Унгарскиот театар во Темишвар најавува ДВЕ ПРЕМИЕРА во ноември
Унгарскиот државен театар „Цики Гергели“ од Тимишоара ја објави програмата на претстави што ќе се одржат на сцените на културната установа во ноември. Меѓу нив забележуваме не помалку од две премиери, детски и гостински претстави.
Месечната програма на Унгарскиот државен театар „Цики Гергели“ вклучува осум претстави во текот на ноември, две од закажаните претстави ќе бидат изведени за прв пат во два последователни дена.
Претставите од следниот месец се закажани како што следува:
ПЕТОК, 2 ноември 2018 година, 19.00 часот, Студио сала
МАЛИ КОЗМИСКИ ГРЕШКИ (АПРÓ КОЗМИКУС ФИЛРЕÉРТÉС)
Во режија на Чаби Ана
Врз основа на книгата „Ние бевме 12 жени“ од Андрас Форгах, шоуто во режија на младата Чаби Ана раскажува низа различни искуства на жени со мажи, во клучот на волшебната реалност. Девојче кое губи 25 кг секој пат кога оди кај своето момче во Париз, жена која се в inубува во нејзиниот астронаут во вселената, жена која се омажи за еским, пејач кој работи во кујна во воз и се надева на подобар живот. Емисија создадена од пет жени, за loveубовта и сексот, со низа чудни, смешни, шармантни настани. Забрането за гледачи под 14 години. Романскиот превод ќе биде во слушалките. Билетите чинат 16/8 леи и може да се подигнат во благајната или преку Интернет преку www.biletmaster.ro. Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803. Времетраење: 70 мин
НЕДЕЛА, 4 ноември 2018 година, 19.00 часот, Голема сала
Во рамките на ДОМ 100 Темишварски уметнички фестивал
Театар „Андреј Мурежану“ Сфенту Георге и Независен театар ОСОНÓ
РЕПЕНТИВЕН СЛЕП (БÁНЈАВАКСÁГ)
текст на Секели Чаба, во режија на Катинка Дрогенеску
„Рудник на рудникот“ е горчлива и запалива комедија за заслепувањето на руралната заедница во Шеклерланд. Theителите на анонимното Трансилванско село не беа погодени од епидемија на слепило, туку од сиромаштија, а некои од нив и од сопствените амбиции, тајни и трагични вина. Слепиот од рудникот е човекот кој го сведе своето постоење на една грижа, опстанок, и поради борбата за опстанок Ликовите на Секели Чаба живеат како слепи лица: тие гласаат како слепи лица, се прават дека не ја гледаат пропаста оставена од шумската мафија, Не ги гледам страдањата на сестрата, ниту распаѓањето на ќерката, тие се заслепени од меѓуетничка омраза и не гледам како малку по малку умира целата нивна комуна.
Двојазично шоу, со преводи на романски и унгарски јазик. Времетраење: 1 час и 20 мин
БЕСПЛАТЕН ВЛЕЗ. РЕЗЕРВАЦИЈА ЗА СЕДА: [email protected]
ЧЕТВРТОК, 8 ноември, 18:00 и понеделник, 12 ноември, 11:00 часот голема сала
ВИНИ ПУХ МЕЧКА (MICIMACKÓ)
Регија Кедвес Емаке
Пријателите на Кристофер Робин, саканите ликови од Магика Подуре го живеат својот секојдневен живот со потиштени песни. Но, редот во шумата од време на време го нарушуваат невообичаени настани, кога Вини-Пух мора да се спаси затоа што јадел премногу мед. Нови фигури се појавуваат во светот на Шумата. Ликовите почнуваат да го истражуваат Северниот пол, иако немаат идеја за што станува збор. Шоу препорачано за целото семејство. Романскиот превод ќе биде во слушалките. Билетите чинат 16/8 леи и може да се подигнат во благајната или преку Интернет преку www.biletmaster.ro. Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803. Времетраење: 2 часа, пауза
САБОТА, 10 ноември, 17:00 и 20:00 часот, Студио Хол
WIENER WALZER
Регија Саша Ениќ
Црна комедија која го анализира прашањето на моралот и искреноста кон нас самите, почнувајќи од случајот на злосторството извршено во возот наречено Винер Валцер. Романскиот превод ќе биде во слушалките. Билетите чинат 16/8 леи и може да се подигнат во благајната или преку Интернет преку www.biletmaster.ro. Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803. Времетраење: 70 минути
САБОТА, 17 ноември, 19:00 часот, Студио сала
ЛЕБ PЕБ (КЕНИÉРРЕЛ А ЗЕББЕН)
Емисија создадена и изведена од Кис Атила и Молнос Андреас Чаба
Двајца мажи во близина на длабока фонтана од која се слуша лаење на куче. Колку изговори ни требаат за да не интервенираме? Колку пати можеме да ја издржиме сопствената кукавичлук? Текстот на Матеи Вишниец работи и како огледало за денешното општество. Романскиот превод ќе биде со превод. Билетите чинат 16/8 леи и може да се подигнат во благајната или преку Интернет на www.biletmaster.ro. Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803. Времетраење: 50 мин
ВТОРНИК, 20 ноември, 19:00 часот, Голема сала
ГОСТИНСКА ШОУ: М Студио од Сфанту Георге
До_Р/милостина/ПОСВЕТО
Кореографија и концепт: Френак Пал
Кореографијата го комбинира уникатниот стил на танцување на познатиот унгарски кореограф Френак Пал и знаковниот јазик, што резултира во игра на линеарни и флуидни движења. Седум современи танчери се борат со смртта и крвта, преминувајќи ја границата помеѓу Тука и Таму. Претставата беше поканета и во Унгарскиот театар во Темишвар во февруари 2018 година. Невербална. Забрането за публика под 16 години. Билетите чинат 24/12 леи и може да се подигнат во благајната или преку Интернет на www.biletmaster.ro. Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803. Времетраење: 50 минути.
ВТОРНИК, 27 НОЕМВРИ, 19:00 и ПЕТОК, 30 ноември, 19:00 часот, Студио сала
ДЕПРАВАРЕ (РОМЛÁС) - ПРВ
Текст Атила Бартис, во режија на Матијаш Золт Имре
Информации и резервации: билет@tm-t.ro, 0752111803.
СРЕДА, 28 ноември и четврток, 29 ноември, 19:00 часот, Клуб на производството
БУРУНДАНГА (наслов е во тек) - ПРЕМИЕРА
Копродукција со Северниот театар Сату Маре, бендот „Хараг öерги“
Текст Jordорди Галцеран, во режија на Чаби Ана