18-ти ЕВРОПСКИ КУЛТУРНИ ДЕНИ КАРЛСРУХ 2006 година

18-ти ЕВРОПСКИ КУЛТУРНИ ДЕНОВИ КАРЛСРУХ 2006 СОДР GreИНА Поздрав 2 Како вовед 18 Борис Гројс: Посткомунистички приватизации 26 Сузана Лаугвиц: Од Каталонија до Москва Внатрешни и надворешни патеки на фестивал/Предавања и лектири 118 Наука/Симпозиум 140 Разновидност/Начин на живот/Мода 148 Филм 154 Спонзори 178 Места 180 Предвремена продажба на билети 182 Кредити на слики Отпечаток 1>

европски

ДРATEАВЕН ТЕАТАР БАДИЈА КАРЛСРУХ

ТЕАТАР Badisches Staatstheater Карлсруе 18-ти Европски денови на културата Карлсруе 2006 »Москва« 22. Април - 13.05.2006 г. Бадише Стат-театар Карлсруе Генерален директор Ахим Торвалд Административен директор Волфганг Зибер Односи со јавноста, маркетинг и организација: Др. Јорг Рикер Симоне Воггерајтер Петра Клеменс Ингеборг Фалке Координација на изведбата на гостинот: Сабин Бергман М.А. Волфганг Хилсенбек Во соработка со:

СТУДИО ЗА ТЕАТАР ТЕАТАР ПЈОТР ФОМЕНКО, МОСКВА Војна и мир Дел I Война и мир.1.часть> саб, 29 април 2006 година 19.30 часот Мала куќа од Лев Толстој на руски јазик со германски подвизи Режија: Пјотр Фоменко Сцена: Владимир Максимов Костуми: Марија Данилова Влез: 8 Д до 23 Г ГОСТИ ИГРАЦИИ Претставата во Московскиот театар „Фоменко“ е базирана на драматизација на Еверет Кристофер Диксон за првиот дел од романот во Толстој. Избраните сцени ги рефлектираат сите моменти кои го обликуваат целиот роман: меѓусебната игра на личните искуства на протагонистите наспроти сложената политичка позадина. Продукцијата, која беше одликувана во категориите „Најдобра камерна театарска продукција“, „Најдобра режија“ и „Најдобра женска улога“ на фестивалот „Златна маска“ во 2002 година, е поделена на три дела, во зависност од локацијата: Санкт Петербург, Москва и Лиси Гори. Војната сè уште не е започната, но светот е веќе полн со претчувство. > ВОЈНА И МИР ДЕЛ I, фотографии

ТЕАТАР ТИМНА БРАУЕР & ЕЛИАС МЕИРИ Ансамбл „Еврејската ризница на Источна Европа“ Сокровищница еврейской песни восточной Европы> Вторник, 2.05.2006 20,50 часот Мала куќа Дополнителна изведба: Среда, 3ти Мај, 20:00 часот Мала куќа Руските имигранти беа пионери на Израелската држава. До денес, најпопуларните народни песни во оваа земја се руски песни преведени на хебрејски. Источниот јудаизм исто така имаше многу силно влијание врз Западна Европа. Јидишките песни и музиката на Клезмер во моментов цветаат. Искинати од нивниот оригинален контекст на придружните свадби и други еврејски прослави, тие сè повеќе стануваат составен дел од разни фестивали и концертни серии. Theе најдете почесно место во европската култура на крајот на милениумот. Тимна Брауер, австриско-израелско со јеменско и руско потекло, ја презентира оваа традиција со текот на времето воведувајќи низа нови звуци, без разлика дали се од џез или од ориент, без да ја изгуби оригиналната суштина. “Пеењето на јидиш е признание на неговите источноевропски корени “, вели Тимна Брауер. > TIMNA BRAUER

ЛИЧНА АРТ/ИЗЛОБИ> Изложба: Слики на една империја (ЗКМ), М. БУРКАР, Сартианка, 1972 година, од албумот „Погледи и луѓе од регионот на Оренбург“, фотографија, албум-хартија, акварел (21,4 х 17,6 см), колекција Корошилв, Москва 65>

ЛИТЕРАТУРА/ПРЕДАВАА И ЧИТАА

ЛИТЕРАТУРА/ЛЕКТЕРИ И ЧИТАА Geорж Кабаре orорж Кабарет, брат на авторот, обучен како концерт пијанист во супериерот на Конзерваториумот во Париз. Предава за историјата на музиката и работи со училиштата. Веќе се создадени две детски парчиња. »Јура«, неговото уметничко име, е специјализирана за руска музика и свири на гитара и балалашка. Неговиот четиричлен состав Руски Кабак досега има снимено две ЦД-а. Дмитриј Пригов: „Lивее во Москва!“ Дмитриј Прогов „В Москве можно жить!“ Литературното кафуле на влезот Влез: 5 Д Дмитриј Пригоу, авангардист, изведувач на јазик, постмодернист и еден од најважните претставници на московското подземје, ги раскажува своите најрани спомени. Шмиц »студирал педагогија, англиски и германски јазик во Москва и завршил диплома за наставник по англиски и германски јазик, исто така научил шведски и српско-хрватски јазик, главно работејќи како преведувач и толкувач на руски, англиски и германски јазик«> Сонце, 7 мај 2006 година 11 часот Кафуле Шмит Кајзерали 69 Инфо-Тел. (0721) 9 85 75 24> АНДРÈ КАБАРЕТ> GEОРИ КАБАРЕТ (ВАША)

ВАРИЕТЕ ЛЕБЕНСАРТ/МОДА> Вторник, 9.05.2006 година, 19:00 часот модната куќа Schöpf на плоштадот на пазарот Модни соништа од Москва Модни соништа од Москва Модна ревија на познатата и наградувана руска дизајнерка Нина Куликова. Со балетски претстави проследено со прием. Пријавување е побарано на тел. (0721) 38 00 06 Младински турнир Городки Молодежное соревнование по городкам Со екипи од Германија, Русија и Белорусија. Городки е античка игра, особено популарна во поранешниот Советски Сојуз, Шведска, Финска и Турција. Познати играчи на Городки беа Толстој и Халиапин. > Петок, 21 април - Сонце, 23 април 2006 година, објект Городки во Карлсруе-Оберај Јоаким-Курзај-Вег 5 Инфо-Тел. (0177) 5 82 15 34> Нобеловец IWAN PAWLOW, лекар и физиолог> МАНИЗЕР, „Городошник“, гипс, 1927 година, Државен руски музеј