Вести за IstroRomanians - Патува во границите на романскиот јазик
Дека надвор од нејзините граници Романија е земја опкружена со Романци, тоа е познат факт. Помалку познати се говорни заедници на романски дијалекти на значително растојание. Тука би ги нарекле Ароманците и Меглено-Романците, распространети во земјите од Балканот, но особено 1500-те Истро-Романци лоцирани на 1000 км западно од Романија.
Вторите живеат во регионот Истра во Хрватска и се најмногу изложени на опасност од губење на националниот идентитет. Во исто време, ќе бидеме сведоци на исчезнување на дијалект на нашиот јазик, непожелен настан за кој не можеме рамнодушно да сведочиме.
Тие се споменуваат во локалните летописи пред седум века под името Власи, Мавролови, Морлаци, Цицис или Румери. Тие го дадоа името на целиот регион (Цицијарија) во кој денес живеат покомпактно само во селата Јежини и Шведска. Постојат теории дека тие дошле тука пред многу векови од западна Романија, но повеќето историчари се наклонети кон можноста за нивно постоење на овие земји од римската ера.
Очигледна карактеристика на овој дијалект е ротацизмот. „Пиво“ наместо „добредојде“, „асир“ наместо „магаре“, „големо“ наместо „утре“. Јас не го користам глаголот да зборувам туку да зборувам или да размислувам. Во изразот почесто се користи вокабуларот од латинско потекло, но тие имаат масовни позајмици од словенски, италијански и некои од германски јазик.
Во 1888 година хрватската диета го одбила нивното барање да го негуваат нивниот јазик. Отворена за нивните потреби за зачувување беше само италијанската доминација на Истра. Помеѓу 1921 и 1925 година, Андреј Главина, Евреин, раководи училиште за 443 деца во неговиот роден град, сугестивно наречено „Царот Трајан“ на романски и италијански јазик. Единствената публикација на дијалект му припаѓа и на него: „Пепелашка на Румери од Истра“. Оттогаш, јас школувам само на хрватски јазик.
Од 1995 година, страниците се појавија под грижа на романскиот ентузијаст д-р Петру Ратију „Călindaru lu rumeri din Istria“ и некои броеви од публикацијата „Писмо до браќата румери“. Овој нов нивен апостол е и претседател на Истро-романското здружение „Андреј Галвина“. Пред неколку години тој беше наш гостин во Арад. Пред три години, исто така, отидовме во исторо-романските села на негова покана. По тој повод, беше поставена плакета на училиштето основано од Андреј Главина. Се надеваме дека за кратко време, романскиот јазик повторно ќе се научи во оваа зграда. Знак дека нашите нови браќа таму сакаат национален живот е и поканата што тие ја упатија до г-дин Виорел Долха - претседател на здружението на наставници од Ардените, на неуморен пријател на Истро-Романците - Раду Боата, г-дин Пакурару од Радио ТимиИ ™ оара и потпишаните како претставник на ардинскиот печат, на традиционална манифестација што ќе се одржи на 4 и 5 март 2003 година Во споменатите села.
Г-дин Ратиу верува дека ние и Арад воопшто можеме да играме улога во поддршката на Истро-Романците во процесот на зачувување на нивните национални вредности преку партнерство за подигнување на свеста за романското јавно мислење Ги познавате хрватските официјални лица преку судирите меѓу локалитетите и училиштата од Истра и Арад.
Се надеваме дека ќе ги оправдаме овие очекувања.