АБЦ на комунизмот Евениментул Зилеи
Автор: AdamPopescu/Датум на објавување: 21-11-2008 04:11
На Саемот на книгата Гаудеамус, „Речник на комунизмот“ беше промовиран вчера, во 15.00 часот, во присуство на координаторот, францускиот историчар Стефан Куртоа. Томот, „Ларус“ објавен во Франција минатата година, ги обединува потписите на 20 специјалисти по историја и политички науки. Во лансирањето учествуваа и Мариус Опреа, Емил Константинеску, Ромулус Русан, Силвиу Лупеску.
Во делото на над 700 страници, објавено од „Полиром“, недостасуваше инаку обемната библиографија посветена на историјата на идеологијата што радикално го промени светот во дваесеттиот век. Меѓутоа, на стотиците страници не постои точно историја на една од важните „пиони“ на движењето: Социјалистичка Република Романија.
Иако координаторот на книгата, Стефан Куртоа (познат особено по „Црната книга на комунизмот“ - Хуманитас, 1998), е запознат со нејзината историја, Романија едвај се споменува во оригиналната верзија на речникот. „До оваа страница, пред вас беше речник на комунизмот, што, практично, на Романија и недостасува. Не е виновен координаторот - на Стефан Куртоа - кој прв го забележа овој недостаток кога му беше предложено да го преведе речникот на романски (). Куртоа го имаше истиот проблем со преводот на „Црна книга на комунизмот“ - информацијата за тоа што ни се случи помеѓу 1945 и 1989 година кружи во странство само во тесен круг на „иницијанти“, историчари кои може да ги сметате на прсти (…) “, Објаснува во поговорката Мариус Опреа, претседател на Институтот за истрага на злосторствата на комунизмот во Романија (IICCR).
Спорадични преводи
За да се компензира за овој пропуст, младите истражувачи на IICCR ја сумираа историјата на движењето во Романија на крајот од книгата. Причината е спорадични и неконзистентни преводи и недостаток на пристап до информации. Само оваа есен, 19 години по Револуцијата, беше објавен првиот учебник за Историја на комунизмот во Романија. „Значи, мора да ги фатиме рацете и да препознаеме - комунизмот во Романија, ако почне да го покажува своето вистинско лице за нас, за другите, оние кои не го знаат нашиот јазик, тој, системот, останува непознат“, додава Мариус Опреа.
Речникот, структуриран на таков начин што ќе биде достапен за сите читатели, започнува со поглавје под наслов „Комунизмот во прашање“, наменет за поставување на термините со кои тој ќе работи.
Клучни моменти
Следува хронологија на „клучните моменти“ низ кои помина комунизмот, од антички во модерен и од модерен во „постмодерен“.
Серијата „клучни моменти“ минува низ Ленинова Русија, потоа Сталин, Унгарија во 566 година, Прашката пролет и оди сè до „распадот на европското комунистичко домино“ во 1989 година и „имплозијата на Советскиот Сојуз“, две години подоцна. Речникот ги наведува континентите, земјите, датумите, имињата, поимите во политичките науки и ја објаснува нивната поврзаност со комунизмот на едноставен и ригорозен начин. АБЦ на комунизмот започнува со „адхезија“ - „чинот на потеклото на движењето“ - и завршува, симболично, со „Берлинскиот Wallид“.
ДЕНЕСЕН РЕГЕНДА
„Современа историја“
> 13.00 часот - Едитура Паралела 45
Автографска сесија за томот: „Критична историја на романската литература“, од Николае Манолеску
> 15.00 часот - Издавачка куќа Хуманитас
Лансирање: колекција „Современа историја“, гости: Владимир Тисманеану, Кристијан Василе
> 16.30 часот - Издавачка куќа „Хуманитас“
Фантастика Нови настапи во колекцијата „Коктел“, гостин: Јустина Кроитеру
> 16.30 часот - Издавачка куќа „Полиром“
Лансирање: „Америка, Америка“ - Мариус Опраа презентиран од: Каиус Добреску, Симона Попеску, Александру Мушина, Андреј Бодиу
> 17.00 часот - Издавачка куќа Тритоник
„Прикриен“ - Флоријан Бичир
> 17.30 часот - издавачка куќа „Тритоник“
„30 интервјуа за настани“ - Симона Чижан
> 18.30 часот - Едитура
Тритоник: „Свет завет“ и „Петта заповед“ Автор: Ерик Фратини
> 18.00 часот - Издавачка куќа „Немира“
Лансирање: „Loveубов, loveубов“ - Лора Стодарт
ПРОЧИТАЈТЕ ИСТО:
Наши препораки
Музејска ноќ. Во Букурешт, Музејот на романскиот селанец, Националниот музеј за геологија, Националниот музеј Котрочени, Музејот