Водич за епизоди од 4-та сезона на Златните девојки (страница 2) -
назад Сезона 4, следни епизоди 14-26
-
подредени според производната низа (во голема мерка идентична со германската прва емитувана секвенца); епизодите се скратени за емитување на VOX
90 Вендета (Импотенцијата да се биде Ернест)
Бланш не може да поверува: Сабота е вечер и таа седи сама дома додека Роуз оди на состанок со своето ново момче Ерни Фабер. Но, тоа не е сè: Софија има и возбудлива тајна. Братучед Вито и испрати црно пенкало од Сицилија - што значи дека старата семејна одмазда е оживеана и Софија има важна улога во тоа. Како што се испостави, Софија добила наредба од семејството да го „чува“ Сони Венучио, кој моментално е во Мајами. Но, ниту loveубовната врска на Роуз со Ерни ниту убиствените планови на Софија не го одзема очекуваниот тек. (Текст: VOX)
91 Двајца заедно
Софија е депресивна затоа што се повеќе нејзини стари пријатели го благословуваат темпоралното. Дороти исто така се грижи дека преостанатото време заедно со Софија може да биде пократко од очекуваното. Со цел да ја развесели својата мајка и повторно да биде со неа интензивно, Дороти ја поканува Софија на викенд во Дизни Ворлд.
За Софија, екскурзијата станува вистински кошмар, бидејќи Дороти го најде секој достапен семеен сувенир, ја држи Софија „заробена“ во нејзината хотелска соба и бара носталгичен принуден марш низ заедничкото минато. Само очајниот обид да избега од Софија ја вразуми Дороти. (Текст: VOX)
92 Мојот татко Боб Хоуп (мора да имаш надеж)
Како претседател на болничката добротворна организација, работата на Дороти е да организира шоу за таленти. За жал, недостига талент на располагање и шоуто се заканува да стане срамен банкрот за нив. Но, тогаш Роуз одеднаш тврди дека може да го освои Боб Хоуп за шоуто, бидејќи за волја на вистината големата starвезда е нејзиниот татко на раѓање.
Софија сега смета дека Роуз е потполно лута и ги фрла во игра „Донатело тројки“, вокално трио. Со своите мали „пеечки птици“ таа сака да го израдува шоуто само ако нејзиниот нов пријател Сејмор, магионичар од старите воодилски денови, добие место во шоуто. Дороти се согласува и им ја препушта понатамошната организација на пријателите - со изненадувачки успех. (Текст: VOX)
93 Боксерот и дамите (Фидлер на јажиња)
„Златните девојки“ заштедија 3.000 долари и сега бараат вредна инвестиција што може да им ја обезбеди финансиската иднина. Софија ги презема работите во свои раце и го купува кубанскиот награден боксер Кид Пепе, кого го запозна на една автобуска станица. Пријателите не се баш задоволни од оваа смела форма на инвестиција, но можноста за парична награда од 10.000 УСД, што Кид Пепе ќе ја добие за победа во претстојната борба, ги прави мирни.
Новите боксерски менаџери го водат Кид под нивна грижа. Сепак, младиот Кубанец не може долго да ја крие својата добро чувана тајна од theубопитните дами: во реалноста, тој е свирач на виолина. (Текст: VOX)
94 Куќа за продажба, Дел 1 (Овде сме, Дел 1)
Неколку шегаџии од соседството поставија натпис „на продажба“ пред куќата „Златни девојки“, а некој што е заинтересиран веднаш одговара. По многу напред и назад и жива размена на спомени, Бланш одлучува да не ја продава куќата. Кога Јакамора-сан, потенцијалниот купувач, ја удвоил својата понуда, таа брзо се предомислила и објави дека се иселиле до следниот прв. (Текст: VOX)
95 Куќа за продажба, Дел 2 (Овде сме, Дел 2)
Ветувањето на Бланш да ја продаде куќата прави непроспиена ноќ со „Златните девојки“. Бланш очајно ги прашува другите што да прават сега. Додека седат заедно во кујната, дамите се сеќаваат на други круцијални инциденти и си раскажуваат повеќе приказни - сè додека одеднаш не изгрее сонцето и господин Јакамора повикува да ја повлече својата понуда. Сега, се разбира, другите само сакаат да знаат една работа за Бланш: Дали таа би ја продала куќата или не? (Текст: VOX)
96 Игра, сет и натпревар (до смрт дали одбојуваме)
Дороти е воодушевена кога дозна за претстојниот состанок на нејзиниот тениски тим во средно училиште. Таа особено со нетрпение очекува да размени удари со нејзината стара, сакана омразена ривалка Труди Мекман. Дури и закоравените „Златни девојки“ не им веруваат на своите уши кога ќе пристигне Труди и веднаш се разменува порој на нечистотија помеѓу неа и Дороти. Дороти и Труди се во нивниот елемент. За да го донесат вербалното ривалство до круна, двете борбени кокошки решаваат да се натпреваруваат на спектакуларен тениски натпревар. (Текст: VOX)
97. Роуз борец (висока вознемиреност)
„Златните девојки“ мораат да се држат заедно како никогаш порано кога ќе откријат дека Роуз е зависна од лек кој и бил препишан пред триесет години поради повреда на грбот. На почетокот, Роуз не сака да верува дека премногу долго пие апчиња или дека можат да бидат штетни. Но, тогаш таа самата забележува дека се чувствува многу чудно без лекот. Нејзините пријатели ја чуваат цела ноќ за да ја одвратат од нејзината зависност.
Всушност, сонцето навистина изгрева без Роуз да пие таблета. Сепак, релапсот не чека многу. Во меѓувреме, од Софија се бара да се појави во реклама за продавница за пица. Но, кога ќе проба пица, нејзиниот сицилијански темперамент поминува со неа. (Текст: VOX)
98 Alousубомора (мала сестра)
Помалата сестра на Роуз, Холи, доаѓа на гости. Роуз им признава на своите пријатели дека никогаш не се согласувала многу добро со својата сестра и дека е тешко да се помири. Последново, сепак, не може да ги потврди другите „Златни девојки“: Холи ги освојува срцата на Дороти и Бланш бурно, и за многу кратко време тие прават повеќе со Холи отколку со Роуз.
Во меѓувреме, Софија се согласи да се грижи за кучето на нејзиниот сосед Хари Вестон, кој мора да патува за кратко време. Дороти воопшто не се согласува со ова, а нејзините најлоши стравови се потврдени кога Драјфус одеднаш исчезна без трага. Во нејзината потреба, Софија купува второ куче кое личи на Драјфус. Кога повторно ќе се појави вистинскиот, неталентираниот чувар на кучиња има двоен проблем. (Текст: VOX)
99 Киднапирање (избор на Софија)
Пријателката на Софија, Лилијан е преместена од „Сивиот бор“ во најлошиот дом за стари лица во градот. За време на заедничката посета, Дороти открива дека нејзината загрижена мајка не претерала. Софија прави сè за да ја ослободи својата пријателка од нејзината тажна ситуација: Без понатамошно разочарување - со неволна помош на Роуз - таа ја киднапира Лилијан од домот. Но, „Златните девојки“ откриваат дека се презаситени со својата грижа.
Бланш добива маст за бонус и решава да ги вложи парите во зголемување на градите. Отпрвин таа не дозволува да се разочара. Но, трогната од судбината на Лилијан, таа конечно одлучи да ги потроши парите поразумно. (Текст: VOX)
100 Тројца од Сицилија (девизи)
Филомена и Доминик Боско, стари пријатели на Софија, доаѓаат на гости од Сицилија со својата ќерка inaина. Inaина, која е родена на ист ден со Дороти во истата болница, сака да се омажи. Но, тест на крвта покажа дека Боскос не се нејзини родени родители. Сега Филомена и Доминик тврдат дека децата биле разменети и дека сакаат да ја земат „својата“ ќерка Дороти со себе во Италија.
Бланш сака да земе часови по „Валканиот танц“ и ја убедува Роуз да оди со неа. Изненадувачки, Роуз се покажа како природен, додека Бланш не сече премногу добро на подиумот. (Текст: VOX)
101. Денот на вineубените (Денот на вineубените)
Дороти, Бланш и Роуз се тажни. Едната по друга добија одбивање од нивниот обожавател: Изгледа „Златните девојки“ треба да го поминат Денот на вineубените сами. Седејќи во кујната, Дороти, Бланш и Роуз се сеќаваат на катастрофалните денови на в Valentубените. Само Софија најавува дека ќе излезе денес - со Хулио Иглесијас. Секако дека не верувате во никого. (Текст: VOX)
102. Тежок проблем (обреди на пролет)
Непосредно пред забавата на пријател, Дороти, Бланш и Роуз сакаат да исфрлат неколку килограми - или само нови фризури? Додека се сеќаваат на лошите искуства во теретана и фризер, Софија исто така е загрижена за својата тежина: изгубила килограм. За да не стане уште послаба, таа веќе го исполнува стомакот со тестенини за појадок и пече масна чизкејк. Таа ги советува другите „Златни девојки“ да се грижат повеќе за нивната личност отколку за изгледот.
Кога Софија открива дека изгубила тежина затоа што се намалила, сака да го отстрани чизкејкот. Но, на Бланш, Дороти и Роуз конечно им преостануваат уште две недели пред забавата и едноставно ја одложуваат диетата за еден ден. (Текст: VOX)