28 9 отиде кај Исмаил и ја зеде ќерката Махалат со сопругите што ги имаше претходно

Лутер Библија 1912 година
отишол кај Исмаил и се оженил со Махалате, ќерка на Исмаил, син на Авраам, сестра на Небаиот, со сопругите што ги имал порано.

Текст Библија 1899 година
Исав отиде кај Исмаил и ја зеде кај сопругата Махалата, ќерката на Исмаил, синот на Авраам, сестра на Невајот, со неговите други жени.

Модернизиран текст
Отиде кај Исмаил и ги зеде сопругите што ги имаше претходно, Махалата, ќерка на Исмаил, синот на Авраам, сестра на Невајот.

Де Библ на баварски јазик
Гингр и Зим Исмихел и Наам Зоо неговите сопруги не се Махилат како сопруга Дирзуе, и Небијот неговата сестра, ќерка на Исмихел, Сонцето на Абрихам.

Библијата на кралот Jamesејмс
Потоа отиде Исав кај Исмаил и ги зеде за жени сопругата Махалата, ќерката на синот на Исмаел Авраам, сестрата на Невајот.

Ревидирана верзија на англиски јазик
Исав отиде кај Исмаил и ги зеде кај сопругите, Махалата, ќерката на синот на Исмаел Авраам, сестра на Невајот, за жена му.

Битие 25: 13-17
и овие се имињата на децата на Исмаил, од кои се викаат нивните семејства: првороден син на Исмаил, Небајот, -Кедар, Абдеел, Мибсам, ...

Битие 36: 3, 13, 18
и Басмат, ќерката на Исмаел, сестрата на Небајот ....

Битие 36: 3
и Басмат, ќерка на Исмаил, сестра на Небајот.

Текст Библијата на стариот и новиот завет, Емил Кауц, Карл Хајнрих Вајзакер - 1899 година

Модернизиран текст е благодарен од Crosswire.org, достапен во електронски формат од Мајкл Болсингер.

Битие 25:13
и овие се имињата на децата на Исмаил, од кои се викаат нивните семејства: првороден син на Исмаил, Небајот, Кедар, Абдеел, Мибсам,

Битие 26:34
Бидејќи Исав беше четириесет години, ги зеде за жена Јудит, ќерката на Хетитот Беери и Басмат, ќерката на Хетитот Елон.

Битие 36: 2
Исав зеде жени од ќерките на Ханаан: Ада, ќерка на Хетитот Елон и Охолибама, ќерка на Ана, внука на Цивеон Хевтиецот,

---