30 години GAPP Newуберг-Лухов - PDF бесплатно преземање
30 години ГАПП Програма за германско американско партнерство Newуберг-Лухоув Триесет години меѓукултурна свест 1985-2015 1
Содржина/Содржина СТРАНИЦА/НАСЛОВ НА ТИТЕЛ/ТИТЕЛ 3-4 Предговор/Предговор 5-19 Список на имиња и групни слики/списоци со имиња и групни фотографии 25-26 Историја/хронологија 27 Храна низ годините/наша храна 28-29 Дејство низ годините/преземања 30 цитати/Зитат 31-34 ГАПП во минатото и сега гледано од перспектива на татко-ќерка/Размената тогаш и сега од перспектива на татко и ќерка 35-38 ГАПП во минатото и сега гледана од перспектива на тетка-внука/Размената тогаш и сега од гледна точка на тетка и внука 39-40 Сакате да помогнете?/Дали сакате да помогнете? 41-48 Каде се сега?/Студентите за размена денес 49-50 Архиви на печатот/Архива на печатот 51-52 Кредити, автори/Признание, соработници 2
Фотографија направена во близина на море, на еднодневно патување со американски и германски студенти во ноември 2015 година
2015 Американците Рајан Хенкс Габриел Ханан Кристијан Морис Ноа Селарс Натан Спургин Хана Палмер Кристи Хабел Ема Буриџ Чехали Шелер Ешли Модјески Рајли Вудленд Малиа Супан obејкоб Адамс Johnордан sонс Hanонс Геџ Ханан Сузан Шилер Ерик Фукс Дојче Малте Хаазе-Муелнер Мама Фханд Јан Франк Рејмерс Елена Загуба Софи Болман Ана Хајсеке Шарлот Лингк iaулија Бруенике ieули Петерсен neана Софи Дирксен + Катарина Кјун Ема Воертман Лиза Мари Копман Паскал Шулц + Ванеса Волфс Тања Валтер Johnон Воркман 2012-2013 Американци Шејан Кохеран (само домаќин) Кох Гејг Ханан Рејни Хајлер Дони Мовер Хејли Милхолин Мет Хенкс Малиа Супан (само домаќин) Гордон Вокер obејкоб Синики Тристан Мекинли Сузан Шилер Ерик Фукс Германка inaина Шулце Луиза Веш Сузе Јан Викторија Бартоломаи Хенрике Повеќето Валентина Луининг Макс Денгер Имке Кракес Алекс Моекес Алекс Моекелс Алекс Моекелс Алекс Моекелс Алекс Макен Радтке; Уте Шефер (само домаќин) Нина Лохсе 6
2012-2013 Фотографија направена во Луехов, пред Ратхаус со градоначалникот г. Немечек Фотографија направена на екскурзија во Германија 7
2010-2011 година Американците Сиера Балмаседа Дакота Бобзиен Мет Закревски Антонио Калдерон Сара Крејтон Мајкл Луни Александра Галбрајт Алан Хансен Jordanордан Морган Стјуарт Лејхон essесика Мартин Али Рутер Чајен Крег Мејсон Хартли Сузан Шилер + Ерик Фукс Синди Фелпс Мајк Фелтштелхет + Филип Хартман Симоне Рихтер Јан-Филип Денгер Лена Кубан Маартен Дувекот Дитрих Баде Ленард Сондерхоф Корина Богата Марион Волкмер Паулина Грамков orорис Хубман Хелмут Симон + Др. Рајнер Бартоломаи (и двајцата не се на сликата) Сузана Мериско (само домаќин) Уте Шефер (само домаќин) 8
2008-2009 Фотографија направена на екскурзија во Лубек со американски и германски студенти Американци Бен Фокс Исак Крефт Сем Конант Ерик Тимерман Рон Петерсон Сара Смит Грег Лејон Кејти Вогинрич Ева Табел Сара Гудвин Томас Мареј (само домаќин) Ендру Гроув Синди Фелпс (не е на сликата) ) Сузан Шилер (не е сликана, таа ја фотографираше) Ерик Фукс (не е на сликата) Дојче Тобијас Волкмер Денис Шулц Хендрик Мартенс Јоханес Вигрефе + Бастијан Куенцел Табеа Нимц Јохана Кругер Фрауке Доберс Ања Милик Лили Мари Бекман Хенеке Анданхан Шункен Јохан Блум Уте Шефер Сузана Мариско 9
2006-2007 година Американците Мет Дауни Ешли Крафорд Justастин Тесман Jonон Стоксбари Кори Детрих Даниел Кер Крис Лејхон Твила Тешан oshош Балцел Крис Емст Рејчел Милер Марли Закревски Холи Гордон Меријана Гроув Ненси Овенс Синди Фелпс Ерик Фукс Германка Јана Крупа Фреоф Саро Сантегер Грогер Кристоф Доберс Judудит Вагнер Надин Тунеке Анселм Брајтенрајтер Аника Хартвиг Елена Ебертс Вивијан Фабризиус Катрин Варди Јанина Дамман Клаус + Исе Росбах Хајке Шваниц Уте Шафер 19
1989-90 Американците Дони Меел Мариета Вилсон Алиса Енгенел Карен Ферис Кетрин Херик Енџи Сауер Холис Бингам ennенифер + Мичел Турпен illил Рикабоу Кристи Глин Соња Ниберг Клеј Андерсон Мелинда Купер Хедер Коши Тим Олмстејд Семејство Марк Делеј Ијан Грин Julим Карин Ерик Неш Емили Милер г-ѓа Барбара Кисинџер Гери + Нанси Овенс германски Сандра Behn Петра Gajenski Стефани Вајс Бјанка Фогт Елке Pengel Кристијане Seelig Ute Heiseke Марен Zerbe Ирис Маер-Thiede Моника Trowitzsch Кристијане Natzel Raffael Хофман Кларк Zichendraht-Wendelstadt Роланд Nicklaus Матијас Стор Мориц Хампел Карстен Хаген Хелго Мајрбергер, Олаф Кунзог Волкер Тједеман, Кристијан Матул Торстен Бокер Ерик Винклер, Манфред Ванке Карл-Ерих Хоене
1987-1988 година Американци Дасти Пирсон Елизабет Вилсон Ен Боуман Мери Ана Енгел Jенифер Нар Криси Пост Минди Ферис Лесли Херик ennенифер Турпен Сигрид Боениш Чери Еднондс ennенифер Скот Лори Свела Најк Лемастер Марк Куриер Ерик Неш ffеф Муни Ерик Гринман Jeanанает Kevinенен Шестин Вудвард Дин Рифенбери Дарин и odyоди г-ѓа Барбара Кисинџер Гери и Ненси Овенс и семејството Германка Барбара Шил Катрин Шредер Доерте Шулц Катарина Лаугеер Хајке Вашеид Ирис Бетге Икон Хоене Стефани Фишер Уте Зерба Сандра Роуст Керстин Реинхард Бентјан Буетан Дик Мануел Мизере Холгер Шмит Хубертус Луткенс Хауке Деверс Матијас Кох Карстен Мејер Каи-Свен Шулц Свен Фоеригел Томас Шмелцле Карл-Ерих Хоене 21
1986 Американците Дарин Адамс Памала Дриадејл Криста Кберле eyеј Павсет Jeеф Мосет Бил Гарик Бет Гист Кети Гибенхаин Тод Гробеј Headон Хедрик Ејми Хелсабек Дана Кимбел Јорџи Кникерем + Вино Кникрем Jенифер Скот Маркус Лемастер eо Лопејс Крис Курохн Гари Овенс г-ѓа Барбара Пилоугер Германка Хелге Хауд Биргит Шулц Бирте Лутер Хелге Ројтер Мајкл Столберг Торстен Петерсен Тања Ирмиш Анја Ковингтон Андреас Хауд Карстен Сандер Силке Борнеман Сузан Шулт Сабин Јан Кристина Гербер Волкер Гајевски Мајкл Столберг Бигтјт Бајтлхант Андреа Шулц Хајке Хоне, Семејство Карл-Ерих Хане, Nottbohm 23
1985 година Фотографијата ги прикажува само Германците Американци Карин Хелмкен, Криста Макај Jени Снел, Крис Марфи orорџи Кникрем; Вини Кникрем (само домаќин) isенис Josephозеф, Елизабет (Бет) Гист Лесли Бин, Сузан Johnонсон Дана Кимбал, Скот Хансен Памала Орисдејл, Кети Гибенхаин Траси Маршал Julули Бурге ayеј Фавет Тод Гробеј Даг Вудворд Дин Рифенберди anоана Горлајл Виланам Горлајл Гери Теубел Маркус Лемастер Боб Милер/Холи Оар Дарин Адамс Johnон Хедрик, Ејми Хелсабек ennенифер Скот, о Лопез Крис Курохи, ennенифер Олсон г-ѓа Барабара Пилоуер г-ѓа Ненси + г-дин Гери Овенс Германци Кристина Геберт Андреа Шулц, Биргит Кун Улрајке Шнел Брита Банта, Тања Ирмиш Бирте Лутер, Сабине Јан Сузана Шулт, Мајкл Столберг Биргит Шулц, Ања Ковингтон Анет Радке Силке Борнеман Хелге Ројтер Андреас Хаудер Штефан Балке Харалд Вендт Холгер Ромер Питер Рихтер Торстен Петерсен Матијас Нотбохм Волкер Гајебехелд Карјетелгејт Ерих Хане, Хајке Хане 24
2006-2007 Г во САД 2006 САД во Д 2007 2008-2009 Г во САД 2008 САД во Д 2009 2010-2011 Г во САД 2010 САД во Д 2011 2012-2013 Д во САД 2012 САД во Д 2013 2015 Г во САД 11/15 Сиетл, Порт Ангелус, Викторија п.н.е., Сисајд, Тиламук, Портланд ОМСИ, Абердин Вашингтон, Олимпија Полуостров Горлебен, Куксхавен, Ахен, Трир, Стејд Сиетл, Викторија п.н.е., Сисајд, Тиламук, Портланд Дрезден Салем, крајбрежје, Тиламук, Сребрени падови Луенебург, Бад Бевенсен, Волфсбург, Археолошки центар крајбрежје, Тиламук, Салем, Сребрени водопади Берлински крајбрежје, Тиламук, Портланд ОМСИ, Сан Франциско, Редвудс, Клаус Росбах Мари - Луис Ворстер - Росбах Ерик Фукс, Ненси Овенс Синди Фелпс Сузане Мариседо Устела Шајленте Шајлен Шалејн Фелпс Хелмут Симон Др. Рајнер Бартоломаи Сузан Шилер Ерик Фукс Аила Радтке Нина Лохза Сузан Шилер Ерик Фукс Тања Валтер nyони Воркман САД во Д Рајн + Мозел, замок Елц Сузан Шилер Ерик Фукс 15 Германци + 2 наставници 14 Американци + 3 наставници 15 Германци + 2 наставници/Наставник 15 Американци + 2 наставник/наставник 15 германски + 2 наставник/наставник 14 Американци + 2 наставник/наставник 11 германски + 2 наставник/наставник 11 германски + 2 наставник/наставник 17 германски + 2 наставник/наставник 15 американци + 2 наставник/Наставник 26
Храна низ годините/нашата храна 27
Акција низ годините/преземањата 28
Акција низ годините 29
Сличности тогаш (1989) и денес (2015) Партнерот за размена во тоа време Холис Бингам од мојата тетка, Уте Хајсеке, правејќи го своето хоби Кроскантри Мојот партнер за размена Ема Буриџ со нејзините сертификати од нејзиното хоби: Трговија и терен Учителите во тоа време (од лево): Г-дин Ванке, Германска наставничка од Newуберг (Ненси Овенс), г-дин Хоне Деновиве наставници и соработници: nyони Воркман, Сузан Шилер, Ненси Овенс, Тања Валтер Куќа на семејството домаќин на тетка ми Дом на семејството домаќин (и некаде на никаде) 36
Сличности во минатото (1989) и денес (2015) Студентката за размена на тетка ми Холис Билингем додека го работеше своето хоби: Кроскантри Мојата студентка за размена Ема Буриџ со нејзиниот сертификат за нејзиното хоби: Наставници на патека во минатото: Хер Ванке, професор по германски Наставници и учесници од сега: Johnони од Newуберг Ненси Овенс, Хер Хоне Воркмен, Сузан Шилер, Ненси Овенс, Тања Валтер Куќа на семејството домаќин во минатото Куќа на семејството домаќин сега (и некаде на никаде) 38
Дали сакате да помогнете? Дали учествувавте во оваа размена? Дали сакате да контактирате со некој од учесниците? Дали знаете повеќе за размената на GAPP и сакате да ни ги испратите вашите информации? Дали сакате вашата слика во оваа книга? Дали сакате да ни ја дадете вашата анегдота за некоја тема? Испратете е-пошта на: [email protected] 39
Сакате да помогнете? Вие учествувавте во оваа програма за размена? Сакате да контактирате со еден од учесниците? Знаете повеќе за размената на GAPP и сакате да ни ги дадете вашите информации? Дали сакате вашата слика во оваа книга? Сакате да ни ја дадете вашата анегдота за некоја тема? Испратете е-пошта на: [email protected] 40
Каде се тие сега? Анабел Лајп GAPP 1996 година, денес актерка на Штурм дер Либе Карстен Сандер GAPP 1985 година, денес претставник на осигурување во VGH, веднаш со вработената Ирис Бетге Гап 1887-1988, денес портпарол на печатот на Урсула фон дер Лајен, ментор на универзитетот Квадрига во Берлин 41
Лиза Келер GAPP 1998 година, денес менаџер на Koehler Rolladenbau gmbh Wittenberge, десно со нејзиниот татко Дориан Кубиш Контакт преку Гап: 2010 година за три месеци во bergуберг Саша Баумгартен сега студира право во Гетинген Гап 2003 година, денес наставник во кооперативното сеопфатно училиште Растее 42
Кристоф Грогер Гапп 2006-2007 г., денес студира стоматологија Кристоф Доберс Гапп 2006-2007 г., денес студира новинарство Уте Кехбајн, роденик Хајзеке Гап 1989 година, работи во заедничка дестилерија во Шлетау (самата вели: прави алкохол од компири и жито неа), оженет е и има три деца. Нејзината внука Ана Хајсеке учествува во размената во 2015 година (видете ја нејзината статија.) 43
Торстен Петерсен Гап 1985 година, управен директор на ТП-Умвелт и Хаустехник, во Луехов, неговата компанија се грижи за соларни системи, санитарна технологија и сл. Неговата ќерка ieули Петерсен учествува во размената во 2015 година (видете ја нејзината статија). Торстен Боечер Гап 1989 година, денес стоматолошки техничар Олаф Кунзог Гап 1989 година, денес сопственик на компјутерската компанија Campsys Informationssysteme GmbH www.campsys.de 44
Дитрих Баде Гап 2011 година, денес студира право во Муенстер Јорџи Кникрем Гап 1985 година, денес работи како консултант за грантови, менаџер на програма и застапник за политика во Сиетл, Вашингтон Јан Куриер Гап 1989-90, дипломирал на Вест Поинт во 1996 година 45
Каи Хаере Гап 2003 година, игра хоби фудбал во ФК Самтгемаинде Гартов, ffеф Муни Гап 1987-1988, работи на Универзитетот за здравство во ОХСУ во Орегон, Портланд Грег Лејон Гап, 2008 - 2009 година, работи како наставник во основно денес 46
Бирте Лутер Гап 1985 година, денес бабица во Луенебург, offеф Рајт Гап 1991 година, со asonејсон Муни, кога неговите Американци имаа само екскурзија во Олденбург, тие отидоа во Хамбург на еден ден и навечер назад во Олденбург, но тоа не беше во ред Олденбург! Ги прифати едно германско семејство за ноќ, кое ги стави на вистинскиот воз следното утро и тие се придружија на групата следниот ден здрави и здрави. Тоа беше авантура и тој ја покани г-ѓа Ненси Овенс за неговото интервју со Игл извидник и го искористи ова како пример за искуство што го менува животот! Клеј Картер Гап 1989-1990 година, денес управител на банка Тод Гробеј Гап 1985/1986 година, денес наставник во средното училиште Франклин во Портланд, предавајќи шпански и германски јазик и има лиценца за администрација. Проверете го на http://www.pps.k12.or.us/schools/franklin/1078.htm 47
Даг Вудвард Гап 1985/1986 година, работел како меѓународен учител во Јужна Америка и на Блискиот исток Знаете повеќе луѓе и нивните приказни? Мислите дека треба да бидете тука? Испрати ми е-пошта! [email protected] 48
Архиви на печатот/архиви на печатот 49
Архива на печатот/архива на печатот 50
Кредити Голема благодарност до сите следни помагатели! За создавање на оваа книга: Малте Хасе-Муелнер, Франц Гејлих, Шарлот Лингк, iaулија Бруенике, Јане Дирксен, Софи Болман, Ана Хајсеке, Фреди Клауке, Julули Петерсен, Тјард Рајмерс, Елена Лос, akeејк Адамс, Ешли Модјески, nyони Воркман, Тања Валтер За тоа што беше на ова патување со нас во 2015 година: nyони Воркман, Тања Волтер За започнувањето на оваа програма за размена и отворање на нивните архиви пред нас: Ненси Овенс Карл Ерих Хоене Голема благодарност до сите наставници кои некогаш придружувале со Гап-Трап: Карл -Ерих Хоене, Хајке Хоене, Дон Ковингтон, Ненси и Гери Овенс, Барбараисгер, Андреас Хаудер, Манфред Ванке, Дајан Ферис, Хајке Шваниц, Готфрид Леинс, Синди Фелпс, Мајкл Фелпс, Бертолд Штурм, Judуди Андерсон, Ерик Фошб, Клаус Роус, Мари - Луиз Ворстер-Росбах, Сузана Мериско, Уте Шефер, Сузан Шилер, Хелмут Симон, д-р Рајнер Бартоломаи, Аила Радтке, Нина Лохсе, Тања Валтер, nyони Воркман Ви благодариме на германското Министерство за образование и на Гете институтот за ир поддршка! 51
Благодарност Голема благодарност до следниве помагатели: За создавањето на оваа книга: Малте Хасе-Муелнер, Франц Гејлих, Шарлот Лингк, Јулија Бруенике, neане Дирксен, Софи Болман, Ана Хајсеке, Фреди Клауке, ieули Петерсен, Тјард Римерс, Елена Лос, akeејк Адамс, Ешли Модјески, nyони Воркман, Тања Волтер За да бидете на патување со нас: nyони Воркман, Тања Волтер За тоа што ја започна размената и ни ја ставивме на располагање вашата архива: Карл-Ерих Хоене, Ненси Овенс На сите наставници кои некогаш учествувале: Карл-Ерих Хоене, Хајке Хоене, Дон Ковингтон, Нанси и Гери Овенс, Барбараиссенгер, Андреас Хаудер, Манфред Ванке, Дајан Ферис, Хајке Шваниц, Готфрид Лејнс, Синди Фелпс, Мајкл Фелпс, Бертолд Штурм, Judуди Андерсон, Ерик Фукс, Клаус Росбах, Мари- Луис Ворстер-Росбах, Сузана Мариско, Уте Шефер, Сузан Шилер, Хелмут Симон, Др. Рајнер Бартоломаи, Аила Радтке, Нина Лохсе, Тања Валтер, nyони Воркман Благодарност до германското Министерство за култура и Гете институтот за поддршката! 52