Алексеј Н.
Документи
Превод на Ал. тефнеску Меделени и А. Ивановски
1959 E. S. P. L. A. - CARTEA RUS
Алексеј Николаевичи СТЕПАНОВ
На 17 јули 1904 година, по серијата неуспеси на ридовите Зелионе и Волчи, 4-та и 7-та источно-сибирска тиберска дивизија се повлекле во Артур. опсадата на тврдината беше започната. Јапонците ги започнаа мерните операции со енергија. Една недела подоцна тие донесоа топови од голем калибар и на 25 јули, во недела, за време на верска поворка, тие за прв пат го бомбардираа градот и ескадрилата во внатрешното пристаниште.
Беше врел вар ден. Неколкуте жители што останаа во опколениот град со своите мали семејства, слуги, пристанишни работници, офицери и војници во мирување, се собраа пред црквата Отреднаја.
Пред да започне службата, Стесел пристигна со сојата. Имаше голема служба и за таа цел се собраа дваесетина свештеници од сите цркви во Артур и исповедници од копнените и поморските единици. На гозби, зашиени со златна и сребрена нишка, тие сериозно служеа, барајќи од Севишниот помош и избавување од чумата што ја донесе опсадата со себе.
Лесниот чад полека се крева, во сини ролни, над толпата. Уникатниот хор, кој ги обедини сите локални црковни хорови, ги даде одговорите во кадифено рикање на центрите. Откако истурија облаци чад едни врз други и врз толпата верници, свештениците тргнаа со поворка по валканите, правливи улици кон Кејот во Стариот град, каде ги кренаа своите крстови, благословувајќи од далеку бродовите закотвени во внатрешното пристаниште. Потоа, преминувајќи ја улицата Пукин и другите по ред, поворката стигна до Кинескиот нов град, на полето Циркус.
Одеднаш, татнежот на топот го потресе заглушувачкиот воздух во далечината, се протегаше вртоглаво, остриот раб на проектилот беше проследен со заглушувачка детонација. Над толпата огромен виорен црн чад се издигна кон небото. Кога се исплашиле, луѓето влетале и излегле, губејќи ги облеката, чадорите и облеката. Оние што паднаа беа на нозе.
Стисел, неговата соја и оние што го придружуваа крадеа, и налетаа на толпата. Капачето на генералот одлета и тој беше избран со неколку силни зглобови на прстите. Generleasa fu mbrncit ct colo; плуруа и шри нтр-о парте јас се
превртете pn во јама. Стесел, кој веќе не можеше да ја види својата сопруга, помисли дека ја однел пред него
се втурна заедно со толпата, под заштитните wallsидови на најблиските згради. Му падна на ум само кога се виде во подрум.
Целото поле беше покриено со облека, чадори, капки дожд, а меѓу нив сјаеше бледнее, на сонцето, одјдиите и прашината. Над сите овие урнатини расфрлани насекаде лежеа околу дваесетина ранети мажи, половина здробени на нозе, или само исплашени. Некои се обидуваа да станат; други осамнаа таму, сè уште сметајќи се во опасност.
По првите моменти на паника, единиците на војниците се приближија и дојдоа да ги соберат луѓето одоздола и да ги соберат фрлените работи.
Го вадите Стесел од засолништето, брзајќи да ја побарате неговата соја. Наскоро, Вера Алексеева беше со почит поддржана од двајца тирани; плачеше за пропаст и незадоволство и беше повеќе лута отколку исплашена.
Насмевнувајќи и се, генералот се свитка побрзо од експлозијата на јапонскиот проектил. Вие сте должни на самите себе да ги наградите за нивното херојство, рече генералот
со лут глас, неговите војници талкаат. Тие се покажаа похрабри од многу офицери.
Општ генерал, разбирајќи ја алузијата на неговата сопруга. Да Да Благодарам, браќа, побрза да им каже на војниците.
За делото што го сторивте, ве украсувам и двајцата со крстот Сен-Georgeорџ и ве наградувам со по 25 рубли.
Т триа! Извикаа, зачудени двајцата војници, зашто не разбраа многу што сториле. Фала премногу покорна!
Двете извонредности се случија во вагонот пристигнат во анк. Во меѓувреме, Јапонците го поместија огнот, фокусирајќи се на него
кејови и пристаниште. Бомбардирањето на градот и внатрешното пристаниште траеше цел ден, ослабувајќи и интензивирајќи. Иако не предизвика многу штета, нејзиниот морален ефект врз сите беше зачудувачки. На сите им беше очигледно дека утврдувањата на Артур се целосно несоодветни за одбрана на градот и флотата. Отсега натаму, на Артур постојано му се закануваше бомбардирање, во секој момент, ден или ноќ.
Особено морнарите беа вознемирени. Удирајќи во борбениот брод, два проектила ја уништиле неговата позиција Т.Ф.Ф., полесно повредувајќи го адмиралот Витгефт. Куќата на адмиралот Григоровиќи и поморската болница беа оштетени во пристаништето.
Истата вечер беше свикан вонреден состанок на поморските и копнените команданти по команда на Стесел да
разговараат за отворањето на тврдината. Стесел побара морнарите веднаш да отворат оган врз јапонската батерија што предизвика толку многу штета, пукајќи кон неа со сите тешки топови на бродовите.
Но, тоа никаде го нема, предмет на генералот Бели. Прилагодете отпуштање по непријателски истрели или удари
накратко: направете што сакате, но дозволете ми да не постојам! му нареди на Стесел. Necessaryе бидат преземени сите потребни мерки. Тоа не е доволно. Мора да се уништи по секоја цена! Само денес, во А.
еден ден, дваесетина панични луѓе страдаа од гранати; Покрај тоа, имаше петнаесет дробилки кои стоеја покрај толпата, вклучувајќи три жени и две деца. Не зборувам за ветрови и удари. Ниту јас, ниту мојата соја не беа сурови.
Три мажи и десет ранети беа убиени на бродовите и во пристаништето, вклучувајќи ме и јас и мојот знаме-офицер, додаде Витгефт, држејќи ја завојната рака.
Екселенце, вие сте вино. Ако ескадрилата го напуштеше Артур на 10 јуни, такви работи немаше да се случат. Се надевам сега; Дали сфаќате зошто толку многу инсистирав флотата да го напушти Артур што побрзо? Како што започнува опсадата, Артур станува стапица за флотата, рече Стесел.
Григоровици, кој исто така беше присутен, воздивна горко. Експлозијата на школка уништи тој ден воодушевувачка колекција на кинески и јапонски порцелан, кои тој ги собираше со години.
Зар не треба да правиме упад со силни сили во насока на таа батерија, што нè прави толку крвави, и да ја уништиме? го предложи Смирнов, командантот на тврдината.
Нашите трупи сè уште не се целосно реорганизирани по повлекувањето од ридовите на Волчи, објектот на Кондратенко. Значи, всушност, ние немаме ништо со рацијата.
Да испратиме морнари барем неколку компании за слетување и отиде со отец Стесел.
Морнарите не им даваа инструкции на пешадијата, не знаеја како да пукаат и да не напаѓаат со бајонет, предмет Витгефт. Мислам дека не се добри во тоа.
„Не е голема филозофија да се обесхрабруваш“, промрморе Стесел. Покрај тоа, ескадрилата ќе се обиде да се бори во наредните денови
до Владивосток и сега има потреба од морнари на бродови. Вие едноставно нема да ги замените со тирани, додавам адмиралот, убодно.
Секако, испраќањето на морнарите во рација ќе ги доведе нашите бродови во тешка ситуација, изјави Григоровиќи за Витгефт.
Најпогодни за упад се граничарите, овие малтери1 на Артур, интервенираше Кондратенко. Тие знаат како да му се налутат на непријателот.
Потоа, во оваа мисија ќе испратиме две компании гранични полицајци и компанија маринци од Квантунг, одлучи Стесел. Со генералното раководство на операцијата, го обвинувам генералот Кондратенко.
На бродот „Есаревичи“ штотуку беше донесен со кинески брод од Цифу, телеграма испратена од генералниот гувернер. Не се согласувам со заклучокот на конференцијата на адмирали и генерали, по што е невозможно ескадрилата да го напушти Артур. Според наредбата на Неговото височество, тој наредил на ескадрилата да замине за Владивосток, избегнувајќи ја борбата со непријателот. Ги потсетувам сите команданти на херојското однесување на крстосувачот Варијаг и ги предупредувам дека ако ескадрилата не се однесе на море, евентуалното паѓање на тврдината ќе доведе до несомнена загуба на флотата. Целата одговорност за оваа земја на знамето на Свети Андреј и за честа на нашата драга флота целосно ќе падне на адмиралите и генералите. Оваа телеграма ќе им биде позната на сите, под потпис. Адмирал Алексеев. Откако го прочита текстот до крај, Витгефт, заборавајќи дека е лутеран, му даде знак на крст, како православните.
„Сега, Вилхелм Карлович, нема за што да разговараме и да дебатираме“, задоволен рече Матушевич. Ние мора да се бориме. Утрото, ги собираме сите команданти и ги известуваме за добиената диспозиција.
Продолжете соодветно, Николај Александрович. Се согласувам со што било. Малку се надеваме, но барем ќе умреме со чест, бидејќи од нас се бара тоа, рече отсутно командантот на ескадрилата и, откако го остави началникот на Генералштабот да замине, започна да му пишува долго писмо на семејството., во која, со мали зборови, вечно се збогува со оглед на неизбежната пропаст што не чека во битките што наскоро ќе ги дадеме.
Збогум од Стесел, Кондратенко, придружуван од полковникот Науменко, неговиот началник на Генералштабот и Звонариов, брзо тргна кон Новиот град, каде што беа граничарите. Генералот длабоко размислуваше за упадот, што требаше да се изврши, и му тежеше во умот
1 Во козачките трупи, баравте особено способни; Во најширока смисла на зборот, највешти истражувани (н. Т.).