува на меѓународно ниво. Разговорот се одвива во ходникот на подрумот на болницата, преведувач преведува од хебрејски на арапски и назад. Војник од прес-службата е таму цело време, внимателно следејќи прашања и одговори и осигурувајќи дека нема да бидат споменати имиња. Тој не дозволува политички прашања, нема информации за тоа како повредените одат во Израел и нема фотографии од лицата.
Д. е еден од ретките кои сакаат да го споделат своето искуство. Тој знаеше дека ќе добие „најдобар третман во Израел“ и беше благодарен за прифаќањето. Сепак, смета дека е за жалење што Израел не сака да пушти бегалци во земјата. М., кој седи до него на пластично столче, кима со главата. „Сирискиот народ е многу разочаран што светот не прави ништо и не ја спречи нашата земја да стигне до сега“. М. има 21 година и ќе патува дома за неколку дена. Раните од распарчување по целото тело што ги здоби кога беше застрелан од сириските војници во голема мера се залечија.
М. немал работа во Сирија. Може да се замисли дека тој припаѓал на бунтовничка група, но не смее да дава никакви информации. „Башар ал-Асад е чудовиште“, горко вели тој за сирискиот претседател, а израелскиот војник сигнализира дека М. треба да го задржи своето политичко мислење за себе. М. исто така не е многу сигурен во врска со иднината на својата татковина. Да беше на негово прашање, тој ќе претпочиташе третман во Јордан, каде што имаше роднини. „Мило ми е што можам да одам дома наскоро“, вели тој, дури и ако битката за Дара е изгубена. Двајцата млади би избегале во Европа ако имале пари за себе и за своите семејства. „Немаше да одам сам“, вели Д.
Двајцата млади Сиријци се пациенти на професорот Jeanан Состиел, раководител на одделот за неврохирургија во медицинскиот центар Нахарија, кој тој самиот го основал. „Повеќето повреди со кои треба да се справиме доаѓаат од експлозии и уривања на куќи.“ Сириската армија избегнува улични борби, вели неврохирургот. Тешко дека има рани од огнено оружје. Повредените честопати доаѓаат „во незамислива состојба“ и со „рани што никогаш не сум ги видел“. Дете е примено со отворена глава. „Тоа дури не беше поврзано. Мозокот протече. „Инфекциите се особено тешки за лекување. Бидејќи Сиријците честопати доаѓаат само неколку дена откако ќе бидат повредени со нечисти рани. „Запознавме целосно нови бактерии.
Големи трошоци за клиниката
„На почетокот на војната имаше Сиријци кои мислеа дека сакаме да ги убиеме“, се сеќава лекарот за првите ранети кои дошле кај него. Во меѓувреме, се појави глас дека нема ништо од што да се плаши во Израел. Понекогаш Состиел има и пациенти кои глумат повреда „со цел да се лекуваат тука од чир што нема никаква врска со војната“. Некои дури тврдеа и велеа, на пример, „Еј, сè уште не сум здрав“ кога докторот сака повторно да ги испрати дома. Она што ја отежнува неговата работа е тоа што тој не ја знае медицинската историја на своите пациенти и не знае дали може да има алергии, што може да има фатални последици кога се лекува со антибиотици. Друг проблем е што Сиријците немаат здравствено осигурување.
Отпрвин, „никој не можеше да претпостави колку ќе бидат трошоците“, вели Состиел, кој зборува за „стотици милиони шекели“ трошоци што ја втурнаа клиниката во „тешка финансиска криза“. Само сега се појавува регулатива кои министерства ќе преземат кој дел од финансирањето. Владината стратегија за обезбедување селективна помош за тешко повредени лица кои се враќаат назад по третманот се чини дека е исполнета со мнозинство во Израел. Незадоволството се покажува отворено само кога се одложуваат планираните операции на израелски пациенти затоа што третманот на повредените Сиријци е поитно.
Состиел нема илузии дека помошта на Израел може да промени нешто во имиџот на непријателот. „Индивидуата ќе се сети. Со тоа урнавте мит. За него веќе не сме чудовишта. “Добри 2.600 Сиријци се лекуваат во Нахарија од почетокот на војната. Состиел признава дека ова е „мал дел“ од оние на кои им е потребна помош. Според сирискиот центар за статистика и истражување, чии проценки сè уште се далеку под проценките на Обединетите нации, само оваа година починаа скоро 10.000 луѓе.
Дестинација за туристи
Од Нахарија до израелско-сириската граница на Голан е оддалечено скоро сто километри. Јехуда Харел живее во Кибуц Мером Голан 50 години, што тој беше ко-основач веднаш по Шестдневната војна кога Израел ги освои Голанските висорамнини. „Израел може да обезбеди само симболична помош“, се согласува тој. Како и да е, секоја личност смета. Од неговата куќа може да ги слушне борбите и „понекогаш гледаме како се крева чад“. Theичавиот 83-годишник изгледа многу помлад отколку што е. Тој ужива во староста во добро чуваната земјоделска задруга со четири од неговите пет деца и скоро десетина внуци. „Овде е идеално за млади семејства“, вели Харел, кој беше член на Кнесетот во Ерусалим во средината на 90-тите. Неговата партија на една тема, Третиот пат, имаше за цел да го одврати тогашниот премиер Јицак Рабин да се одрече од Голанската висорамнина за мир со Сирија.
Преговорите со посредство на САД конечно пропаднаа, дури и без помош на Третиот пат, во пролетта 2000 година. Во принцип, се чинеше дека двете страни се согласија за враќање на Голанските висорамнини во Сирија. Израел, сепак, инсистираше да ја држи тесната лента северно од Галилејското Море под своја контрола. Сирискиот претседател Хафиз ал Асад, кој во тоа време веќе беше сериозно болен, одби да се одрекне од делови на Голан.
Според Jehехуда Харел, контролата на Израел на „стратешки важниот“ север е единствената гаранција дека „тука ќе остане смирен“. Голанските висорамнини припоени кон Израел се привлечна дестинација за туристите кои, во зависност од сезоната, одат по трите јордански притоки или скијаат на планината Хермон. Тука, скоро 1.200 метри надморска височина, е пријатно кул во споредба со остатокот од земјата, дури и во летните месеци.
„Луѓето често ми се јавуваат и ме прашуваат дали е сè во ред со мене“, вели Харел, тресејќи ја главата за непотребната грижа. „Некои мислат дека сме во средина“ на граѓанската војна надвор од граничните утврдувања. Харел одржува добри контакти со соседните села во Друзите. Скоро половина од околу 50.000 жители на Голан се Друзи. Тие живееја тука пред војната и останаа и покрај израелската окупација. Друзите имаат роднини од сириска страна. „Малку ми кажувај“, вели Харел. „Страшно е.“ Оваа војна е целосно нелогична. Никој не знае кој со кого точно се бори. „Тоа е сосема поинаков свет.“ Тука селската идила и таму ужасот.
До планината Бентал се стигнува пеш од кибуц. Одбранбените системи и металните скулптури на војниците кои пукаат кон Сирија, потсетуваат на претходните битки токму на границата. За пет шекели, нешто повеќе од едно евро, телескопот дава јасен преглед на соседната земја, мачен од граѓанската војна. Знаците покажуваат дека од тука е само 60 километри до Дамаск. Надвор од бодликавата жица започнува демилитаризираната зона, во која засолниште побараа десетици илјади Сиријци од почетокот на борбите во сириската провинција Дараа. Во 1974 година, Сирија и Израел се согласија дека лентата ширина од два до десет километри треба да биде табу за војниците од двете страни. Израел им обезбедува на бегалците обемни пакети помош со храна, лекови, шатори и ќебиња. За премиерот Бенјамин Нетанјаху, сепак, отворањето на границата за Сиријците во бегство не доаѓа предвид.
Лекарите во војската одлучуваат
За С. лекувањето во Израел е единствената шанса да му се спаси левата рака. Младиот човек лежи во кревет во цивилната болница во Сафед, на само 40 километри од границата. Тука се лекуваат главно деца од воената зона. С. беше повреден пред само неколку дена. Неговата рака се потпира во шина со безброј завртки. Тој едвај се движи и одговара во едносложни. Пред војната бил студент. Тој сакаше да биде електроинженер. Тој сè уште не знае дали лекарите можат да му ја спасат раката. Раните се лошо заразени.
С. ја дели болничката соба со таксист кој доаѓа од близина на Дамаск. А. седи со скрстени нозе и гол гради на својот кревет. Неговиот лакт е исто така во шини. Сириски војници го нападнале додека тој се возел со неговиот автомобил. „Израелските војници ме донесоа овде.“ Воените лекари одлучуваат кого со себе носат израелските амбуланти. Армијата не кажува ништо за процесот на селекција. Веројатно, ќе се донесе одлука врз основа на сериозноста на повредите.
А., татко на пет деца со проретчена сива коса и полна брада, по втор пат е во Израел за лекување на воени рани. Во 2016 година тој престојуваше во медицинскиот центар Нахарија добри шест месеци. Во тоа време, неговото семејство можеше да го посети. Задоволен е А. Во неговата татковина „многумина сметаат дека Израел не е непријател, но ни помага“. Во соседната соба на двајцата Сиријци лежи израелски војник повреден во тешка сообраќајна несреќа.
Околу 1.100 жртви на сириската војна досега биле лекувани во болницата во Зив. Социјалниот работник Фарес Иса Дшиш ги познава сите. Христијанско-арапскиот Израелец ги прима новите снимки, им дава пижами, „доаѓаат голи, војската ги соблекува“, Куран и радио, весници и, доколку е потребно, книги. Без него, Сиријците не смеат да ги напуштаат своите болници. „Многумина се осамени. Се обидувам да застанам барем двапати на ден за сите “.
За да може да комуницира со сириски пациенти без помош на ishиш, професорот Александар Лернер, раководител на одделот за ортопедија, започна да учи малку арапски јазик. Лернер дојде во Израел од Белорусија пред скоро 30 години и сè уште зборува хебрејски со тежок акцент. Три од четири негови пациенти од Сирија доаѓаат со повредени екстремитети. „Луѓето немаат капи или елеци, повеќето од нив умираат веднаш. Оние кои се повредени само на рацете или нозете имаат шанса да преживеат “.
Мисијата на Лернер е зачувување на екстремитетите. „Sorryал ми е што морам да ви покажам вакви фотографии“, вели тој, стартувајќи го својот компјутер. Тие се слики на искинати коски со обетки од кожата што висат од нив, на половина нозе и комплицирани медицински процедури. Лернер раскажува за осумгодишно момче кое по 17 операции во Либан, не се надеваше дека некогаш повторно ќе оди. Неговите родители не сакаа да го прифатат тоа. „Го доведоа на граница со магаре. Две недели подоцна тој стоеше на свои нозе. “Не секој случај ќе завршеше толку среќно, вели ортопедскиот хирург кој на свое барање и ја ампутирал ногата на 28-годишна повеќекратна мајка. „Заштедата на ногата ќе траеше неколку месеци. Таа сакаше брзо да се врати кај своето семејство и затоа побара протеза. “Една година подоцна, Лернер повторно се сретна со жената кога дојде во цивилната болница со едно од нејзините деца.
Еднаш месечно, околу 100 сириски деца доаѓаат на амбулантно лекување, главно за една ноќ. Некои имаат дефекти при раѓање, проблеми со слухот и видот, епилептични напади или други хронични болести за кои нема помош во нивната матична земја. Секој е придружуван од родител. Theената со ампутирана нога не жали за својата одлука. „Таа повторно ми се заблагодари, но не ми беше добро. Можев да ја спасам ногата. “Лернер ретко слуша од неговите пациенти веднаш штом ќе го напуштат Израел. Само еднаш добил порака преку WhatsApp од пациент кој сè уште бил малолетен. Обично комуникацијата е можна само со помош на Црвениот крст.
А. многу би сакал да има контакт со Израелците еден ден кога тој ќе се врати во својата татковина. Генерално, тој смета дека Израел треба да го реши сирискиот проблем. „Ако Израел не се меша, нашата иднина е мрачна“, смета тој. „Израел е најправедна земја во светот.