VHS Eschweiler „Вие не учите германски за триесет години“ (Марк Твен)
Во Центарот за образование на возрасни Ешвајлер не постојат само курсеви по германски јазик, туку има и посебен проект за да научите подобро да читате и пишувате .
Американскиот писател Марк Твен еднаш го рече во кратки црти: „Можете да научите англиски за три месеци, француски за три години - не можете да научите германски за триесет години“.
Многу луѓе од други земји сега се соочуваат со херкулската задача да го научат германскиот јазик кога ќе дојдат тука како мигранти за да останат. На почетокот на таков нов почеток, можете да посетувате курсеви за јазик и вредно да разработувате соодветен сертификат. Но, што се случува со оние кои долго живеат тука без новиот јазик да им отвори социјална средина? Неискористеното знаење венее, вокабуларот се намалува, а инхибицијата за зборување на германски јазик се зголемува.
Во јануари 2016 г., Ешвајлер, поддржан од Европскиот социјален фонд, започна проект со наслов „Mitten im Leben“ (MiLe I). Одговорен беше и е заменик-шефот на вработените, Андреас Балслиемке, кој е одговорен за одделот за општо и основно образование. Оттогаш, група жени од различни земји и континенти присуствуваа на курс три пати неделно што се занимава со германски, аритметички, ИТ и професионална ориентација - накратко, релевантно основно знаење што е едноставно дел од животот во Германија.
Предуслов за учество беше учесниците да бидат или Германци кои имаат потешкотии со читање и пишување или мигранти кои живеат во Германија најмалку 10 години. Курсот е бесплатен.
Веќе околу една година е формирана група составена од три африканки, една Германка и една Романка. Учесничка од Полска која првично била невработена заминала затоа што нашла работа. Сите жени се мајки и одлучувачка мотивација за нив беше да можат да ги поддржуваат децата во училиште и да ги подобрат нивните изгледи за кариера на долг рок.
Но, когнитивното учење е само едната страна на паричката. Другото е чувството дека сте пристигнале во заедница во која едни си помагаат со многу доверба, отвореност, хумор и практични совети. Етничката и верската припадност одамна исчезнаа во втор план. Фокусот е ставен на curубопитноста за разликите на учесниците, почитувањето и уживањето во интеракцијата. Значи, работи: микроскопска утопија во која мултикултурализмот се доживува како збогатување, до сега во женска група.
Покрај германскиот јазик и пишување, аритметиката и ЕДП, предметите здравство, исхрана, историја, политика, географија, медиуми, образование, уметност и култура се најдоа на наставната програма.
По почетната фаза, која се карактеризираше со голема неподготвеност, срамежливост и претпазливост од страна на учесниците, се појави атмосфера на доверба во текот на годината. Се раскажуваа приказни од Африка, пееја песни, вареа, јадеа, славеа, се смееја и плачеа.
Социјалното заедништво е голема потреба за секого. Ова ја прави сезоната на празници помалку привлечна, бидејќи центарот за образование на возрасни е затворен за време на празниците или е отворен само за специјални настани како што се едукативно отсуство. - Изолација, дискриминација, болест и траума беа и се прашања што го отежнуваат животот, но семејните проблеми исто така играат голема улога, како и опуштениот и правилен начин на справување со властите.
Станува тешко кога ќе се доведат во прашање традиционалните, културно вкоренети модели на улоги. Да се биде достапен сто проценти како сопруга и мајка може да се смета за несомнителна димензија на животот. Тоа го отежнува планирањето на кариерата. Некои учесници сметаат дека домаќинството, одгледувањето деца и професионалниот живот се некомпатибилни. Неколку часа рано наутро како средство за чистење, што сепак може да работи. - Тоа повеќе ќе звучеше како далечна иднина за сите на почетокот.
Сите учесници научија многу во однос на јазикот во последната година. Нивниот речник значително се зголеми, инхибициите за зборување исчезнаа, а дамите со себе земаа многу, особено кога станува збор за правописот. Платформата за онлајн учење „Сакам-да-учам-германски“, на која учесниците брзо најдоа пристап, беше исто така корисна. Учесниците се докажаа и во секојдневната аритметика, во ИТ и во креирањето на апликативен материјал. Тие сега имаат нови алатки во канцелариските апликации како што се е-пошта и Word.
Во наредната година темите биографија и нов дом можност да го имплементирате јазичното знаење што сте го научиле. Тука се користат различни медиуми. Книга, видео, изложба со текстови и фотографии - одлуката сè уште не е донесена. Како вовед интензивно се користеше блогот Кох www.heimat-rezepte.de - едукативен проект на Германското здружение за образование на возрасни. И, конечно, за учесниците е и останува важно да го подобрат својот германски понатаму.
Посебен белег беа две екскурзии, од кои едната водеше до Бон до Домот на историјата, другата до Ахен до музејот Кувен.
Планот на vvs Eschweiler сега е да се создаде втора група (MiLe II) за 2017/18. Покрај тоа, има - како и секогаш - два курса исклучиво за Германци (германски како прв јазик) со големи потешкотии во читањето и пишувањето.
Првата отворена средба за сите кои се заинтересирани ќе се одржи на 20 јануари. и на 21 јануари 2017 година во 11.00 часот во В.Х.и., Кајзерстража 4а. Регистрација не е потребна, но е добредојдена. Водачот на курсот Сузана Лахнит со нетрпение очекува да запознае нови заинтересирани страни.
Ако сте ги пропуштиле овие состаноци, можете да искористите бесплатна интервју за консултации и проценки во понеделник во 15:30 часот или петок во 10:30 часот наутро. Информации и регистрација: Тел 02403 7027-0.