СПЕЦИЈАЛНО Преживеан
Имав филмски живот, Панет Фаркас. Јас сум потомок на семејство рабини од Алба Јулија, син на сиромашен кројач и се обидов да го освојам светот.
Флертував со фашистите, чудесно избегајќи од возовите на смртта што водеа кон Аушвиц неколку пати. Јас сум првиот Романец кој стигна до Книгата на рекорди и еден од најименуваните тренери на сите времиња, во кој било спорт. Создадовме најимпозантен романски клупски тим. На крајот на краиштата, спортот ме направи човек и спортот ме спаси кога немаше што да се спаси.
Бев еден од спортистите жестоко заштитени од лудилото на Иулиу Хажигану, кој ми рече, за време на ручек во центарот на Клуж, дека „Работата и талентот ќе ве наградат во животот. Злоупотребите се минливи и не го дефинираат човечкиот дух. Погледнете напред со самодоверба “. Пораката на наставникот ме водеше како ангел.
Драги мои пријатели,
Денес, на земјата, ќе имав 100 години, но Бог резервираше место за мене десно од пред некое време. Тој го чуваше од мене, иако во минатото го негирав, го мразев и го проколнав. Си реков дека не е можно Тој да постои. Но, тој постои и се грижи за сите нас.
Видов, од тука, од горе, како се развива светот, како забораваш, дури и да се интересираш за твоите очи, да се насмееш и да уживаш во малите задоволства на животот. Затоа што гестовите што ги сметате за незначителни имаат најголемо значење.
Кога немав ниту 19 години, бев дел од националниот тим за пинг-понг. Беше во пролетта 1936 година и со помош на извонредниот човек, учител и ментор Иулиу Хачигану, шумлив поддржувач на спортот, успеав да одам во Чехословачка на Светското првенство. Наставникот плати заедно со другите пријатели на неговата гаранција од 100.000 леи за романската држава дека ќе се вратам во земјата.
Бевме јас и моите колеги, Виктор Владоне, Марин Голдбергер, Поп Питу и Дијамандштајн Ервин.
Возев 2 дена до Прага и спиев на мрежата за багаж, но сепак, се чинеше дека патот минуваше брзо.
Сите бевме сиромашни и скромно облечени. Двајца немавме улична облека, но си помагавме едни на други. Се сеќавам дека носев пар чевли од мојот шеф Хофман, чевлар за кој работев. Немав дури и спортска опрема и сите ги позајмив од екипата за куглање УАЦ.
На 11 март бевме во Прага, а на железничката станица нè пречека еден олтенец, на романски јазик:
„Добредојде, драги мои браќа! Тој беше оженет со една Чешка и живееше таму неколку години.
Во исто време, учествував на заеднички тренинг и го посетив местото каде што беше закажано првенството - на четвртиот кат, но не како што би помислиле во висина, туку во длабочина. Оваа сала наречена Луцерн можеше да собере над 2000 гледачи… На вечера секоја нација имаше места обележани со национални знамиња.
Не можам да ја заборавам елеганцијата на претставниците на Унгарија, САД, Англија. Сите беа облечени во палто или смокинг како на рецепција во амбасадата. Со нашиот скромен изглед, останавме незабележани.
На 12 март, во четврток, започна натпреварот, а ние влеговме во конкуренција во петок, на 13. Дали сфаќате? Среќно за нас.
Ја разбивме Унгарија со 5-0, Унгарија, осумкратен светски шампион во девет оспорени изданија. Публиката влезе на терен, нè носеше во своите раце како херои. Потоа ја победивме Франција, а потоа играме со Полска и се среќавам со Ерлих. Овој натпревар поставува нов рекорд. Првата размена на топки трае два часа и 15 минути, над 10.000 удари.
Порано играв во кошула и долги панталони, но тешко дека ќе ме прифатеа како гледач во Операта. Бев толку сиромашен што немав пари ниту за пар чевли од калумеја. Облечив стари патики, кои беа премногу мали, и исеков дупка до палецот за да можам да се сместам во нив. Судијата побара да биде сменет, не можеше да ми одолее. По 4 и пол часа бев поразен. Луѓето исто така одеа на кино, се вратија и ние сè уште ја игравме првата топка. Во салата заврши 12-от натпревар и бевме 1-0 во првиот сет. Тогаш ослабев 5 килограми, знам дека бев многу слаба за мојот роденден, што беше на 17 март.
Го изгубив финалето од Либстер, Австрија и сакав да се самоубијам. Романија, нашата земја, излезе светски вицешампион во екипи.
Мојот натпревар со Елрих дефинитивно ги промени правилата на пинг-понг. До 1936 година мрежата беше 17,25 см, а времетраењето на натпреварот беше неограничено. Веднаш беше спуштен на 15, 25, а временското ограничување беше поставено на 3 сета и 100 минути. Од 1963 година беше одлучено дека времетраењето на сетот не треба да надминува 15 минути.
Мојата цел отсекогаш беше гордо да ја претставувам земјата, Романија и се радувавме како деца кога видовме со колку weубов нè пречекаа во Чешка. Но, сè ќе траеше релативно малку.
Во 1940 година, беше издаден Виканскиот диктат, пактот склучен на 30 август со кој Романија беше принудена да отстапи речиси половина од територијата на Трансилванија во корист на хортистичка Унгарија. Акт наметнат од нацистичка Германија и фашистичка Италија.
Во 1942 година, на 25 ноември, бев депортиран во Фернезиу, во Баја-Маре, во одредот за принудна работа. Јас бев Евреин, моето семејство беше еврејско. Во 43 година ме депортираа во логор во Украина, а потоа во Краков. Слушнавме дека одиме на сигурна смрт, во возот имаше Полјак кој избегал од логорите и тој ни рече: гледате, ако не трчаме, ќе умреме. Убивам сите нас.
„Додека возот не превезуваше преку Чехословачка до Епереј, ние скокнавме од автомобилот. За малку ќе ме застрелаа. Се сокрив во планините Прешов, поминав низ Унгарија во Галанта, стигнав до Будимпешта. Тука ме чуваа скриени три прекрасни луѓе, кои го ризикуваа сопствениот живот. Но, во близина на железничката станица Келети, повторно ме фатија. Транспортот на притворените не запре дури и кај еврејската црква во Ниирегихаза. Тука повторно бев заклучен во гетото, од каде повторно избегав. Ме фатија уште еднаш и замислете колку сте среќни што останавте живи, сè уште не ме застрелаа. Бегања, апсења, така го чував до 1945 година, кога повторно пристигнав во Будимпешта, спиев во скалилата, се криев, за да не умрам од глад, грчев во ѓубрето “.
И така беше. Ме спаси еден капетан во советската армија, исто така Евреин, кој ме претвори во еден вид уредба. Потоа, со воз на ранети, стигнав во Клуж и го открив она што веќе го знаев. Имено, дека целото негово семејство е убиено од нацистите. 64 члена, сите убиени.
Се обидов да го изградам мојот живот. Она низ што сум поминал може да го разберат само оние кои поминале низ такви чувства. Претходно играв пинг-понг, а потоа се обидов да ги научам другите да победуваат. Бев тренер на националниот тим, освојував светски титули, моите ученици освоија светски титули, го тренирав ЦСМ Клуж, најголемиот тим во сите романски спортови, повеќекратни европски шампиони. Она што Бог ми го зеде од една страна, тој се обиде да ми го даде од друга страна.
Ве гушкам сите.
Вашата скромна другарка, Панет Фаркаш.
Во својата кариера како тенисер на маса, Панет Фаркас го освои Купот на Романија (во 1935 и 1947 година), 9 титули национален шампион во тимски настани, во „машки двојки“ и „мешани двојки“, како и бројни титули вицешампион. до „едноставна“. Помеѓу 1934 и 1954 година, тој беше избран неколку пати во националниот тим. На оваа позиција, на само 19 години, тој го освои сребрениот медал во екипна конкуренција (заедно со В. Владоне и М.В. Голдбергер), на Светското првенство во Прага во 1936 година. Тоа беше првиот медал добиен од романскиот пинг-понг. Името и придонесот на тренерот Фаркас Панет е поврзано со освојување на 16 светски титули и 32 европски титули (за сениори и јуниори). Тој е селектор на националниот тим од 1949 година кога сè уште беше активен играч, до 1981 година. Тој е тренер на Ц.С.М. Клуж (од 1960-1986), а со спортистите од СКМ освои 130 национални титули (индивидуална и тимска) и 5 изданија на Купот на европските шампиони. Под негово водство, ЦСМ Клуж зема 21 национална титула, од кои 16 по ред, доминирајќи во внатрешното натпреварување четвртина век. Тој учествуваше како тренер на репрезентациите на Романија на 19 светски шампионати, а спортистите што ги тренираше освоија 16 светски и 32 европски титули.
Во 1951 година му беше доделена титулата Емеритус тренер. Во 1936 година, со Висок кралски декрет, тој беше одликуван со медал „Културна заслуга“ за спорт, 2-ри клас.
Во 1993 година, Меѓународната федерација за пинг-понг му додели највисоко одликување, „ИТТФ награда за заслуги“. Во 2000 година, тој беше награден со Национален медал „за заслуги“ III клас. Почина на 23 јуни 2009 година, во Клуж-Напока.