Во Трансилванија има не само лоши луѓе, туку и добри луѓе
„Го следев патот низ Сибиу до Брашов, но во меѓувреме ме потресе студот, за едвај да ги влечам треперечките екстремитети. Неколку дена пред да пристигнам во Сибиу, се појави можност да бидам пренесен, инцидент што е многу редок. Еден селанец, со буре вино во количка, трогаше, како што е обичај во тој регион. Му викнав и го замолив да ме земе и мене, во замена за бакшиш, но тој кимна со главата, промрморе неколку унгарски зборови неразбирливи за мене и продолжи понатаму, иако сфати мојата состојба на страдање. Поради брзината со која одеше, бурето во вагонот се сврте, приклучокот скокна и скоро половина од содржината на бурето се истури, сè додека селанецот не сретна некој друг кој го известил за оваа штета. Тој го исправи бурето, застана додека не го стигнав и ме однесе без плата до вагонот, затоа што сметаше дека згрешил од недостатокот на милост кон мене и дека Небото го казни со загуба на вино “.
Помеѓу 1830 и 1831 година, Ернст Кристоф Д.абел, едноставен човек од војводството Сак-Вајмар, патувал низ Трансилванија, а потоа пристигнал во Влашка и Молдавија. За Д.абел, познато е дека тој го напуштил родителскиот дом на 14-годишна возраст. За да заработи дневен леб, тој работел како сребреник на разни места, сè додека не го научи занаетот за правење колички. Тој станал патник и, за да го усоврши својот занает, заминал во неколку градови каде што работел во работилници под раководство на занаетчии.
Curубопитна и желна за учење, таа патувала доста и во 1830 година пристигнала во Трансилванија.
Ернст Кристоф Дебел | Корица на делото на Вандерунген во Моргенленд
Кратко време работел во Брашов, а потоа заминал за Букурешт. Оттука, тој отиде во Молдавија, каде што остана некое време и работеше со еден Грк, кој имаше работилница за кочии во Берлад. Тој дури се обиде да отвори и своја работилница, не успеа, па се качи на брод за Константинопол.
Неговата авантура продолжи и во другите делови на Ориентот. Враќајќи се во неговата родна земја, тој беше примен во Минхен од самата кралица на Баварија, заинтересиран да дознае за неговото патување низ Ориентот.
Ернст Кристоф Д.аги собра своите впечатоци за патувањето во делото Вандерунген во Моргенленд (Прошетки во Ориент), објавено во 1863 година. Во оваа книга тој раскажа и за своето патување во Трансилванија, Влашка, Молдавија.
Од неговите белешки, патувањето низ Трансилванија му остави и некои помалку пријатни спомени. На патот, тој случајно наиде на луѓе кои беа kindубезни со него, со чудење на странецот да откријат такви трикови дека се само крадци.
„Оној во чија количка седев го поттикна со пријателски зборови да спие, додека тој ќе му го подаде волот. Така заклучив по лицето и мимиката на мојата количка. Тој спиеше на него и го украде целиот леб од едниот, од дрвото. Кога стигнавме до врвот на планината, тој го остави спиењето и побрза по долината. Мислев дека се од село и само се шегуваа едни со други и кога отстапивме од главниот пат и тргнавме по спореден пат полн со трева, сепак мислев дека тој направил нешто само за да може полесно да оди. коњ Но, наскоро видов дека тоа не е така; се оддалечија сè подалеку од главниот пат и кога дојдоа во густа букова шума, го поделија пленот и еден отиде со неговата страна во шумата. Потоа одеднаш видов какво пријателство постигнав и се чувствував лошо. Во меѓувреме, мојата количка се повеќе се оддалечуваше од патот и требаше да се претвори во голема букова шума, кога скокнав од количката… “
Сибиу/Херманштат | Извор: Пикрил
Обидот на картерот да му ги земе парите ја зголеми напнатоста и недовербата и беше решен со единствениот аргумент што „тежеше“.
„Влегов во расправија, но никој од нив не ги разбра клетвите на другиот. Ми ги побара парите; Му ветив дека ќе му платам откако ме однесе до станицата, а претходно ми беше вперено со прстите. Тоа беше време кога денот се спојуваше со ноќта. И двајцата сакавме да раскинеме едни со други, но тој стануваше се поudeубив и викаше за неговите другари. Сè што требаше да направам беше брзо да извадам еден од моите пиштоли што ги купив во Виена, како добри патувачки пријатели, и да го замолчам со тоа. Овој аргумент беше тежок; тој замина во тишина и без никаква награда, а јас останав во шумата “.
Плашејќи се од мечки и волци „да се состанат во шумите на Трансилванија“, тој остана во шумата, чекајќи зора. Меѓутоа, на полноќ, гласовите од далеку го разбудија и го одведоа на помалку диви места.
Еден млад господин, кој зборуваше германски, му се појави утрото со кочијата на патот и го однесе германскиот планинар до „главниот град на Саксонците во Трансилванија, Сибиу“. Д.аБел му кажа за неговите лудории, а младиот човек за да му покаже дека „во Трансилванија има не само лоши луѓе, туку и добри луѓе“, го покани во гостилница каде му понуди срдечен ручек, на кој додаде „половина литар на вино “.
Брашов, 1829 година, Фридрих Георг Фурман | Извор: Музеј на уметноста Брашов
Хусар во истата гостилница се враќал во Брашов и му понудил да го земе овој патник во својата кочија. Д.абел напиша: „По осумнаесет часа патување, пристигнав во Брашов, без патот да ме чини ниту хелер“.
Сепак, тој не остана долго во Брашов, бидејќи „Слушнав дека во Букурешт работите ќе плаќаат многу подобро отколку овде“.
Откако побара „дозвола за влез на турска територија“, ден по добивањето на дозволата тој го започна своето патување кон Влашка.