Уметничко лизгање Насмевката на принцезите - ДЕР Шпигел
Мишел Кван: Фаворит во Солт Лејк Сити
Нема злато во Хакенсак, Newу Jерси. Сара Хјуз седи меѓу неколку локални политичари и уметнички скејтери во трпезаријата на нивната сала за обука. Надвор врне дожд на темно приградско паркиралиште. Зад неа висат американското знаме и олимпиското знаме, бидејќи тука шест американски уметнички скејтери само се збогуваат со Солт Лејк Сити. Сара Хјуз е нивната најнадежна делегатка.
Таа беше трета на последното Светско првенство и оваа сезона веќе ги победи Ирина Слуцкаја од Москва и Мишел Кван од Лос Анџелес, кои во тоа време беа пред неа. Покрај знамињата стои слоганот: „Најкул место во Хакенсак е Ледената куќа“. На Хакенсак може да ми биде жал. Ледената куќа е бетонска коцка без прозорци во трговски центар што старее. Во салата има можеби 150 гости, од кои 20 новинари. Разговара градоначалникот на Хакенсак. Сара Хјуз има подуен нос, црвени очи и се смешка како таа насмевка да е дел од студ.
Имаше толку многу говори и толку малку да се каже. Во понеделникот таа беше на насловната страница на списанието „Тајм“. Таа има 16 години. Тоа се првите Олимписки игри во нејзиниот живот, „Спортс илустрејтед“ напиша дека може да победи. „Тајм“ го напиша тоа, како и „Newујорк Тајмс“. Во моментов, градоначалникот Jackек Зиса го зборува тоа. Има обоена коса и е пржен, па не знаете дали можете да му верувате.
„Останатите сакаат да ја вознемират Сара“
Некои пишуваат дека Сара Хјуз, тројниот Луц е нечист. Повеќе како поплава отколку лутс. Некои велат дека таа сè уште нема доволно харизма. Некои пишуваат дека е важно за Америка да победи Мишел Кван. Сè шепоти. Вашиот тренер Робин Вагнер вели дека тоа е дел од играта. „Останатите сакаат да ја направат Сара несигурна“, вели таа, смеејќи се толку многу што не знаете дали е среќна или полудела.
Градоначалникот ги именува имињата на сите заслужни тренери и поранешни светски шампиони кои денес гостуваат. Повеќето од имињата звучат руски. Многу од најдобрите тренери и тркачи од Советскиот Сојуз заминаа во Америка во 90-тите години на минатиот век. Американците обожаваат уметничко лизгање. Никаде уметноста и спортот не се поблиску отколку во оваа дисциплина. Како и во класичната драма во судницата, тука е жирито, непријатни и добри судии, неправедни победи и трагични порази. Погрешни и реални чувства.
Само еден може да победи, но секој мора да се насмевне до крај. Оксана Бајул седнува таму во публиката. Таа веќе знае како е. Оксана Бајул потекнува од Днепропетровск, грозен град во Украина. Кога имала 13 години, нејзините баба и дедо починале, а кратко потоа ја следела нејзината мајка. Таа не го познаваше својот татко, Оксана имаше само свој тренер. Таа се пресели со неа во Одеса. На 16 години отиде на Олимписките игри во Лилехамер и освои злато. Огромен талент што се појави од мракот. По игрите, таа се досели во Конектикат и се претвори во професионална.
„Господ те чува“, извикува градоначалникот на Хакенсак. „Господ да ја благослови Америка. Сара Хјуз блеска и блеска. Потребно е да и направат уште неколку фотографии, една покрај сопственикот на Ледената куќа, една до градоначалникот. На дваесетина метри од нив, Оксана Бајул тивко вели дека сега се гледа себеси повеќе како уметник отколку како уметничка лизгачка. Таа е руса и бледа, има тесна кутија со сјајни фотографии од автограм, која внимателно ја отвора.
Сликите изгледаат како да потекнуваат од подобри времиња. Таа вели дека нејзиното последно појавување било есента за телевизиско шоу со мраз на Фокс. Понекогаш нервозен грч го тресе лицето. Тогаш таа не може да продолжи за момент. Покрај неа е еден млад човек со темна, сјајна коса и беж панталони со балони. Тој е твојот менаџер.
Таа ги омаловажуваше другите уметнички скејтери
Oивотот на Оксана Бајул се движеше побрзо од порано по олимписката победа. Таа заработи многу пари во Америка. Купи многу. Се зголеми. Се изгладнуваше преку апсурдни диети. Таа зеде, но се расположи. Таа ги омаловажуваше другите уметнички скејтери. Почнала да пие. Кога имала 19 години, влегла во дрво додека била пијана, била уапсена и била на рехабилитација. Таа веќе не се појавува на големите претстави. Луѓето во бизнисот со уметничко лизгање прават значајни лица кога зборуваат за Оксана Бајул. Таа сега има 24 години. Не е стара, дури ни за уметничка лизгачка.
Но, таа не зборува ништо од тоа. Сè што вели е: „Америка ме посвои“. Нејзиниот менаџер нежно ги влече за ракавот како да имаат уште каде да одат. Оксана внимателно ја затвора својата кутија со слики и го следи човекот. На излезот се среќаваат Сара Хјуз и нејзиниот тренер, кои наскоро ќе се збогуваат од градоначалникот на Хакенкер. Оксана Бајул му посакува сè најдобро на Солт Лејк. Дебелиот фотограф ги сака Хјуз и Бајул на заедничката слика.
„Сакам да победам“
„Поранешниот олимписки шампион и идниот“, вика тој. Сите се смеат. Сара Хјуз само за момент ја става чашата со чај на подот. Но, кога се исправи, Оксана Бајул исчезна. Сара се грижи за неа. Оксана беше голем талент. Таа имаше 16. Како неа. Градоначалникот на Хакенсак ја ракува раката на Сара Хјуз како да ја праќа во војна. Таа чувствува притисок?
Сара Хјуз: „Сè уште сум млада“
„Сакам да победам“, вели Сара Хјуз. "Но, јас сум сè уште млад. Не мора да бидат моите последни Олимписки игри. Во таа смисла, притисокот врз другите е поголем. Мишел беше претепана на последните Олимписки игри". Мишел Кван, големата американска фаворитка, рече три вечери подоцна: "Секако дека сакам да победам. Но, не ми е важно да заминам во историјата како олимписки шампион. Сакам луѓето да се сеќаваат што сум му донел на овој спорт. Радост и убавината “. Русинката Ирина Слуцкаја вели: "Денес ќе победам. Утре Мишел или Сара. Тоа е добра работа, ми се допаѓа. Спорт е".
„Покрај тоа, од 11 септември знам дека има поважни работи од уметничкото лизгање“, вели Сара Хјуз. Сите тројца се смешкаат додека зборуваат. Можеби тие веќе разговараат со судиите. Личностите во уметничко лизгање растат со текот на годините. Постојат непобедливи и вечни секунди. Ледената принцеза и ледената вештерка. Некои се за една сезона, некои за кариера. Поротниците веќе ја следат обуката. Уметничко лизгање е повеќе од само спорт. И така може да изгубите повеќе.
Денот кога Сара Хјуз заминува за Солт Лејк Сити, се одбројува во центарот Саввис во Сент Луис. Салата е темна, бели дамки на светло танцуваат над мразот, 8000 гледачи ги чекаат „Stвездите на мразот“. Говорникот ги повикува имињата на поранешните европски шампиони, олимписки шампиони и светски шампиони во драматично отежната музика.
Последното злато е највредно
Таму е Курт Браунинг, кој четири пати беше светски првак, светски првак танцова двојка и исто така Иjaа Кулик, олимписки шампион од Нагано. Но, последните три имиња на одбројувањето им припаѓаат на дамите. Тие се олимписки шампиони во изминатите 18 години. Катарина Вит. Кристи Јамагучи. Тара Липински. Тоа е редот. Сараево, Калгари, Албертвил, Нагано. Последното злато е највредно. Публиката станува сè погласна со секое име, Тара Липински е главниот момент. Потоа започнува тричасовно шоу за уметничко лизгање.
„Stвездите на мраз“ обиколуваат 61 американски град. Тие не се појавуваат во мали сали, туку во најголемите. Вие не возите во автобус со каишки појас, туку летате во ДЦ-9 со кожни седишта и престојувате во најдобриот хотел во градот. Америка ги сака. Нивната претстава се вика ЗЛАТА.
Станува збор за Олимпијада, за златни медали, сите скокаат како да има уште нешто за победа. Гледачите дивеат, а на крајот од небото паѓа американско знаме, а Тара Липински танцува на песната во Америка во мала светло сина храбра војничка униформа. 8.000 гледачи сè уште аплаудираат додека екипажот на „arsвездите на мраз“ веќе се спакува во стомакот на салата. Истата вечер летаат за Чикаго со нивниот чартер авион. Во програмата се вели: "Златото е меморија која секогаш свети. За овие шампиони, златото не е само медал. Единствено е чувството што тие нема да го заборават цел живот".
„Едната активност се бори со другата“
Катарина Вит има 36 години. Имаше 18 години кога за прв пат го освои златото на Олимпијада. "За мене е секако тешко да се процени дали е добро да се стане професионалец веднаш по мојата прва олимписка победа. Немав ниту опција. Секако, времињата помеѓу моите две олимписки победи ќе беа најдобрите години за рекламирање, но тоа се случи Leабе е да се размислува за тоа. Едната активност се бори против другата. Така станав двапати олимписки шампион. Денес е скоро невозможно. Ништо навистина не сум пропуштил, отсекогаш сум бил натпреварувачки тип, ми се допаѓаше притисокот “.
Катарина Вит ги гледаше своите противници од бандата. Кога влегуваше, таа понекогаш ја следеше музиката на другите. Таа обожаваше да трча последна. Таа го одреди уметничкото лизгање на нејзината генерација. Тие постоеле и имало вечно второ. „Не можете да освоите сребро“, вели Катарина Вит. „Вие губите злато. Таа се откажа во 1988 година за да стане про. Тоа беше договор со официјалните лица на ГДР, вели таа. Getе добијам злато, момци дозволете ми да одам во шоуто.
„Сакав да одам на шоу за сладолед“
Кристи Јамагучи победи во Албертвил во 1992 година. Таа го победи Мидори Ито кој беше фаворит во тоа време. Таа вели дека не се двоумела ниту за момент пред да оди на професионалците потоа. "Всушност, тоа е само она што секогаш го посакував. Сакав да одам на ледено шоу, а олимписката победа само ми ги отвори вратите. Навистина не копнеам да се вратам. Повеќе од тоа уживав на сите Зимски игри потоа, бидејќи го оставив Притисокот беше толку неверојатен. Кога започна мојата музика за кратката програма, бев неверојатно исплашен. Само што помислив: Ова е сега. Ова е одлучувачкиот момент во мојот живот. Но, дали сум подготвен? не може повеќе да го издржи денес “.
Катарина Вит: „Не можете да освоите сребро, губите злато“
Таа е веќе десет години на турнејата „arsвезди на мраз“. Таа сè уште скока три различни тројни скокови, но го изгуби интересот. Таа излегува следната година. Таа е омажена за хокеар на мраз, повеќе сака да се грижи за својот брак. Биди повеќе дома. Тара Липински победи во Нагано во 1998 година. Имаше 15 години, беше најмладата жена олимписки шампион. "Многу луѓе потоа рекоа дека сум толку млад што не чувствував притисок. Но, јас не сум глупав, веќе знаев за што станува збор. Се чинеше дека треба да бидам совршена и Мишел Кван да греши Јас бев втор по умот. Никој не веруваше во мене. Кога го разбрав тоа, одеднаш бев на слобода. Немав повеќе лоши мисли. Беше убаво “. Таа истрча толку освежувачки слободен стил што судиите се разбудија. Мишел Кван немаше енергија да го сврти. Тара Липински чекаше неколку месеци и се претвори во есен во 1998 година.
"Некако постигнав сè. Не знаев што треба да дојде. Имав и физички поплаки релативно рано. Имав операција на колк минатата година. Не сакав повеќе да скокам повеќе. Сакам повеќе да се фокусирам на уметничкиот израз Работам и на актерска кариера. Играв во многу важни сапунски опери. Сепак, секогаш сум бил себеси. "
Тара Липински изгледа како да е направена од стакло. Таа е слаба, кратка и русокоса. На турнејата зеде пријател кој изгледа како неа. Тенка, мала и русокоса. Девојчето е нејзин придружник, а кога Тара Липински ја заврши колата, доаѓа и ја носи празната лименка.
„Немам сеќавање од Мишел“
Во Сент Луис, Тара Липински падна непосредно пред да заврши шоуто. Не изгледаше лошо, но кога следниот ден ќе дојде на вежба во Чикаго, таа куца. Таа го прескокна бројот со американското знаме. Подоцна во автобусот, таа изгледа скоро среќно. Таа паѓа во повредата како во кревет. Таа вели дека понекогаш се буди ноќе и не разбира дека навистина победила. До денес, таа не сака да размислува за Мишел Кван.
"Не се сеќавам на Мишел. Само се гледам како стојам на подиумот и плачам со Лу Чен, кој беше трет. Не ја гледам Мишел", вели Тара. Ни таа не размислува за Солт Лејк Сити, иако е на пат таму. Турнејата ќе биде прекината во текот на двете олимписки недели. Кристи Јамагучи е амбасадор на добра волја за организациониот комитет на игрите, Катарина Вит коментира за АРД, а Тара Липински има неколку рекламни настапи.
"Јас дури и не знам дали сум таму заради одлуката на дамите. Исто така е пилотска сезона за сапуните во Лос Анџелес. Beе летам многу напред и назад", вели лежерно Липински, како сето тоа да не ја интересира толку многу . Друг олимписки шампион ќе биде за две недели. Таа не сака да размислува за тоа. Таа има само 19 години. Би можела да биде таму.
Вит е една од кралиците
„1992 година беа чудни игри“, вели Катарина Вит. „Коментирав за Си-Би-Ес. Постојано се прашував како би било ако учествувам. Бев актуелен олимписки шампион, титулата што ја држев осум години беше доделена и не се борев за тоа. "
Во 1994 година, Катарина Вит се врати во Олимпија за да го најде својот мир. Таа раскажува колку било убаво да се изнајми куќа за пријателите и семејството, за да може повторно да ужива. Но, колку што нејзиниот говор е поблизу до натпреварот, толку повеќе се обидува да се оттргне од сеќавањата. Веќе не станува збор за олимписката идеја. Таа е една од кралиците. Таа заврши седма.
Кралицата се бори во „arsвездите на мразот“ се помали, податливи. На насловната страница на каталогот „arsвезди на мраз“, трите сладоледски дами стојат една до друга како ангелите на Чарли. Тара Липински стои на средина и пол чекор пред другите две. Тоа е мала работа. Името на Липински можеби е на врвот на постерите, Јамагучи скока повеќе од три пати, но Катарина Вит е последната што излезе од гардеробата.
Може да бидете многу осамени кога ќе паднете
Таа е вистинската дива на шоуто и на некој начин го одржува разнишаниот мир. „Тешко е да се имаат вистински пријатели меѓу уметничките лизгачи“, вели Вит. Вие сте сами на мразот. Може да бидете многу осамени кога ќе паднете, но на крајот ги имате аплаузите за себе. Уметничко лизгање е единствениот спорт во кој жените заработуваат повеќе од мажите.
Тие не ги продаваат билетите со Илја Кулик, колку и да скока високо. Ги продаваат под имињата Јамагучи, Вит и Липински. За неколку дена ќе се одлучи кој е следниот. Притисокот е огромен. Сара Хјуз и нејзиниот тренер бегаат од Ледениот дом насмеани. Сара и треба одмор. Таа ќе учествува на церемонијата на отворање, а исто така ќе спие една или две ноќи во олимпиското село, бидејќи за тоа е идејата на Олимписките игри, и кој знае што влијае врз судиите. Потоа ќе се повлече во Колорадо за да продолжи да работи на нејзиниот Луц.
Нејзините родители и придружба на луѓе кои играат околу нив остануваат зад себе во трпезаријата на Ледената куќа. Сосед по име Арнолд Гумбовиц ги расфрла цитатите на Сара Хјуз меѓу луѓето. „На прашањето што е најинтересното нешто во врска со уметничкото лизгање, Сара неодамна одговори:„ Мразот “. Мислам, таа има 16 години. Таа е филозоф “.
„Нели е убаво?
"Наша пријателка го изгуби сопругот во Светскиот трговски центар. Таа само ми велеше дека Сара е единствената радост во моментот. Зарем не е убаво?", Вели нејзината мајка Ејми Хјуз. Таа самата верува дека нејзината ќерка ја исцелила. Дијагностициран е со рак во 1997 година. Имала операција и хемотерапија, но она што навистина и помогнало е да ја гледа својата ќерка на мраз. Сара претходно неколку пати тренираше и со Јоана Глик, сестра на патник на летот со број 93 на Јунајтед ерлајнс, кој се обиде да ги совлада киднаперите.
Понекогаш изгледа дека не е доволно само да се победи. Американското лизгање на мраз е полно со трагични приказни. Ејми Хјуз ја турка сестрата на Сара, Емили. Таа има 13 години и можеби е уште поголем талент од Сара. Веќе има книга за нив. На насловната, таа шета низ Централ Парк во виолетова носија и блеска. „Емили ќе биде среќна да напише посвета за тебе“, гордо вели Ејми Хјуз. Малата сестра чека. Таа веќе се смее.