Албумот Дахау
Еден од најважните артефакти на концентрациониот логор Дахау, албум дизајниран од затвореници, треба да биде претставен пред пошироката јавност во 2017 година. Содржи уникатни цртежи и фотографии за животот и смртта во концентрациониот логор - спомен за затвореникот Арнолд Унгер. Потрага по траги со неговата ќерка по 70 години.
Од крајот на април до почетокот на мај оваа година придружував американски филмски тим како снимател во Дахау. Направивме документарен филм за Шари Унгер-Клагес од Мајами, Флорида. Нејзиниот татко, Арнолд Унгер, го преживеал Дахау како тинејџер. Шари со себе имаше посебен албум што го најде во имотот на нејзиниот татко. Содржи уникатни, детални цртежи и фотографии од животот и смртта во Дахау. Еден колега затвореник очигледно го направил албумот како спомен за Арнолд Унгер, кој беше ослободен од концентрациониот логор на 15-годишна возраст. Речиси 70 години подоцна, управата на споменикот за прв пат го држеше во рацете овој чуден, страшен подарок.
Во 2017 година, сликите треба да бидат претставени пред пошироката јавност на голема изложба. Ние прикажуваме некои од повеќе од 30 цртежи и 250 слики однапред. Шари Унгер-Клагес исто така објаснува во едно Видео интервју нејзината врска со албумот и како се справува со последиците од холокаустот во нејзиниот живот. Таа зборува и за приказната за страдањето на нејзиниот татко.
Приказната за албумот и неговиот сопственик
Поранешниот затвореник кој го направи албумот веројатно беше професионална книжарница. Користел материјал од логорот: Врзивот е веројатно направен од кожа на палто СС. Над бројот на затвореникот и „П“, што се залага за „политички затвореник“, слабо може да се забележи записот „Дахау“. Долу десно е ткаенината лента од униформата на затвореник. Кесата во која се наоѓаше албумот кога Шари Унгер-Клагес откри дека е стандардна верзија за американските војници. Книжарницата точно ја прилагоди големината на албумот.
Навлака и кожен ракав
Амблемот на лентата од ткаенина е сè уште загатка, која исто така ги замолуваме членовите на Краутрепортер да ја решат. Пријавете се и кликнете на иконата на авторот десно.
Што значи овој амблем? Белешки или како коментар или на [email protected]
Арнолд Унгер живеел со своите родители во близина на Краков, но бил испратен во земјата да живее со неговите баба и дедо кога имал девет години. Набргу потоа, неговите родители и шестгодишната сестра беа убиени. Малиот Арнолд можеше да се сокрие една година пред да биде фатен на десетгодишна возраст и заклучен во гетото во Краков.
Унгер напиша за периодот од септември 1939 година до ноември 1942 година:
„Имав 9 години и живеев со родители и 6 годишна сестра во Виелицка, близу Кракау, Полска. Тогаш, озлогласената орда на нацисти го совлада нашиот град, го наруши нашиот живот, ги уби моите родители и малата сестра и ни ограби се што имавме. Успеав да ја избегнам оваа страшна смрт само затоа што во тоа време бев далеку во земјата. Со помош на нашите христијански пријатели успеав да останам во скривалиштето некое време, но на крајот ме открија и ме фрлија во гетото Кракау. Таму научив дека сум единствениот преживеан од целото семејство Унгер, кое само кратко време се состоело од приближно 50 луѓе. Сите, стари и млади биле убиени. Останатото време (до ноември 1942 година) го поминав во гето под услови што замислувам дека ти се добро познати “.
Првото спасување: некој тајно ги сменил трудовите на Арнолд
Годините по 1942 година го одведоа низ концентрационите логори во Плажов во близина на Краков, Нацвајлер во Алзас, Некарелц и Асбах во Дахау. Во одреден момент помеѓу Нацвајлер и Дахау, неговите трудови беа променети од „Евреин“ во „политички затвореник“. Тоа го спаси од сигурна смрт. Како и да е, момчето во Дахау мораше да помине низ страшни работи.
Пристигнување на затворениците
Пругите на затворскиот воз завршија директно пред неславната порта на концентрациониот логор со садистичкиот и ироничен натпис „Arbeit macht frei“. Затворениците биле водени да повикуваат на бањата со трска. Оние што испаднаа од редот беа однесени во зградата пред плоштадот за прозивки и измачувани. Прозорците беа оставени отворени за да можат сите затвореници да ги слушнат врисоците. Дури и во зима, затворениците честопати мораа да чекаат со часови на снег и дожд на плоштадот за прозивки, или голи или во тенки униформни осуденици. Многумина не го преживеаја ниту пристигнувањето во Дахау.
Дахау и неговите места беа главно работен камп, вклучително и за блиските фабрики на БМВ, каде што се произведуваа мотори на авиони, и за изградба на подземни вооружувања. Исто така, се одгледуваше зеленчук и се одгледуваа зајаци од ангора, со чие крзно се хранеа јакните на пилотите на воздухопловните сили. На затворениците им била дадена диета од само 600 калории. Во брутални услови, многу од нив преживеаја само неколку недели. Тифус, пренесен со вошки, контаминирана храна и вода, меѓу другото, уби и многумина. Вкупно најмалку 32.000 смртни случаи беа документирани во Дахау, бројот на непријавени случаи е далеку поголем. Дури и најмала грешка на работа или кога машина откажуваше во фабриката значеше тортура или смрт.
Една особено сурова форма на тортура беше тепање над маса. Често се користеше пичка со вол, која се замотуваше низ целото торзо при силните удари. Преживеаните известуваат дека нозете понекогаш биле врзани на масата со кожни ремени или дека други чувари на концентрациониот логор ги држеле нозете на затворениците. Секој што бил претепан на овој начин, ќе треба да се врати на трудот следниот ден или да биде обесен.
Првата работа на Арнолд во Дахау беше да ги обеси обесените и да ги турка во печките за крематориум. Затворениците, вклучително и многу полски и холандски борци за отпор и католички свештеници, Синти и Роми, морале самите да трчаат на нивно погубување.
Бегството од концентрациониот логор беше скоро невозможно. Лента трева истрча околу логорот. Кој и да влезе во него, веднаш беше застрелан. Зад тревната лента стоеше електрична ограда под смртоносна напнатост, пред неа бетонски ров, зад него поток.
Оваа слика најверојатно е обид за самоубиство. Во очај, затворениците се обиделе да се фрлат во електричната ограда, но чуварите на концентрациониот логор дури и не им дозволиле да се самоубијат. Тие направија спорт на вежбање целни вежби врз затвореници кои беа премногу блиску до лентите со трева.
Второто спасување: доаѓањето на Американците
Кога првите американски војници на 42-та американска пешадиска дивизија (дивизија на виножито) стигнаа во логорот Дахау во мугрите на 29 април 1945 година, тие се соочија со ужасна слика. На пат кон логорот тие веќе откриле многу вагони со тела. Целата област беше покриена со сладок, скапан мирис на гниење.
Отстранување на труповите
Кога пристигнаа во Дахау, ГИ беа исцрпени од 2.000 километри прошетка низ Германија. Најчесто од 21 до 21 година војници биле испратени во Германија за војна по многу кратка основна обука. 6.000 од нив веќе паднаа во Битката за булбусот. Оние што преживеале марширале со лак низ Германија, прво на запад, а потоа на југ.
ГИ во Дахау примиле 32 000 затвореници, повеќе мртви отколку живи. Беа расфрлани трупови низ целиот логор. ГИ на дивизијата Виножито имаа само неколку часа да продолжат. По нив следеше тенковска дивизија, 20-та оклопна дивизија.
„Ослободителите“, ослободителите што ги сретнавме во Дахау за прославата на 70-годишнината, ни рекоа дека прво се обиделе да ги нахранат полугладните луѓе со своите вонредни оброци. Но, изнемоштените луѓе не можеа да толерираат цврста храна и умреа пред нивните очи. Медицински обучен персонал брзо беше донесен да ги дои преживеаните по здравјето.
Поранешните затвореници по ослободувањето
Прашавме еден од „Ослободителите“, кои сега имаат над 90 години, што сториле со нацистичките чувари на концентрациониот логор, заробени во Дахау. Неговиот одговор: „Не направивме многу затвореници“ - „Не зедовме многу затвореници.“ Многу од чуварите се обидоа да се сокријат меѓу затворениците во концентрациониот логор или во околните шуми. Тие биле ставени покрај wallидот од страна на американските војници и биле застрелани со митралез (масакр во Дахау) или биле следени од поранешните затвореници и честопати биле убивани на самото место. Истата година се одржаа првите судења во Дахау во кои беа осудени преживеаните чувари.
По ослободувањето, логорот им служел на Американците како воен логор и по 1948 година, како прифатен логор за бегалци и бездомници. Подоцна, во педесеттите години од минатиот век, дури се нарекуваше и „станбен имот Дахау Ост“. Имаше продавници таму, па дури и ресторан. Меморијалот е основан само по налог на Јоханес Нојхауслер, помошен бискуп во Минхен и самиот поранешен затвореник во Дахау, и одбор на доверители составен од претставници на јавни институции и здруженија.
Познатата порта исчезна само неколку дена по ослободувањето, веројатно како сувенир на американски војник. Заменет е со реплика што исто така беше украдена пред неколку години. Од 30 април 2015 година, нова копија на портата со натпис „Arbeit macht frei“ виси на влезот од Меморијалот во Дахау.
Фото: Френк Саферт
По ослободувањето, Арнолд Унгер работел како канцелариско момче за Американците во Дахау една година пред да биде испратен кај преживеан чичко во Newу Jерси. Заврши средно училиште, отиде на колеџ и стана инженер. Подоцна тој дури помогна да се развие шасијата за лундарна сонда.
Во 1972 година, на 42-годишна возраст, Арнолд Унгер изврши самоубиство со бесење. Остави четири деца и жена болна од рак.
Зошто го добил албумот и што размислувал за него - ниту неговата ќерка не знае ништо за тоа. Таа само може да претпостави.
Интервју со Шари Унгер-Клагес, ќерка на преживеаниот концентрационен логор Дахау, Арнолд Унгер
(За да прикажете германски преводи, кликнете на „CC“ и изберете „германски“)
Фотографот/режисер на КР, Франк Саферт, пред влезот на спомен-обележјето на концентрациониот логор Дахау
Фото: Дилан Хансен
Во оваа приказна има повеќе од тоа!
Но, тоа беше напишано за членовите на Краутрепортер. Станете суден член за да ја прочитате целата приказна.