Сисое, светецот кој слезе во пеколот за да ги спаси децата
Логирај Се
Креирај сметка
Обновување на лозинка
Клуж-Напока
Само свештениците и етнолозите го знаат подобро животот на Сисое, светецот на 6 јули, наместо обичните луѓе да размислат, со слушањето на ова име, на тој извик „Свети Сисое!“, Со нијанси на огромно чудење, но и на инвективно, со кој Ирина Маргарета Нистор превела неколку клетви од американски филмови за време на комунизмот.
„Му благодарам на Бога дури и кога губам време!“, Дали е еден од советите на Свети Сисое зачуван низ вековите во „Патериќ“ или „Книга на старите“, значајна збирка поуки на црковните отци.
Сисое, херој во романскиот фолклор
За овој светец, вели етнологот од Марамурес, etaанета Чиокан, познато е дека тој бил ученик на Свети Антониј Велики, дека имал дарба да лекува болни и да ги воскреснува мртвите. Тој го направи својот век во пустината на Египет и зачуден од неговата натчовечка нежност и скромност. Во воведот што го направи Кристијан Бадилиќ (преведувач на најдобрата верзија на „Патерик“) за 54 учења на светителот од „Патериќ“ се споменува дека Сисое, дискретен ученик на Антониј Велики, ги стекнува димензиите на спасител на децата во митологијата Романски.
Сисое е тој што ја фати Авестија, демон од романскиот фолклор кој мачи бремени жени и краде деца, додека тој одеше кај Богородица да ја мачи додека се породуваше. Светителот го фатил демонот, го тепал со меч сè додека не признал како бремените жени можат да се ослободат од нејзините зла.
Исто така, во „Патериќ“, каде Кристијан Бадилиќ го цитира Јоан Талош и неговото пишување „Магично-религиозно размислување на романски јазик“, раскажани се две легенди. Во првиот, светецот се бори против злото за да ги ослободи своите внуци. Неговата постара сестра Мелинтија родила бебиња во кои не можел да ужива бидејќи змеј или ѓавол ги киднапирал. Светителот го следел крадецот и ги ослободил децата откако ги изговорил 19-те имиња на ѓаволот, кои му ги шепнал ангелот на увото. Друга приказна го прикажува светецот како слегува во пеколот за да ги опорави своите внуци откако ги изговорил сите 69 имиња на ѓаволот. Во некои легенди, местото на Сисое го зазема Архангел Михаил, а тоа на ѓаволот Авестија.
Сисое, старецот научил од пустината
За Свети Сисое се вели дека оставил една од најбогатите збирки на учења и дека бил еден од иницијаторите на монаштвото низ животот што го водел во пустината на Египет во 4 век, објаснува свештеникот Дорел Голан од Клуж-Напока.
„Од 54 приказни содржани во Патериќ за Свети Сисое, една одлучувачка за современиот човек - човек кој ризикува да го изгуби чувството на восхит и благодарност - е последната:„ Му благодарам на Бога дури и кога губам време! Ова е возвишен примерок на позитивно размислување “, смета свештеникот. Тој му рече на Сисое за луѓето кои дојдоа да работат на студено, магливо октомвриско утро. Тој им рече дека малкумина знаат дека Сисое е светец и дека светот не чул за него, туку само за изразот „Света Сисое!“ користена од Ирина Маргарета Нистор за да ги преведе моментите на максимална зачуденост во американските филмови за време на комунизмот, кога цензурата беше во полн ек.
Некои приказни за Свети Сисое: „Барајте го Бога, не таму каде што живее“, „(стварта) на срамот и стравот честопати доведуваат до грев“. Друго, подолу, на слики од „Патериќ“:
Сисое, замена за пцуењето во американските филмови
Филмската критичарка Ирина Маргарета Нистор рече дека ја употребила фразата „Свето Сисое!“ и да изразат голема зачуденост и да ја заменат клетвата, а не непослушните, во американските филмови. „Света Сисое беше понеутрална“, вели таа.