Тортура во притвор Амнести Интернешнл
Здравствената состојба на чеченскиот Субаир Исајевич Субаирајев [англиски препис: Зубаир Исаевич Зубаираев] затворен во јужниот руски град Волгоград [Волгоград] се влоши. Извори блиски до него објавија дека изгубил тежина, има болки во грбот и има болки во стомакот кои можат да бидат предизвикани од воспаление на слузницата на желудникот. Покрај тоа, раните на нозете, наводно, од претходните тепања и тортури, не заздравуваат. Субаир Субаирајев не добива соодветна медицинска нега. Затворските власти во затворската колонија каде е задржан не обезбедуваат лекови или не ги предаваат скапите лекови што неговото семејство ги купува за него. Наводно, сè уште го тепаат и му се закануваат. Неговиот живот може да биде во опасност.
Г-дин СУБАЈР ИСАЈЕВИТСБ СУБЕЈРАЈЕУ, стар околу 30 години
Кликнете тука за најновите итни активности. Дејствувајте веднаш!
Апел до
МИНИСТЕР ЗА ПРАВДА Министер за правда на Руската Федерација Александар Владимирович Коновалов Министерство за правда на Руската Федерација ул. Itитнаја 14, 119 991 Москва ГСП1 РУСИЈА (точен поздрав: Почитуван министер) Факс: (00 7) 495 955 57 79
ОПШТ АДВОКАТ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА Јуриј Јаколевич Чајка Главен обвинител на Руската Федерација ул. Болшаја Димитровка 15а 125993 Москва, РУСИЈА (точен поздрав: Почитуван главен обвинител) Факс: (00 7) 495 692 17 25
Испратете копија на
ОМБУДСМАН ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА Владимир Петрович Лукин Народен правобранител за човекови права на Руската Федерација Мисницкаја ул. 47, 107084 Москва, РУСИЈА
ДИРЕКТОР НА ИЗВРШИТЕЛСКИОТ ОРГАНСКА ФЕДЕРАЦИЈА Јуриј Иванович Калинин Директор на Федералната служба за извршување на казни Сојузна служба за извршување на казни Ул. Itитнаја, 14 119991 GSP-1, Москва РУСИЈА Факс: (00 7) 495 982 1930
ДРATEАВЕН ОБВИНИТЕЛ НА РЕГИОНОТ ВОЛГОГРАД Леонид Леонтиевич Белиак Обвинител на регионот Волгоград Пр.Ленина, 8 400066 Волгоград РУСИЈА Е-пошта: [email protected]
АМБАСАДА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА С.Е. Г-дин Владимир Котенев Унтер ден Линден 63-65, 10117 Берлин Факс: 030-2299 397 Е-пошта: [email protected]
Ве молиме, напишете ги вашите жалби што е можно поскоро. Напишете на добар руски, англиски или германски јазик. Бидејќи информациите во Итни активности може брзо да станат застарени, ве замолуваме потоа 24 март 2009 година да не испраќа повеќе жалби.
ПРЕПОРАЧАНА АКЦИЈА ИСПРАТЕТЕ АПЕЛИ ДА ПРИСТИГНЕТЕ БРЗО МОSНО, НА РУСКИ, АНГЛИСКИ ИЛИ СВОЈ СВОЈ ЈАЗИК
повикувајќи на итна, темелна и непристрасна истрага за наводите за тортура и закани кон Зубаир Зубаираев и неговото семејство; со резултатите објавени во јавноста и оние кои се сметаат за одговорни изведени пред лицето на правдата;
изразувајќи длабока загриженост од извештаите дека Зубаир Зубаираев сè уште не го прима потребниот медицински третман;
апелирајќи Зубаир Зуибаираев да биде прегледан од независни лекари и да ја добие целата неопходна медицинска нега, во согласност со одредбите утврдени во Стандардните минимални правила на ООН за третман на затворениците;
Амнестија повикува:
ВЕ МОЛИМЕ НАПИШУВАЈТЕ ФАКСИ ИЛИ АВТОМАЛИЈА НА КОЈ ВИЕ
- повикување на итна, целосна и непристрасна истрага за наводите за тортура и закани против Субаер Исајевич Субаираев и неговото семејство со цел идентификување на одговорните и нивно изведување пред лицето на правдата;
- Изразувајќи загриженост дека Субаир Субаирајев сè уште не ја добива потребната медицинска помош;
- повикувајќи ги властите да видат дека Субаир Субаирајев ќе биде прегледан од независни лекари и ќе ја добие потребната медицинска нега, утврдена во Минималните стандарди на Обединетите нации за третман на затвореници;
Изразува загриженост во врска со извештаите дека Субаир Исаевич Субаирајев бил малтретиран и измачуван од затворските чувари;
Состојба на работите
Затворските службеници и службените лица во Јавното обвинителство Волгоград, наводно, му се заканиле на Субаер Субаирајев дека ќе му се продолжи затворската казна или дека може „случајно“ да умре во притвор ако не престане да се жали на третманот во притвор. Неговото семејство исто така беше загрозено, им беше кажано дека „може да се случи нешто“ со неговите сестри.
Во август 2007 година, Субаер Субаирајев беше осуден на пет години затвор во максимална безбедност и однесен во затворската колонија ИАР-154/25 во Фролово во регионот на Волгоград. Според блиски луѓе, тој бил мачен и инаку малтретиран од стражарите додека бил притворен во затворската колонија. Меѓу другото, бил мачен со електрични удари. Исто така, тој постојано бил тепан со полни пластични шишиња со вода и со палки и отпушоци од пушки се додека не изгубил свест. Потоа, чуварите го реанимирале за да можат да го продолжат тепањето. Сепак, неговите повреди не биле третирани ниту документирани во писмена форма.
Субаир Субаирајев беше префрлен во затворската колонија број 9 во Волгоград, откако тој постојано изнесе обвинувања за малтретирање и тортура. Во февруари 2008 година, тој беше пренесен во затворската болница ЛИУ-15 во Волгоград, но чуварите го продолжија малтретирањето и тортурата. Субаер Субаирајев повторно се пожали на властите. Додека ова доведе до преглед на затворската болница од страна на јавниот обвинител на регионот Волгоград во октомври 2008 година, тој не најде лошо дело од затворските власти.
позадина информации
Амнести Интернешнл постојано добива извештаи за лошо постапување и тортура во затворските простории, вклучително и затворските колонии, во Руската Федерација. Сепак, властите честопати не успеваат да ги истражат наводите за малтретирање и тортура и не ги изведуваат одговорните пред лицето на правдата. Во февруари 2007 година, Комитетот за борба против тортура на ООН изрази загриженост за несоодветната медицинска грижа за затворениците во притворските центри и затворските колонии.