Скандал во Бодишаминг Зошто е правилно да се користи зборот „дебел“ - ВЕЛТ
Мануел Бруг пишуваше за продукцијата на Салцбург на „Орфеј“ - и доби бурна бура
Извор: СФ/Моника Ритершаус
Нашиот оперски критичар напиша реченица за фестивалот во Салцбург што предизвика меѓународна бура: Бодишаминг, така обвинението. За недоразбирање - и поставувањето тела на сцената.
Еден збор. Придавка. Четири букви. Но, не збор со четири букви. Дебели Како големо дрво, големо куче. Спротивно на тенки. Но, се разбира не само. „И, за жал, добро подмачканиот механизам за марионети работи брзо празен, дебелите жени во тесни корсети ги шират нозете во разни штандови.“ Тоа го напишав во голем, импресионистички извештај за пет настапи на фестивалот во Салцбург (WELT vom 20-ти август). А под тоа се подразбираше премиерата на „Орфеј во подземјето“ на Офенбах, која Бари Коски ја иронизираше и оркестрираше како сексуален ѓавол на начин испробан и тестиран во Берлин, но никогаш порано не е виден.
Во рајот, во пеколот и на земјата, сите овде се трајно напалени и глупави, малку „ѓубре“, многу англо-американска бурлеска и многу порно клишеа. Во Салцбург, кој инаку е толку крут и пијан од своето значење за фестивалот, тоа е популарна можност навистина да се смееме под класа. Pourquoi pas?
Но, не ми се допадна сликата на жени прикажана овде. Theените кои дозволуваат да се парат трајно, само не од нивните сопрузи, тоа се главно жени со прекумерна тежина кои се изложени како такви: Купидон во облечен облечен фустан и Евридика, кој се обидуваше скоро три часа на сите момци, им се придружуваше долго јазикот на Јупитер разгалено, што ја претвора секоја колоратура во крик на задоволство. И на крајот, затоа што повеќе би сакала да остане во Хад Бачанте, таа самата шета со пенис набиен со сјај. Пејачката во улогата на Евридика сето тоа го прави главно и наметливо во корсет во боја на кожа и црна боја. Се вклопува толку цврсто, лошо и цврсто што жената е изложена уште посвесно и претерано: како дебела жена.
Роговидна, плодна целосна жена. Секако, постои и порно стереотип: обемната женственост што е секогаш способна, меѓу бутовите и градите мажот тоне во задоволството грото елизиум; означени како такви на секоја Интернет-страница за секс - иако етикетирани како далеку помалку пријателски расположени.
Кетрин Луек (Евридика) и Марсел Бикман (Аристе/Плутон) во продукцијата „Орфеј“ на фестивалот во Салцбург
Извор: алијанса за слики/НЕУМАЈР/АПА
Како што реков: Напишав реченица за овој факт што секој може да ја види на сцената - и го критикував режисерот и неговиот пристап кон интерпретацијата. Казната беше насочена кон дебелите жени како принцип на инсценирање, бидејќи имаше дебели жени потенцирани како такви. Без именување имиња, бидејќи не стануваше збор за сценска фигура, туку за принципот што се практикуваше. Американската пејачка на Евридика очигледно не го сфатила тоа, веројатно не знае ниту германски. После одреден период на инкубација, таа започна огромна кампања за засенчување на телото на социјалните мрежи. Таа беше презрена како „дебела“. Прво дознав за тоа на озлогласената веб-страница за класични озборувања, која сака да се фрла на вакви теми.
Но, тогаш новинар од Гардијан стапи во контакт и побара коментар. На крајот на краиштата, мислам главно на мене. Гледам? Јас го дадов одговорот, секако тој беше сведен на една реченица. На сега веќе дивите следбеници и обожаватели на пејачот им даде нова храна. Бидејќи сосот одамна се прелеа на мојот Твитер профил. Дамата точно знае што прави: Таа е огорчена, а следново, кое обично исто така не знае да зборува германски јазик, ниту се занимаваше со текстот, ниту го гледаше изведбата, ја започнува Shitstorm: Тролхаузен во полето за Твитер.
Ги гледав првите пар коментари, потоа ја блокирав пејачката и ги исклучив сите други, не вредеше. Тоа не беше тепачка, само навреда. Цврст И, се разбира, неколкуте фотографии од мене кои кружеа на Интернет беа брзо истражени. Јас не сум елф, не го реков тоа, но не ми сметаат килограмите. Новинарско вознемирување! Бодишаминг! MeToo: Сега можев да се жалам, да се возбудувам, да завивам за бригадите што ми се испраќаат на вратот: Пејачката сè уште не се смири, му дава на BBC, „Salzburger Nachrichten“ и tutti quanti во нон-стоп интервјуа за слабо време во премиера и поплаки за „Незгодни критичари“.