Весникот S Pfostenwäldle House на Sen iorenzentrum Pfostenwäldle Штутгарт е фер-трговски град и
Број 1/2016 година Весникот „Пфостенвалд Хаус“ на Сен иоренцентр Плостенвелдл Штутгарт е град со фер трговија и ние сме таму! Танцкафе куклен театар Намалување на бирократијата во медицинската сестра заврши 100-тиот роденден на г-ѓа Марга Баур Портрет: Г-дин Кригер 100-ти роденден на г-дин Шацле Фаснет Меѓународен ден на жената
Поздрав затоа што ја обезбедувате одржливоста на нашата работа. На крај, би сакал да истакнам два настана на кои би сакал денес срдечно да ве поканам. Во недела, 8-ми мај, салонот на Тибинген ќе не воодушеви со концертот за Денот на мајката. Почетокот е во 15:30 часот. Во недела, 19 јуни, хорот Шанти Ротенбург ќе не посети и ќе претстави концерт на морски шанси. Се надевам дека уживате во читањето и ќе имате прекрасна и расцветана пролет. Ваша содржина Јохен Магер: Поздрав 2 збора за сезоната од домашниот менаџер Јочен Магер Отпечаток 4 Информации за списанието 5 Танцкафе во Пфостенвелдл 7 Куклен театар 8 Деберократизација во грижа 9 Ученици успешно го поминале својот тренинг 10 МотоМед ВиВа 2 12 Колку е мал светот Роденден на г-ѓа Марга Баур 16 Портрет на г-дин Оскар Кригер 18 Гледајќи наназад во долгиот и исполнет живот - Ричард Шацле го слави својот 100-ти роденден 20 Музика, танц и добро расположение во Домот на Советодавниот одбор во Пфостенвалд 22 информира за 23 Меѓународен ден на жената
Уредник на отпечатоци Arbeiterwohlfahrt SZ Pfostenwäldle Stuttgart-Feuerbach Одговорен за содржината: Јохен Магер (управување со домот AWO SZ Pfostenwäldle) Уредување и распоред Виолета Едер Социјална работничка Административен работник Теле. де Уредничка соработка Инго Стратен Сиглинде Ханс вработен во куќата Доброволно издание: 500 примероци и преземање на Интернет како PDF документ Контакт: AWO SZ Pfostenwäldle Pfostenwäldle 25 70469 Штутгарт-Фојербах Тел. 0711/880 269-0 Факс 0711/880 269-619 www. 4. сениоренцентрумфеербах. 4
Кафуле за танцување во Ффостенвалд Минатиот ноември, центарот за стари лица во Пфостенвалд поканет во првото кафуле за танцување во куќата. Бројни жители од соседната област за помош, ја прифатија поканата. По топлото добредојде од г-дин Магер, управител на објектот, кујната се погрижи за физичката благосостојба: прекрасни пити и колачи, миризливо кафе и чај го обезбедија потребното освежување за претстојните рунди за танцување. Нашиот музичар, г-дин Биндер, тогаш ги привлече првите танчери на подиумот со живи мелодии, добро познати хитови и евергрини и остави барометарот за расположение да се крева стабилно со музика во живо. Наскоро, подиумот за танцување беше исполнет: со многу радост танцуваа во парови, во група или во круг, со и без инвалидска количка за три или четири четвртини. Заедно пееше и плескаше. По бројните кругови на танцување, среќното и смешно попладне пребрзо заврши, според едногласното мислење. Бисовите на г. Биндер беа повторно искористени за да се тресат од подиумот во пријатна атмосфера. Скоро повеќе никој не го држеше на место. Задоволен 5
Донирани аплаузи за сеопфатно успешно танцувачко кафуле попладне, кое сигурно нема да биде последно во Пфостенвалд. На крајот, работната терапија Петра Милер-Уебеле 6 беше исполнета со радост
Куклен театар Еден од најзначајните моменти во јануари новата година беше секако куклениот театар „Пепелашка“ во дневната грижа за нашиот центар за постари во Пфостенвалдл. Разновидните инструменти, вклучувајќи кавал и триаголник, се свиреа пред голема публика. На жителите од областите за живеење 1-4 им беше понудена интересна и истовремено смешна претстава. Театар со кукли е ретка овие денови и нешто многу посебно, тоа беше многу убава промена од секојдневниот живот, рече г-ѓа Беле од станбена површина. Во секој случај, ова попладне го заслади денот на нашите жители, Вереин Трефпункт Филозофија, познатата бајка Пепелашка во форма на Куклен театар со само-изработени кукли, на кои им се придружуваше музика во живо, и кои и по 30-минутната претстава беа зафатени со разговор за претставата. Би сакале да се заблагодариме на здружението за филозофија на состанокот за одличното попладне и веќе се радуваме на следната посета на нашиот дом. Тим Кестл окупациона терапија 7
Учениците успешно ја минуваат својата обука Им честитаме на нашите специјализанти за положениот завршен испит за да станат медицинска сестра. Ги презедовме сите седум дипломирани студенти на обука за геријатриска грижа и задоволни сме што тие ги зајакнуваат нашите тимови за нега во областите за живеење. (од лево надесно), Чин Дин Тронг, Лои Нгуен, Хуонг Од Нго, Бах Тран Ксуан (м) Јочен Магер (од лево надесно) Валентина Мариќ, Јочен Магер, Кисет Мешан Стефани Вајзер БУФДИ/Надзор Аксел Миелке специјалист за медицинска сестра Добредојдовте! Им посакуваме срдечно добредојде на нашите нови вработени и им посакуваме добар, успешен почеток во новата фаза од животот! Асистент за нега на геријатриум во Моду obeобе, Нико Улонска ФСЈ/нега 9
100-ти роденден на г-ѓа Марга Баур Веќе во 1969 година, кога беше изградена куќата Пол Хофстетер, г-ѓа Марга Баур беше таму. Во тоа време таа беше доброволец и помагаше каде и да и требаше. Затоа е дел од тврдото јадро на нашата компанија. Како волонтер, таа помагаше во украсување, служење и уредување на разни прослави. Таа секогаш уживаше да работи во групата. По свеченоста, луѓето сè уште седеа заедно и разговараа. Ова резултираше со добра 14 г-ѓа Баур г-ѓа Освалд Тврдото јадро: во задниот дел, трето од лево надесно, г-ѓа Баур тим, во кој имаше одлично другарство. Сега во нашата куќа беше прославена голема забава за самата г-ѓа Баур. Затоа што сега таа е жител на СЗ Пфостенвалд, како што секогаш сакаше. Таа ужива во предностите што ги носи престојот со нас. Бидејќи се славеше толку голем круг број, дојдоа и неколку специјални гости. Окружниот шеф на Феербах, Андреа Клабер застана да честита. Хорската асоцијација од Фоербах изведе неколку серенади во чест на јубилејот.
од г-ѓа Баур, сега прави за неа. На г-ѓа Баур и посакуваме добро здравје со нас и сме среќни што ја имаме покрај нас! Па дури и сега таа сè уште сака да раскажува за времето кога го жртвуваше своето време за другите. Сега таа е среќна што има луѓе кои одвојуваат време за постари луѓе и се грижат за нив. Исто како г-ѓа Освалд, пријател и надзорник на редакцијата Pfosenwäldle 15
уживајте до денот кога неговата сопруга почина. Со цел да се одвлече од страшниот настан, тој стана редовен во библиотеката во Герлинген, бидејќи обожава да чита. Од време на време се грижеше и за градините на пријателите, бидејќи ова беше многу забавно за него. Но, тогаш избувна Паркинсон и тој веќе не беше во можност да ги извршува овие активности. Ова му било многу тешко затоа што тој целиот живот барал работа. Но, и тука не му беше досадно во домот, затоа што овде брзо направи убави познанства. Тој исто така учествува во разновидната програма за вработување што се нуди во нашата куќа, како на пр бинго настаните или кино-проекциите. Тој исто така многу ужива во градините затоа што, според неговото стручно мислење, тие се многу добро одржувани. На г-дин Кригер му посакуваме продолжено здравје и со нетрпение очекуваме уште многу години со него! Уреднички персонал Pfostenwäldle 17
Гледајќи наназад на долгиот и исполнет живот, Ричард Шацле го слави својот 100-ти роденден Секој што работи во толку многу здруженија и институции, исто така, може да очекува многу посетители на годишнините. И Ричард Шацл не мораше да чека долго, сите дојдоа: Веќе во 10 часот, социјалната градоначалничка Изабел Фезер и управителот на областа Фоербах, Андреа Клабер беа таму, посакувајќи му се на роденденот се најдобро. Г-ѓа Фезер донесе честитки и од градоначалникот на Штутгарт Фриц Кун и од премиерот Винфрид Кречман. Потоа започна роденденската забава во прекрасно украсената просторија на 3-ти кат. Кафето веќе беше подготвено и имаше вкусна торта од јаболка и слива. Во 14 часот, оркестарот на Фоербах Хармоника ја започна музиката со роденденската песна Happy Birthday. Снежниот валцер ги охрабруваше луѓето да се нишаат и да пеат, како и народните песни што следуваа после тоа. Потоа хорското здружение, а потоа и музичкото друштво го презедоа градскиот оркестар. И тие не се расипаа и ширеа добро расположение. Бесплатно здружение за вино, овошје и хортикултура-
ниту неговата сопруга Анемари, со која неодамна ја прослави благодатната венчавка (70 години брак) (објавивме). На господинот Шацле му посакуваме добро здравје и да остане толку во форма! рече претседателот Хелмут Вирт, поранешниот претседател Герхард Зиб од здружението на граѓани. Ричард Шацле, роден во Хорбер, е член на вкупно 8 клубови на Фоербах, и сигурно никогаш не му здодеало со толку пријатни обврски. Сите ужаси беа полни со пофалби за јубилејот. Но, најважниот честитка секогаш беше Redakion s Pfostenwäldle 19
Музика, танц и добро расположение во претстојниот фестивал во Пофстенвалдл. Шарени шапки, кои исто така беа дистрибуирани на влезот, ги направија карневалските носии совршени. Значи, ништо не застана на патот на среќната прослава! Со среќната Нари Наро, нашиот домашен менаџер Јохен Магер влезе во станбената зона во сениорскиот центар Пфостенвалдл во Роуз понеделникот, каде што сите беа собрани на карневалската забава. Хартиени змии и балони ги украсуваа масите, кои беа веќе празнично поставени. Прво на сите, нашиот домашен менаџер инсистираше на добредојде на сите што дошле на карневалската забава, вклучувајќи ги и жителите, роднините и вработените. Потоа, тој свечено го објави Лотар Сагунски, кој беше дојден за музичка придружба на нашето попладне заедно. И едно е сигурно: програмата беше добро прифатена! Theителите се потресоа и поделија бројни гости. Смешните носии и маскирања, заедно со шарените украси, го овозможија 20-тиот
се преселиле во своите живеалишта. Од секаде можеше да се чуе ентузијазмот за убавата карневалска прослава заедно. Значи, тоа беше сеопфатно успешно попладне за сите инволвирани, што сите со lyубов го паметат. пееше заедно со кафе, чај и домашни карневалски колачи. Значи, карневалските шеговити, дури и оние кои не можат да извлечат толку многу од петтата сезона, може да заразат со многу добар хумор и да се занесат со прославата. Расположението беше весело, многу од нив радосно ги тресеа нозете, додека другите жители пееја од своите места и аплаудираа. Помеѓу тоа, се служеше вкусен удар, што секако не можеше да изостане во толку живо попладне. Заедно го оставивме убавиот ден да згасне пред сите полека да се збогуваат едни со други и жителите да се радуваат на следните фестивали и прослави! Стефани Вајсер BUFDI/Поддршка 21
Празник Мари Јучач, основач на Арбеитерволфарт, одигра важна улога во историјата на германското женско движење и во борбата за еднакви права на жените. Таа беше првата жена што излезе на сцената на спикерот во германскиот парламент. Со необичен поздрав, господа и дами! според протоколот, таа предизвикала забава во куќата. И, како се слави денот на жената денес во сениорскиот центар AWO Pfostenwäldle? Околу 14 часот, сите вработени треба да се соберат во заедничката просторија на просторот за живеење 2. Како признание за Меѓународниот ден на жената, им беше подарена прекрасна розова фер трговија. За оваа пригода, некои од колегите останаа подолго иако веќе завршија со работа. Беше убаво да се види како сите оддели во домот се собираат ! Со цел правилно да го овековечи овој момент, домашниот менаџер Јочен Магер ја извади дигиталната камера и направи групна слика на сите присутни вработени. Сликите покажуваат лица на среќни жени кои го ценат овој гест како признание за нивната работа. Уреднички персонал Pfostenwäldle 24
Зборови за мост едноставна рака пример: топка игра главно сандаче јуфка благородна вода дизел деца вечер компир снег план одбор форма јаглен машина брод место знак сад комора решение: топка, град, клуч, тепсија, камен, пареа, мотор, игра,везда, салата, метла Кои чевли немаат табани, не ја допираат земјата и не одговараат на стапалата? Ракавиците Колку компири можете да ставите во празна вреќа? Компир, тогаш вреќата повеќе не е празна. Кој топ не може да се испука, но понекогаш е остар како оган. Топ гулаш Која пила не сака занаетчија и не се вклопува во кутија за алат? Болка во задникот Француски глушец може да скокне повисоко од Ајфеловата кула. Како може да биде тоа? Бидејќи Ајфеловата кула не може да скокне. Која птица на фармата не може да положи јајца откако ќе излезе од јајце? Петел Во која просторија умира нормален човек по неколку секунди кога ќе влезе во неа? Простор www.raetseldino.de 25
Се сеќаваме на нашите починати жители, воскресението е наша вера, повторното обединување е нашата надеж, сеќавањето е наша убов. Аурелиус Августинус Хелмут Биндер Егон Борел Мари Тереза Дитмар Антон Дора Ела Фишер Гинтер Хенел Урсула Ходл Ирмгард Кремр Отмар Мецлер Штефан Паузарт Еуген Рабенштајн Хилдегард Рајнхард Вилхелмина Штуц Постари тогаш се жали? Стариот! Ако сакате да видите како конечно се реализираат динамични идеи, нацртајте загрижени набори; да, такви се, старите наши! Она што тие го обновија во своите денови со голем напор и чуми, тие сега сакаат да го задржат: 26 Имајте разбирање за старите! Зошто лов, зошто лов? Според вечните закони, времето не може да се запре. Тогаш одеднаш сте старите! Да, за жал, животната вртелешка се врти премногу брзо; така, тие треба да се држат заедно, сите млади и стари. Ви благодарам многу Г-ѓо Лонких- Прец (потпомогната живеење)!
Таткото од аголот со смешковци: "Фриц, зошто ја лепиш мојата фотографија во твојата книга за вежби?" Фричен: „Затоа што мојот учител сакаше да види кој идиот секогаш ми помага во домашните задачи!“ „Па така? таткото беснее: "toе имаш дете. Јас не те советував секогаш, не