ЗАЕДНИЧКО ДВИЕ FORЕ ЗА РЕШЕНИЕ за ситуацијата во БурмаМјанмар

Изберете го јазикот на вашиот документ:

  • бг - български
  • е - шпански
  • cs - костен
  • да - танцувај
  • де - Дојч
  • et - еести кил
  • ел - македонски
  • mk - англиски
  • fr - français
  • га - Гилж
  • час - хрватски
  • тоа - италијано
  • лв - латвије валода
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - маѓар
  • мт - малтешки
  • nl - Nederlands
  • пл - полски
  • pt - португалски
  • ро - романски (избран)
  • sk - словенечки
  • сл - словенечки
  • фи - суоми
  • св - свенска

согласно правилото 122 (5) од Деловникот

заедничко

наместо предлозите за резолуции, поднесени од следниве групи:

за состојбата во Бурма/Мјанмар

- имајќи ги предвид нејзините претходни резолуции за Бурма/Мјанмар,

- имајќи ги предвид членовите 18 до 21 од Универзалната декларација за човекови права (УДЧП) од 1948 година,

- имајќи го предвид членот 25 од Меѓународниот пакт за граѓански и политички права (МКСПР) од 1966 година,

- имајќи ја предвид изјавата на Специјалниот известувач на ООН, Томас Ожеа Квинтана, од 5 мај 2010 година,

- имајќи ги предвид заклучоците на Европскиот совет за Бурма/Мјанмар усвоени на 3009-тиот состанок на Советот за надворешни работи, одржан во Луксембург на 26 април 2010 година,

- имајќи ја предвид изјавата на високиот претставник Кетрин Ештон од 1 март 2010 година за отфрлање од страна на Врховниот суд на Бурма/Мјанмар на жалбата поднесена од Аунг Сан Су Ки,

- имајќи ја предвид изјавата на Претседателот издадена на 16-тиот Самит на АСЕАН во Ханој на 9 април 2010 година,

- имајќи ги предвид заклучоците на Европскиот совет - Декларација за Бурма/Мјанмар, 19 јуни 2010 година,

- имајќи ги предвид Заклучоците на Европскиот совет за Бурма/Мјанмар, усвоени на 2398. состанок на Советот за општи работи, одржан во Луксембург на 27 април 2010 година,

- имајќи ја предвид изјавата на Претседателството на ЕУ од 23 февруари 2010 година во која се повикува на широк дијалог помеѓу бурманските/мјанмарските власти и демократските сили,

- имајќи го предвид извештајот на генералниот секретар на ООН од 28 август 2010 година за состојбата со човековите права во Бурма/Мјанмар,

- имајќи ја предвид неговата резолуција од 26 март 2010 година на Советот за човекови права на ООН за состојбата со човековите права во Бурма/Мјанмар,

- имајќи ја предвид изјавата на Претседателството издадена во име на Европската унија на 14 мај 2010 година за апсењето на Дау Аунг Сан Су Чи,

- имајќи го предвид правилото 122 (5) од неговиот деловник,

А. имајќи го предвид соопштението од бурманските власти за одржување на национални избори во 2010 година, први по 1990 година;

Б. со оглед на тоа што, во формата во која се објавени, петте изборни закони и четирите декрети ги кршат сите демократски принципи и го оневозможуваат одржувањето на слободни избори, особено со исклучување на 2200 познати политички затвореници во земјата, со оглед на тоа што на припадниците на религиозните редови во Бурма/Мјанмар, вклучително и околу 400.000 будистички монаси, не им е изречно дадено право на глас, нагласувајќи ја постојаната дискриминација од страна на воената хунта врз основа на верска или статусна основа;

В. со оглед на тоа што овие закони ги кршат принципите на слобода на изразување и правото на здружување, со оглед на тоа што бурманските новински агенции со седиште во странство, кои се главен извор на информации за бурманскиот народ, продолжуваат да имаат забрана за работа во Бурма/Мјанмар;

Д. со оглед на тоа што тие закони се засноваат на Уставот од 2010 година, кој гарантира неказнивост за злосторствата извршени од сегашниот режим и предвидува апсолутно суспендирање на основните права за време на вонредна состојба на неопределено време, со оглед на тоа што новиот устав на Бурма/Мјанмар има за цел одржување на граѓанската диктатура, не дава човекови права и не нуди изгледи за вистински промени;

Д. Со оглед на тоа што секое изразување на спротивставени политички ставови е сурово и систематски репресирано (на пример, преку произволно апсење, нефер судења, затворски казни, тортура и вонсудски егзекуции),

Ф. со оглед на тоа што изборите не можат да се сметаат за слободни и фер доколку опозицијата не учествува на нив,

Г. со оглед на тоа што Националната лига за демократија (ЛНД), која победи на последните демократски избори, одлучи, како резултат на условите за учество, да ги бојкотира најавените избори за 2010 година, со оглед на тоа што НЛД беше укината со закон на 6 мај 2010 година поради неисполнување на избори;

H. имајќи ја предвид изјавата издадена на 16-тиот Самит на АСЕАН, во која се потенцираше важноста за помирување и одржување на слободни, регуларни и отворени општи избори,

I. со оглед на тоа што Специјалниот известувач на ООН за Бурма/Мјанмар ги осуди „флагрантните и систематски“ кршења на човековите права извршени од диктатурата на Бурма/Мјанмар, наведувајќи дека тие претставуваат „државна политика која вклучува, на сите нивоа, дел од извршната власт, армијата и судството “, повикувајќи на формирање истражна комисија на ООН за воени злосторства и злосторства против човештвото извршени од диктаторскиот режим;

Ј. Со оглед на тоа што Владата на Бурма/Мјанмар продолжува да ги одбива повторените барања, поднесени во текот на неколку месеци, од страна на специјалниот претставник на ЕУ за Бурма, за да добие дозвола за посета на земјата и да започне дијалог,

К. при што, од 2003 година, Владата на Бурма/Мјанмар ги отфрли апсолутно сите предлози на Обединетите нации и меѓународната заедница за реформа на седумстепениот „план за демократија“,

Л. со оглед на тоа што 2.200 политички затвореници во моментот се наоѓаат во притвор како резултат на нивното учество во мировни активности во Бурма/Мјанмар и дека на над 140 политички затвореници намерно им е одбиен медицински третман, вклучително и Ко Мја Аје, водач на студентската група 88-та генерација, кој страда од многу сериозна срцева состојба;

М. со оглед на тоа што војската продолжува да врши кршење на човековите права врз цивилите во области на етнички конфликт, како што се вонсудски егзекуции, присилна работа и сексуално насилство,

Н. при што продолжуваат нападите врз цивилите кои припаѓаат на етничкото малцинство во Бурма/Мјанмар на исток, што резултира со раселување на илјадници луѓе, од кои многумина немаат пристап до прекугранична помош од соседните земји поради ограничувањата на диктаторскиот режим на се однесува на хуманитарна помош;

О. со оглед на тоа што Аунг Сан Су Чи, лидер на опозициската партија ЛНД, е во домашен притвор од 2003 година, со оглед на тоа што на 14 мај 2010 година властите ја уапсија под обвинение за кршење на условите за домашен притвор, бидејќи и дозволи на Johnон Јетав, американски државјанин, да ја посети; со оглед на тоа што на 11 август 2009 година кривичниот суд во затворот Исеин го осуди Аунг Сан Су Чи на 3 години затвор за кршење на условите за домашен притвор, кој подоцна беше намален на 18 месеци домашен притвор; со оглед на тоа што на 1 март 2010 година Врховниот суд на Бурма/Мјанмар ја отфрли жалбата на Аунг Сан Су Чи против неправедната казна и изречена во 2009 година;

П. со оглед на тоа што ЕУ останува голем донатор на Бурма/Мјанмар и е подготвена да ја зголеми помошта за граѓаните на земјата со цел да ги подобри нивните социјални и економски услови,

П. со оглед на тоа што ЕЦХО го намали финансирањето за бегалците на границата со Тајланд и Бурма, и покрај фактот дека бројот на бегалци остана константен и повеќе не обезбедува средства за бегалците во бегалските кампови

Р. со оглед на тоа што Советот за безбедност на Обединетите нации, Генералното собрание на Обединетите нации, Советот за човекови права на ООН, Европската унија и многу влади изјавија дека проблемите на Бурма можат да се решат преку соодветен трипартитен дијалог помеѓу Аунг Сан Су Kyи и ЛНД, вистински претставници на етничките малцинства и владата на Бурма/Мјанмар; со оглед на тоа што Владата на Бурма/Мјанмар одбива да учествува во ваков дијалог;

1. Ја реафирмира својата цврста посветеност кон луѓето во Бурма/Мјанмар;

2. Осудува одржување на избори во апсолутно недемократски услови и врз основа на правила што ја исклучуваат најголемата опозициска партија и лишува стотици илјади бурмански граѓани од правото на глас и учество на избори, во очигледен обид да се исклучи целата спротивставување на земјата на изборите;

3. Depали за фактот што, според новиот устав, на армијата ќе и бидат загарантирани најмалку 25% од местата во парламентот, и таа ќе има моќ да ги суспендира граѓанските слободи и овластувањата да донесува закони кога и да смета дека тоа е случај. интересот на националната безбедност;

4. Силно ја повикува Владата на Бурма/Мјанмар да ги преземе неопходните мерки без одлагање за да обезбеди слободен, фер и транспарентен изборен процес, вклучително и учество во изборниот процес на сите со право на глас, на сите политички партии и на сите други партии; заинтересирани страни, како и да прифатат присуство на меѓународни набудувачи; повикува на укинување на изборниот закон објавен во март 2010 година, што го оневозможува одржувањето на слободни и транспарентни избори;

5. Ги повикува властите во Бурма/Мјанмар да ги послушаат повиците на меѓународната заедница да им дозволат на Аунг Сан Су Чи и сите затвореници на совеста да учествуваат во политичкиот процес;

6. ја повикува меѓународната заедница да вложи максимални напори за да обезбеди одржување на слободни и демократски избори;

7. Ја повикува Владата на Бурма/Мјанмар да ги отстрани ограничувањата на слободата на собирање, здружување, движење и изразување, вклучително и на слободни и независни медиуми, особено преку обезбедување на слободен и неограничен пристап до Интернет услугите и забрана за мобилна телефонија и цензура;

8. Силно ги осудува тековните систематски повреди на човековите права, основните слободи и основните демократски права на луѓето во Бурма/Мјанмар; ги повикува властите во Бурма/Мјанмар да стават крај на кршењето на меѓународните човекови права и хуманитарното право;

9. Ги повикува властите во Бурма/Мјанмар да ослободат без одлагање и безусловно и да ги вратат сите политички права на затворениците на совеста, како и да се воздржат од понатамошно апсење од политички причини;

10. Го повикува високиот претставник и земјите-членки јавно да ја поддржат препораката на Специјалниот известувач на ООН за Бурма/Мјанмар за формирање на Анкетна комисија на ООН за воени злосторства и злосторства против човештвото извршени во Бурма/Мјанмар и да го вклучат ова барање во предлогот за резолуција што ќе се дискутира на Генералното собрание на ООН во 2010 година;

11. Нагласува дека политичките и социо-економските предизвици со кои се соочува Бурма/Мјанмар можат да се решат само преку вистински дијалог меѓу сите засегнати страни, вклучително и меѓу етничките малцинства и опозицијата;

12. Ја нагласува особеноста на вистинскиот процес на дијалог и национално помирување во контекст на транзицијата кон демократија; ја повикува владата на Бурма/Мјанмар да иницира вистински дијалог со сите политички партии и етнички малцинства без одлагање; ги поздравува, во овој контекст, напорите за медијација на генералниот секретар на ООН и специјалниот известувач на ООН за Бурма/Мјанмар;

13. Апелира до владите на Кина, Индија и Русија да го искористат значајното економско и политичко влијание што го имаат над бурманските власти за да постигнат значителен напредок во таа земја и да престанат да обезбедуваат оружје и други стратешки ресурси на таа земја; Ги повикува владите на АСЕАН и Кина, кои имаат „привилегиран однос“ со Бурма/Мјанмар, да користат добри канцеларии, особено да се обидат да ја прекинат политиката на Бурма за етничко чистење на малцинството Рохинџа, што резултираше со стотици Илјадници избегаа преку границата кон Бангладеш, влошувајќи ја состојбата на екстремно сиромашните во регионот Кокс Базар;

14. Силно го поддржува продолжувањето на работата на специјалниот претставник на ЕУ и ги повикува властите во Бурма/Мјанмар да соработуваат целосно со него;

15. Ја поздравува одлуката на Советот за продолжување на ограничувачките мерки предвидени со тековната одлука на ЕУ за уште една година и изразува подготвеност да ги разгледа, измени и зајакне мерките што веќе ги презеде, во светло на развојот на теренот;

16. Ја повикува Комисијата да ја откаже мерката за намалување на финансирањето на бегалците на границата со Бурма и Тајланд и да започне со финансирање на прекугранична помош, особено здравствена заштита, без одлагање;

17. Го повторува својот повик за решавање на проблемот со бегалците од Бангладеш кои припаѓаат на малцинството Рохинџа; Апелира до Владата на Бангладеш да одобри нивна официјална регистрација како бегалци, а властите во Бурма/Мјанмар да ги прекинат сите форми на прогонство на малцинството Рохинџа и целосно да ги почитуваат неговите основни права како етничко и религиозно малцинство;

18. Ја поздравува поддршката на Европската унија за воспоставување глобално ембарго за оружје и ги повикува европските влади и Комисијата да започнат активен процес за постигнување глобален консензус за таквата забрана;

19. Ги поддржува напорите на Генералниот секретар на ООН за медијација и ја поздравува неговата посветеност за решавање на ова прашање;

20. Ги инструира своите делегации за односи со АСЕАН, Кина, Русија, САД, Индија, земјите од Јужна Азија и Јапонија да ги вклучат Бурма/Мјанмар на агендата на средби со нивните колеги и партнери во тие земји;

21. Го упатува својот претседател да ја проследи оваа резолуција до потпретседателот на Комисијата/високиот претставник на Унијата за надворешна политика и безбедност, владите и парламентите на земјите-членки, специјалниот претставник на ЕУ во Бурма, бурманскиот државен совет за мир и развој, владите на земјите-членки. АСЕАН и АСЕМ, Секретаријатот на АСЕМ, Интерпарламентарната група на Мјанмарската група во рамките на АСЕАН, г-ѓа Дау Аунг Сан Су Ки, генерален секретар на ООН, висок комесар на ООН за човекови права и специјален известувач на ООН за човекови права во Бурма/Мјанмар.