Стивен Кинг „Висина“ - Високо политичка божиќна приказна (архива)
Од Ајрин Бинал
Новиот роман на Стивен Кинг „Елевација“ зборува за човек кој мистериозно слабее и се обидува да го помири поделениот град пред неговата претстојна смрт. Таа му служи на Кинг како огледало за цела Америка.
Скот Кери има проблем: нема што да се каже однадвор, тој сепак изгледа со прекумерна тежина, но губи од два до три килограми секој ден. Она што е чудно, сепак, е што кога тој повторно ќе стапне на вагата, се прикажува намалената тежина, но тоа за возврат не се менува ако, на пример, земе гира или се соблече. Следниот ден, недостасуваат повеќе килограми.
Герила војна со соседите
Иритиран, Скот му се доверува на својот пријател Боб, пензиониран лекар кој нема објаснување за чудната појава. Во исто време, Скот се сопнува во герилска војна со неговите соседи Деирд и Миси, чии кучиња ја прават својата работа во неговиот двор и на кои, како лезбејка, брачна двојка, им е тешко во строго републичкиот град Кастел Рок: Тие се нападнати, а локалното население го избегнува неодамна отворениот Ресторан во кој толку многу се надеваа.
Суптилен ужас
Од Стивен Кинг всушност би се очекувале потажни работи: чудовишта, на пример, кои вршат ужасни убиства, како во неговиот последен роман „Аутсајдер“, или барем возбудлив трилер со малку натприроден допир. Но, мајсторот на хоророт може да го стори тоа поинаку: „Елевација“ е деликатна, мала приказна од Замокот Рок, градот во кој Кинг веќе постави неколку романи и раскази, приказна што се однесува на предрасудите, за прашањето што може поединецот да стори во врска со тоа, и пријателство и солидарност.
Помирувањето пред смртта
Малку по малку, Скот сфаќа колку се непријателски расположени жителите на Замокот Рок кон Миси и Дирд, и затоа што сè побрзо и побрзо слабее и пресметува дека наскоро ќе биде целосно на нула - а потоа веројатно ќе умре - тој сака да се приклучи да се помири и да им помогне на своите соседи. Можноста за ова ја нуди традиционалниот „Турција Трот“, патека долга 12 километри во која Скот учествува во светлината на неговата нова леснотија и во кој прави смел облог со поранешниот натпреварувач атлетик Деирд.
Современ витез
Натприродното само маргинално игра улога во новелата на Кинг, во форма на необјасниво слабеење на Скот, но всушност авторот цели кон нешто друго: Скот станува еден вид модерен витез кој (доста успешно) се бори против нетолеранцијата и исклучувањето, и тоа може да изгледа малку наивно, но е крајно политичко. Замокот Рок му служи на Кинг како огледало за цела САД. И иако Доналд Трамп се споменува само директно двапати, тоа е индиректно и за него: за поделбата на земјата и за неконтролираните предрасуди кон различните.
И бидејќи Кинг ја постави својата приказна околу Божиќ, можете безбедно да ја прочитате како нешто предвремена божиќна бајка: Како Божиќен потсетник дека работите можат да се променат - и дека секој во својата околина може да постигне повеќе отколку што може да верува.
Стивен Кинг: „Висина“
Од американскиот од Бернхард Клајншмит
Хејн, Минхен 2018 година
144 страници, 12 евра