СТЕФЕНСОН, Нил - Снег се сруши (v2)
Текст на СТЕФЕНСОН, Нил - Снежна несреќа (v2.0) .doc
Нил StephensonSnow CrashTraducere на англиски јазик и белешки Дин Вероника MirceaCUPRINSCapitolul 1Capitolul 2Capitolul 3CHAPTER 4CHAPTER 5Capitolul 6Capitolul 7Capitolul 8Capitolul 9Capitolul 10Capitolul 11Capitolul 12Capitolul 13Capitolul 14Capitolul 15Capitolul 16Capitolul 17Capitolul 18Capitolul 19Capitolul 20Capitolul 21Capitolul 22Capitolul 23Capitolul 24Capitolul 25Capitolul 26Capitolul 27Capitolul 28Capitolul 29Capitolul 30Capitolul 31Capitolul 32Capitolul 33Capitolul 34Capitolul 35Capitolul 36Capitolul 37Capitolul 38Capitolul 44Capitolul 43Capitolul 39Capitolul 45Capitolul 40Capitolul 46Capitolul 41Capitolul 47Capitolul 42Capitolul 49Capitolul 48Capitolul 55Capitolul 50Capitolul 56Capitolul 51Capitolul 57Capitolul 52Capitolul 58Capitolul 53Capitolul 59Capitolul 54Capitolul 60Capitolul 66Capitolul 61Capitolul 67Capitolul 62Capitolul 68Capitolul 63Capitolul 69Capitolul 64Capitolul 70Capitolul 65Capitolul 71Mulumiri
Поглавје 1 Доставувачот припаѓа на елитен поредок, почитувана поткатегорија. Тој е полн со чист дух. Тој во моментов се подготвува да ја заврши третата мисија на ноќта. Неговата униформа е црна како активниот јаглен, и тој филтрира светлина од воздухот. Еден куршум би отскокнувал од арахидните влакна како ellвонче од внатрешниот двор, но вишокот пот поминува низ него како ветер што дува низ свежо осветлена шума со напалм. Во близина на коскените екстремитети на телото, костумот има скршено оклоп: го чувствувате како груб желе, ве штити како куп телефонски плаче.
Кога му ја дадоа работата, му дадоа пиштол. Продавачот никогаш не работи со пари од мраз, но можно е да бидете нападнати како искушение, неговата рака или стока. Оружјето е мало, аеродинамично, лесно, вид на оружје што би го носел моден дизајнер; повлекува исклучително мали стрели, чија брзина надминува пет пати поголема од шпионската рамнина SR-71, а по употребата мора да се поврзе со запалката на раката бидејќи работи со електрична енергија.
Доставувачот никогаш не го нацртал тоа оружје во бес или страв. Тој ја изнесе на планините Гила. Некои од непријатели во Гила Хајлендс, елегантно предградие, сакаа да им достават пица, но тие не платија за тоа. Мислеа дека можам да го заплашам Ливатор со безбол палка. Мажот за испорака го извади пиштолот, го центрираше тоа ласерско нешто на тој Луисвил Слугер подготвен да удри, пукаше. Повлекувањето беше колосално, како пиштолот да му експлодирал во раката. Средната третина од прачката се претвори во колона пилевина расфрлана на сите страни, фаќајќи ерупција на aвезда. Дербедеул остана со прстите стиснати од рачката додека од спротивната страна на трупецот се истури млечен чад. Со глупав израз на лицето. Од Носителот, тој беше избран само со проблеми.
Оттогаш, тој го чува оружјето во одделот за нараквици и наместо тоа се потпира на сет самурајски мечеви, кои тој секогаш ги претпочитал. Безбедните лица од Хајландс Гила не се исплашија од пиштолот, па беа принудени да го користат. Но, нема потреба од докази за мечеви.
Во батериите на раката на Доставувачот има потенцијално доволно енергија за да се поттикне килограм сол кон појасот на Астероидот. За разлика од кутиите за пишање или камионите со приградски пикап, раката на Човекот за испорака ја ослободува оваа сила преку широко отворени, пенливи, полирани сфинктери. Кога тој забрзува, тоа е Напа. Дали сакате да зборувате за места за контакт? Имате ситни на гумите од вашата рака, кои го допираат асфалтот на четири места со големина на машкиот јазик. Deliverer's Hand има големи, лепливи гуми со контактни точки на бутовите на дебела жена. Доставувачот е во контакт со патот, тој започнува како лош ден, застанува на пезета.
Зошто Доставувачот е толку добро опремен? Затоа што луѓето се потпираат на него. Тоа е модел на живот на коска. Ова е Америка. Луѓето прават што сакаат да прават; Дали има проблем Затоа што тие имаат право. И бидејќи сите имаат пиштоли, тој не може да ги запре. Како резултат, економијата на оваа земја е една од најлошите во светот. Во врска со ова, ние зборуваме за трговски биланс откако целата наша технолошка интелигенција ќе се спушти во други земји, откако работите ќе достигнат на исто ниво, ние продаваме автомобили произведени во Боливија и микробранови печки во Таџикистан, откако ќе бидеме предност во однос на природните ресурси стана ирелевантно поради огромните бродови и воздушни бродови во Хонг Конг кои можеа да пренесат од Северна Дакота до Нов Зеланд во замена за пет центи откако Невидливата рака ги презеде сите социјални нееднаквости и ги рашири на едно и широко ниво. Глобално Каков пакистански производител на криминал би го нарекол просперитет Дали знаете што? Остануваат само четири работи што можеме да ги направиме подобро од кој било друг:
достава на пица со голема брзина
Продавачот порано дизајнираше софтвер. тој не го прави тоа понекогаш. Но, ако животот беше основно училиште водено од добронамерни личности со докторски дипломи, тоа ќе можеше да биде напишано на страницата на Доставувачот: Хиро е исклучително интелигентен и креативен, но морам да вложам многу повеќе напор во своите вештини. нејзината соработка.
Па сега тој ја има оваа друга работа. Не вклучува интелигенција и креативност, ниту соработка. Почитувам само еден принцип: Доставувачот секогаш ја држи главата крената, пицата пристигнува за триесет минути или ја добивате бесплатно, ја земате понудата, ја земате за рака, го тужите во име на заедницата. Доставувачот ја држеше функцијата шест месеци, според неговите стандарди плоден и долг период, и никогаш не достави пица за повеќе од дваесет и една минута.
Ох, некогаш имало расправии од време на време за периодот на испорака, губејќи многу години воздивнувајќи на ниво на корпорации: сопственици на куќи со пренатрупани такси, потење додека ги обвинувале неговите лаги, мирисале на мирисот на Стариот зачин и стресот предизвикано од работа, седење на жолто светло во вратите, мавтајќи со рацете со часовници од Сеико и покажувајќи кон нишалото над кујнскиот мијалник, според мојот закон, момци, навистина не можете да го прочитате часовникот?
Аналитичарите од Универзитетот Пиза Коза Ностра дојдоа до заклучок дека ова е човечка природа и дека нема што да се прави, па затоа прибегнаа кон техничко решение, брзо и ефтино: паметни кутии. Во моментов, кутијата во која се доставува пицата е пластична обвивка, брановидна за да се добие цврстина, со мал LED индикатор кој свети на страна, покажувајќи му на Доставувачот колку минути на трговска нерамнотежа поминале од судбоносниот телефон. Таму, внатре, има чипс и разни други работи. Кутиите за пица се наоѓаат во мал куп, на места поставени на задниот дел на Доставувачот. Секој се лизга на своето место како плоча од компјутер, влегува на вистинското место, се поврзува со кликнување до интерфејсот на системот што се наоѓа на „Раката на доставувачот“. Адресата на повикувачот е веќе одземена од неговиот телефонски број и вчитана во RAM меморијата вградена во паметната кутија. Оттаму му се соопштува на автомобилот, што го зема предвид и ја проектира оптималната рута на предупредувачки дисплеј, светло обоена мапа, видлива на позадината на шофершајбната, така што продавачот не мора да ги спушта очите.
Ако истече триесетминутниот рок, веста за катастрофата се пренесува до штабот на пицата Коза Ностра и му ја пренесува на чичко Енцо сицилијанскиот полковник Сандерс, Енди Грифит од Бенсонхурст, Бруклин, управувачот на брич на многу богатства на продавачите, Ил Капо од Коза Ност Вклучи го тој телефонски повик до клиентот во следните пет минути, извинувајќи се изобилно. Следниот ден, чичко Енцо слета во дворот на клиентот со млазен хеликоптер, додадов уште еден изговор и му нудам бесплатно патување во Италија, корисникот потпишува само еден куп дозволи што го претвораат во јавен портпарол на Коза Ностра. Пицата практично става крај на неговиот приватен живот, како што тој гледа. Целата приказна ја остава со чувството дека на еден или друг начин и должи услуга на мафијата.
Продавачот не знае со сигурност што се случува со понудувачот во таков случај, но тој слушнал некои гласини. Повеќето породувања со пица се случуваат навечер, сметани од чичко