Возбуда за бабата како „животна средина свиња“
Тоа беше наменето сатирично, но потоа песна од детскиот хор на WDR за баба како „свиња од околината“ предизвикува т.н. бурна бура. Интентантот Буроу се извинува. Но, многумина дури и не ја разбираат возбудата.
WDR ја избриша својата сатирична детска хорска песна. Фото: Оливер Берг/dpa
Од Доротеа Хилсмаер, dpa
dpa Келн „Баба ми вози мотор во кокошарник“ е една од класиците на најсмешните детски песни. Но, сега WDR предизвика бран на огорченост со сатирична корупција на песната испеана од неговиот детски хор.
Камен на сопнување е стихот: „Баба ми е стара свиња во животната средина.“ Таканаречена гомна бура на мрежата со повеќе од 40.000 коментари на Фејсбук до неделата наутро мина низ западногерманското радио. WDR веќе го избриша видеото од Фејсбук страницата WDR2 во петокот вечерта и се извини „за неуспешната акција“.
Премиерот на NRW, Армин Лашет (ЦДУ) го навлече својот огорченост за сатирата за животната средина на Твитер. Конечно, во саботата вечерта, дури и директорот на WDR Том Буроу се јави од болничкиот кревет на неговиот 92-годишен татко во специјален пренос на WDR 2. Таму тој го опиша „спотот со неуспешната баба песна“ како грешка. „Се извинувам за тоа без ништо ако и ако.“ Неговиот татко секогаш работеше напорно. „Тој не е еколошка свиња“, рече Буроу.
На видеото, околу 30 девојки ги пееја следниве редови во студиото: „Баба ми вози мотор во кокошарник. Тоа е илјада литри супер секој месец. Баба ми е старо копиле во животната средина. “Друга строфа рече:„ Баба ми вози со џип до лекар, прегази две баби со рамки за одење “.
„Удривме релативно мал клинец со голем чекан“, ревносно изјави во специјалната програма директорот на програмата WDR 2, Јохен Рауш и се извини неколку пати. Зборот „еколошка свиња“ беше поврзан со „драга баба“ која чита приказни навечер. „Тоа го притиска црвеното копче за многу луѓе“, вели Рауш. Не работеше со „потребната јазична деликатес“ и „не размислуваше доволно долго“.
Многу слушатели и корисници ги обвинија одговорните за недостаток на почит кон постарите лица и за користење деца за „срамота“ или „идеолошка“ видео. Но, други се смееја на тоа. „Очигледно, многу луѓе не можат да издржат кога им го држите огледалото“, рече еден слушател на програмата.
Уредничкиот тим жали „што сатирата ги повреди чувствата на дел од публиката“, рече WDR. Се работеше на употреба на средства за сатира за прифаќање на генерацискиот конфликт, претставен со движењето „Петок за иднината“.
Претседателот на Германското здружение на новинари, Франк Еберал, за Дојчландфунк изјавил дека не му е јасно зошто видеото може толку да се поларизира затоа што јасно е означено како сатира.
Лашет и политичарот од ЦДУ Рупрехт Поленц критикуваа дека децата се инструментализирани од возрасните во дебатата за заштита на климата. Со песната, WDR „ги надмина границите на стилот и почитта кон постарите лица“, порача Лашет на Твитер.
Обвинението дека децата биле злоупотребени биле злоупотребени го отфрлило WDR, а исто така и генералниот уметнички директор на хорот joеjoо Давутовиќ: родителите и децата можеле слободно да одлучат дали ќе учествуваат.
„Зошто праќаш толку дрскост?“, Напишал огорчен корисник на Фејсбук за песната. „Подземје“, „најниско ниво“, рекоа другите. Другите корисници, сепак, покажаа разбирање: „Ако ја земете предвид возраста на децата, се мисли на 50-70 години (.) Има нешто реално таму“.
Сатиричарот Јан Бамерман објави на Твитер: „Кој секој ден ќе испржи ефтино месо со попуст, е свиња од животната средина“.