Светот може да учи од Судан Онец
Со џип, камион, магаре и пеш: Еники Наѓ ги посети најоддалечените региони на Судан. Ја освои довербата на 45 племиња и етнички групи. Таа успеа да направи извонредни фотографии. Врбата дама собра и книжевно богатство.
Во нејзината илустрирана книга „Песок во моите очи - судански моменти“ се слеаја не само најдобрите 550 слики. Може да прочитате и 250 поетски текстови снимени во селата.
Си замина пред пет години. Рака на срце: секогаш верувавте во вашата книга?
Еники Наѓ: Да Јас секогаш го имав на ум. И покрај неочекуваните размери што ги доби проектот, јас никогаш не се сомневав дека ова е моја работа. И имаше многу предизвици. Немав институционално потекло и морав да се грижам сам за сè: дозволи, спонзори, договори за вработени, производство. Во ваков проект, никој навистина не може да стори нешто за вас. Многумина го додадоа својот дел: уредници, лектори, преведувачи работеа бесплатно. Оваа книга е сите овие луѓе заедно.
На некој начин, се чини дека целиот свет навиваше малку. Кога го држевте готовиот отпечаток во ваши раце, честитки стигнаа од целиот свет преку мрежата.
Еники Наѓ: Тоа го покажува интеркултурниот момент на сето тоа доста добро. Мојот живот се одвива во триаголникот Германија, Судан и Трансилванија, каде сè уште живее мнозинството од моето семејство. Дизајнот на книгата е направен во Германија, англиското уредување во Лондон, арапскиот во Австралија. Печатен е во Тајланд. Книгите првично беа доставени во Кенија, Германија и Судан. Насекаде и на многу други места има луѓе кои придонеле на некој начин.
Нема споредлива книга за Судан.
Еники Наѓ: Не Постојат еден или два водичи. Постојат некои книги што се печатени локално. Но, нема таков панорамски истрел од толку многу племиња и етнички групи и не со овој агол. Унеско го напиша предговорот за „Песок во моите очи“ и ја призна заштитата на нематеријалното светско културно наследство.
Дали признанието во Судан е таму?
Еники Наѓ: Во меѓувреме да. Беше потешко се додека беше идеја при изработка. Луѓето во Судан се пресреќни. За прв пат по долго време некој е заинтересиран за нивната култура. Известувањето за војна и криза е важно, но на земјите не треба да им се ускратува човештвото. Постојат луѓе кои живеат таму и создадоа прекрасна култура илјадници години. Ако веќе не се зборува за нив, тогаш војната победи.
Вашата книга треба да го обиколи светот.
Еники Наѓ: Патувачка изложба работи низ Европа и САД. Вистинската презентација на книгата е на 26-ти ноември во Картум. Потоа тимот повторно излегува и ја враќа книгата во руралните области на Кордофан. Сè започна таму. Мојата прва станица беше во Судан за услугата за развој.
Зошто останавте во Судан?
Еники Наѓ: Она што овие луѓе го кажуваат во нивното најнормално секојдневие е филозофијата на многу високо ниво. Постојат работи што му требаат на светот. Знаење што му треба и на нашето општество. Нејзините песни и приказни содржат безвременска мудрост со која можат да се однесуваат луѓето од други земји. Многу луѓе можат да научат нешто од ова. Текстовите во книгата имаат универзална вредност. Затоа и отидов.
Неверојатно е како луѓето од доверба дозволија да бидат фотографирани.
Еники Наѓ: Постои суданска поговорка: Влегувате во куќата преку вратата. Во тој случај вратата е племенски водач на кого му се претставувате. Нема туризам во Судан. Ако има странци таму, тие се дипломати или претставници на меѓународни организации. Кога некој доаѓа во такви оддалечени области, доаѓа на попис или поради здравствени проблеми. Но, никој никогаш не прашал: Кажи ми од каде потекнува твоето племе. Кои се приказните што бабите им ги раскажуваат на децата навечер? Идејата беше многу добро прифатена. Покрај тоа, луѓето во Судан се исклучително гостопримливи и сакаат да го живеат надвор.
Храбро е Дали никогаш не сте се плашеле? Никогаш не помислив: Но, сега сите изгледаат лути тука.
Еники Наг y: Никој не изгледа луто таму. Навистина е дека суданското гостопримство е културен императив. И безусловно гостопримство. Постои култура на kindубезност и nessубезност во справувањето едни со други. Церемониите за добредојде се важни. Кога ќе се сретнете, се поздравувате неколку минути.
Ако сега се збогуваме, како функционира тоа?
Еники Наѓ: Во секој случај, неколку пати. Сега тука на врата прва прегратка. Повторно надвор во салата. А можеби и напред во скалилата.