Затоа Германците од Русија се вовлекуваат од Панорама
Стотици руско-германски семејства се враќаат во Русија по децениите поминати во Германија. Тие стравуваат од бегалци и губење на христијанските вредности.
Од Денис Дојдоу и Стефан Шол
Епп пие зелен чај. „Кога Хелмут Кол владееше, тоа беше одлично време, имаше D-Mark, но тогаш дојде еврото, а цените веднаш се удвоија.“ Епп седи во кафуле на Татар, зад него треперат покривите на палатата на Кримскиот Татар Кан Бахчисарај. „И сега Германците се премногу побожни верници. Тие едноставно не го доживеаја тоа што го направивме ние. ”Тој го збрчка широкото чело под неговиот малку старомоден дух.
Игор Еп (47) е руски Германец, роден во Казахстан во 1969 година, емигрирал во Германија со родители и браќа и сестри од Калининград во 1994 година, но се вратил оваа година. На Крим, од сè, на Крим, кој Русија го презеде од Украина со државен удар во 2014 година, што мнозинството земји-членки на ООН дури и не го признаваат како руски. Но, многу од руските Германци кои сега се залагаат од својата германска татковина кон нивната руска татковина сакаат да одат на контроверзниот полуостров на Црното Море, кој е санкциониран од Западот. „Без напад со бомби, без истрел“, вели Еп, „има стабилност на Крим“.
Тоа не е лавина на повратници. Точно е дека руските медиуми сакаат да го нарекуваат повратното патување како „масовно“. Дмитриј Ремпел, шеф на руско-германската партија за мигранти „Единство“, тврди на почетокот на годината половина милион негови сонародници сакале да се вратат дома - на Крим. На крајот на краиштата, една третина од Советските Германци кои дојдоа во Сојузна Република од средината на 80-тите години на минатиот век. Бројот што го нарекува Јури Хемпел, претседател на кримско-германското здружение „Видергебурт“, звучи многу пореално: тој добил околу 1.500 барања од руско-германски семејства кои биле среќни да се преселат на Крим, каде живееле околу 60.000 луѓе од германско потекло пред да бидат депортирани во Централна Азија и Сибир во 1941 година . 1000 од нив доаѓаат од Централна Азија, 500 од Сојузна Република.
Крим е популарен кај Германците од Русија, само ако е поради нејзината медитеранска клима. Но, има и стотици повратници од Германија на Волга и во Западен Сибир. Индивидуални случаи кои се натрупуваат.
Игор Еп работел во Германија како работник во фабрика, возач на камион и заварувач, поседувал платформа за подигнување каде поправал автомобили, ресторан со соба за гости и свое музичко студио. Свиреше труба, тапани и гитара, на руско-германски свадби истовремено правеше голема маса и музика. Сеопфатен.
„Можев да заработам од тоа“, вели тој, „никогаш не ни требаше социјална помош“. Тој остави куќа во Крејлсхајм за неговата поранешна сопруга и двете деца.
Искорен од руската телевизија
„Луѓето доаѓаат поради христијанските и семејните вредности што се губат во Германија“, вели Јури Хемпел. Повеќето руски Германци со кои разговараше се пожалија на нивниот страв од напад на бегалци и на часови по секс во училиште, кои се продаваат како хомосексуалци како нормално. Прашања што државната телевизија на Русија гласно ги драматизираше со години. И мнозинството Германци од Русија гледаат руски канали во Германија. „Верувам во 10 проценти од германската телевизија“, вели Пјотр Старк, кој не сакаше да го објави своето вистинско име и се пресели од Розенхајм во Симферопол. „Русинот можеби 2 проценти повеќе“. Можеби овие 2 проценти повеќе се однесуваат на омилената тема на руските државни медиуми: падот на христијанскиот запад преку премногу толеранција кон сексуалните малцинства и афро-арапските мигранти. Како и да е, 2% помалку не е добар извештај за АРД и ЗДФ.
Домашното враќање на Еп започна со одмор на Крим. Во 2008 година, полуостровот беше украински и достапен за германските граѓани без виза. Почнал да вози автомобили од еден ред од Германија, ја запознал својата втора сопруга и купил куќа. Но, одлучувачкиот стимул да се оди од патување кон враќање дома дојде од бранот бегалци: „Нова година на плоштадот во катедралата во Келн, бомбаш-самоубиец во Ансбах, само што започна.“ Германските медиуми криеја многу работи, провали во гаражи, кражби од стари луѓе во соседството.
„Официјално, никој не го кажува тоа, но секој знае дека тоа беа црнците“, вели Игор Еп. Помина времето кога тој никогаш не ја заклучил вратата од својот автомобил во Германија. „Никој не може да го запре овој прилив на бегалци.“ Германците не разбраа што се случува. Прво дојдоа младите, наскоро ги следеа нивните родители и семејства, сите сакаа пари, германските даночни обврзници мораа се повеќе да се задолжуваат.
Слушате исто така приказни од ТВ гледачи во Русија, вклучително и Германци. На демонстрациите на Пегида или Фејсбук, меѓу пријателите, во пабовите. Приказни за страв, страв кој бара потполно нови мнозинства помеѓу Кусбас и Коленпот. И, слушаш такви приказни и од други руски Германци. И приказни за тоа како Казахстанците или Киргистанците ги малтретирале по распадот на Советскиот Сојуз, принудувајќи ги да ги продаваат своите куќи таму за помалку. Или приказната што Хепел ја доживеал како ученик во Казахстан, кога млади луѓе искарале постара руско-германска двојка што зборувале германски како „фашисти“ и ги фрлиле од автобусот. „Војната на Хитлер против Русија ги принуди Советските Германци да го заборават својот мајчин јазик.“ Но, за да им биде дозволено да останат во Сојузна Република, тие ќе мора да поминат германски тест. „Никој од мигрантите денес не бара да положат тест за јазик.
Приказни за етничка група која заврши скоро целосно во камиони со говеда под власта на Сталин, и уште еднаш масовно ја изгубија егзистенцијата кога се распадна Советскиот сојуз, етничка група која сега повторно стравува во Германија. „Тоа е лошо“, воздивнува Еп, „повторно изградивте нешто, куќа, егзистенција и тогаш ќе мора да заминете од политички причини“.
„Отидов на прошетка во центарот со сопругата и децата“, зборува Пјетр Старк на германски јазик, со акцент кој звучи многу баварски, „имаше пет млади, темнокожни мажи. Ги погледнаа моите три ќерки, но нивните погледи не ги сакаа децата. Твоите погледи исплашени “.
Стравот од странци е длабок
Не се жали на насилството што го доживеале новите странци, туку на стравот од нив. Но, овој страв е веќе многу длабок. Ги воведува се повеќе Германците во локалните групи АфД, но првите руски Германци се враќаат во таа друга татковина, каде што квалитетот на здравствениот систем, стручното и универзитетското образование или водата од чешма е всушност многу помал.
Московските медиуми сега сакаат да ги цитираат руските Германци кои се жалат дека секогаш биле нарекувани „Руси“ во Германија, дека добро платените работни места се достапни само за долгогодишните жители. На рускиот портал за дебати „Репин.Инфо“, пак, руско-германски тврди дека само мрзливи луѓе се враќаат во Русија. Но, Пјотр Старк работеше како оператор на струг во БМВ во Розенхајм, заработи 2.000 евра нето, во неговиот нов дом во Симферопол стана ноќен стражар, потоа возач на виklушкар, заработи 25.000 до 30.000 рубли, што е еквивалентно на добри 400 евра.
Но, Старк и неговата сопруга Марина не жалат за тоа. „Можете да живеете добро во Германија“, вели Марина, „сè додека немате деца“. Пјотр зборува за тешкотиите при наоѓањето стан во Розенхајм. „Добивате стан со кучиња, со мачки, но не и со деца“.
Старкс се жали на цртаните филмови на Кика со хомосексуалци, за наставничка во теретана која по несреќата во која ја скрши раката, ја стави својата ќерка сама на час наместо да повика лекар. И за една постара, самохрана сосетка која се пожалила во канцеларијата за социјална помош за млади за нејзините деца да играат боси во градината. „Соседот, очигледно, стоеше и зад анонимната жалба дека ја претепав сопругата“, вели руско-германскиот. „Таа сакаше да нè нокаутира.“ Таа успеа.
Игор Еп е полн со планови, сака да гради згради за соби за гости и базен на неговиот имот во Бахчисарај, сака повторно да прави музика и да отвори народно германско културно здружение, размислува каде во Германија може да организира баварски народни носии. Иако досега тој знае само половина дузина етнички Германци во градот.
„Сакам да направам нешто за да можат и двајцата да се разберат подобро“. Меѓународното разбирање на Крим, тешка задача, во моментов таму се трага по домовите на непослушните Кримски Татари. Во 2014 година, илјадници Кримски Татари излегоа на улиците против Русија.
Старките сепак ги праќаат своите најстари во германско училиште во Симферопол, децата не треба да го забораваат јазикот, да учат и англиски, можеби еден ден сакаат да студираат во Германија. „Ми се допадна таму“, вели Епп. „И тука ми се допаѓа“. Луѓето продолжуваат да имаат симпатии кон Германија, но тие веќе не веруваат во германската иднина. Игор Еп исто така сака да ја донесе својата стара мајка од Некарсулм на Крим. „Во најдобар случај, домот на стари лица ве чека во Германија.