Арним, Лудвиг Ахим фон, раскази, Изабела од Египет
Лудвиг Ахим фон Арним
Изабела од Египет,
Царот Карло Петтата прва мила
Раскажување
Дојдете убава црна ноќ,
И, притиснете shootingвезди што пукаат,
Фалсификувани од идните круни,
Разбуди ме уморен од сервирање.
Таа седи на темен трон,
Одмарате на облачна перница
Вечно треперлива круна. - [460]
Ох, сакам да го бакнам убавиот!
И ја направи Venвезда Венера
Единствената ноќ јас кон Господа.
Тогаш можев да ја срушам земјата,
Со сите круни - со сите.
Ценрио, сакам да останам овде, сакам да прашам што сака од мене! “- се заколна Сенрио дека по овој ужас на принцот нема да му биде дозволено да го признае тоа заради неговата здравствена состојба, самиот принц не дозволи да го бараат долго, овој тежок тест да се откаже од својата срдечност. Не се срамеше затоа што сите погледнаа наоколу, бледо и исплашено и скокнаа при најмала бучава, и тој можеше да се врати дома без Адријан, кој седеше покрај неговите книги, забележувајќи нешто во врска со тоа.
Старицата не беше целосно задоволна со одлуката, но знаеше како да го искористи доброто на тоа за да ја обезбеди куќата за себе и за своето семејство, бидејќи не порано вратата од куќата беше испразнета од гостите што брзо се иселуваа, отколку што скокна во ужасот на Добра Бела како луда жена од собата, ги тресна сите врати отворено и насилно се затвори, ги преврти сите маси, така што луѓето што заминуваа ги качуваа своите коњи во тивок страв и се возеа кон градот без да погледнат наоколу, каде ќе продолжат засекогаш. го засили прогонуваниот повик на летната куќа со проширување на приказните. Принцот мораше да плати за неговата смелост истата вечер со треска. Прекрасната глава на Бела лебдеше пред него, треската го предаде покажувајќи му лажна вистина, и тој му го призна на Адријан со голема тага следното утро дека е за loveубен во дух. Тоа беше пријатна можност за него, на кого императорот Максимилијан особено му го доверил на внукот неговото учење на латиница, да му даде голема количина на вокабулар како покајание, што принцот исто така го искористил со одреден успех против ноќниот впечаток.
Историја на првата брада
На овие зборови, Бела со трепет го виде просото на главата на мандракот, кој беше многу задоволен што го остави да му се лизне низ прстите, знаејќи ја неговата убавина против нечистиот платеник. -
Тие тивко се приближија до вратата од градината и Брака го најави своето присуство со викање препелица. Дојде мало девојче и ја погледна, ја отвори вратата и ја одведе во подрумот и преку подрумот по скалите до подната просторија, осветлена од вратата на соседната просторија. Браќа отиде незапрепастено во оваа втора осветлена просторија, каде дебела старица која во прекрасен зелен фустан од свила наликуваше на каранфил, затоа што го пушташе да трепери некогаш со црвеното лице и рацете, а понекогаш и со црно-волнениот елек колена во мал олтар во куќата, кој беше осветен со прекрасна слика на Мајка Марија и многу шарени восочни свеќи. - „Па, стара колбас“, рече Брака, „повторно се молиш затоа што многу си испил и икањето нема да исчезне.“ - Фрау Ниткен, бидејќи се молеше, погледна наоколу, wave замавна Рака и вредно продолжи да се моли нејзината бројаница. Траверзерот се најде расположен за молитва, тој клекна на колена, како и Бела, која знаеше прилично убави молитви; но Брака, која ги знаеше сите клучеви и можности во куќата, од плакарот зеде голем бокал со тешко пиво и пиеше за сите.
Дури сега ги погледна другите преку виното. Кога ја виде Бела, и рече на Брака: „Дозволете ми да го имам ова, нека ми отиде на рака; Каква злоба имате во умот со неа, дали треба да ви заработи пари? “- со многу почитуван глас ја увери Брака дека тоа е нејзино правило. - „Кој е тој крастава жаба?“, Праша Фрау Ниткен понатаму, покажувајќи кон Корнелиј. - „Јас сум фелдмаршал Корнелиус“, одговори мандракот, „имај повеќе почит кон мене, стариот Ханенкам!“ - „Па“, продолжи таа, „тој мора да биде Фелд Маршал меѓу подземјето; Но, кој си ти, стара рака, имаш живот што треба да го знам? О, да, му го донесов на Хер фон Флорис за нова, што тој не би му го дозволил на својот стар слуга во гробот. На крајот, не беше лошо ниту да се украде; дали сте ја извадиле од гробот, изгледате како тоа! «- Брадата, на која и се обрати без да и одговори, и подаде тешка манжетна, по што старицата веднаш стана присебна и праша што заповеда.
Браќа сега можеше да и ’објасни каква добра облека и накит им требаат и дека сакаат да одат во Гент рано наутро со нивниот најдобар државен автомобил за да живеат во куќата на некои витези без кирија таму.
Фрау Ниткен може да искористи најмалку од Фелдмаршалот. Таа залудно ја скрати неговата груба коса, тој беше и остана џуџе по целата свиткана форма на лице, високите рамена и затегнатиот јазик. „Слушај, малечко“, рече таа, „ако не си џуџе, тогаш не сум искрена жена!“ - „Што“, рече Корнелиј, „јас сум личност и ме нарекуваш џуџе? Што е џуџе? "-" Јас навистина не знам ", рече Фрау Ниткен," но ти се чинеше како џуџе, мислам дека можеше да се видиш за пари! "-" Јас би го сакал тоа ", рече Корнелиј, „можеби!“ И во неговата заработка пари рече дека сè што е платено во пари е исто така чесно, а тоа беше учтивост на добрата жена.
Најпосле дојдоа до стражата на портата; се приближил граѓанин со препреката и прашал од каде се. „Од земјата на Хаделн!“, Одговори Брака, засрамен, „Јас сум Фрау фон Брака, ова е мојата ќерка и ова е мојот внук, Хер фон Корнелиус“. Додека тие триумфираа, треперејќи, дека чуварот не им се спротивставуваше, до куќата на пазарниот плоштад што Фрау Ниткен беше нарачан да ја изнајмува, каде што тие се симнуваа и се сместуваа без никакви загрижувачки настани. [489]
По овој датум тие се разделија, но надвојводата, која никогаш не беше запознала девојка и која не сметаше дека повеќето од нив вредат мака, имаше толку неодоливо претчувство што дури и без секојдневната славна убавина на Бела, тој веројатно беше невин во неа [491] и тајно за inубена. Тој разговараше со Ценрио, кој честопати ја купуваше неговата доверба жртвувајќи ја својата должност во помали прилики, како што може да избега од строгиот надзор на Адријан фон Утрехт, главниот управник. Сенрио вети дека ќе постави стара книга со лажен наслов, за да може Адријан да поверува дека станува збор за непознат додаток на речениците на Петрус Ломбардус, за кој напиша коментар дека треба да биде на продажба од Фрау Ниткен, и така ќе си направи Направете да поминете низ него и оставете го да работи каде сакате. Архиводата беше многу задоволен од предлогот. Ништо не му ласка на еден млад принц повеќе од тоа што сметноста е смешна во задоволството на неговата страст и ништо побрзо не се расипува.
Токму со такви размислувања тие завршија на дворот на Фрау Ниткен, кој, и покрај тоа што беше добро информиран од Ценрио, се преправаше дека не ги познава своите истакнати гости и жали што неколку семејства од Гент го зазедоа нејзиниот Ханс. Адријан праша дали можат да најдат место во библиотеката, но Фрау Ниткен се смееше дека нејзиниот кадар отече: сè што имаше беше само неколку стари кора изедени кора што лежеа во една мансарда каде што едно лице едвај се вртеше. Адријан [496] не попушти сè додека не ги одведоа таму; Дури тогаш тој и рече дека благодатта и дошла денес во куќата за да го смести надвојводата; семејствата од Гент веројатно ќе ослободат неколку соби по улицата во почит кон него. Дебелата жена од зачуденост и смирение скоро падна на колена, ги бакна краевите на архидуларната лента и побрза да влезе во собата на жената од Браќа за да ја извести дека дошол надвојводата, дека ќе му ги дадат соседните простории и дека Сакате да ги оставите вратите отворени.
Нашиот мал корен повеќе не можеше да се држи, се бранеше наскоро надесно, а потоа лево; Веднаш тој сакаше да му оддаде почит на надвојводата и падна во собата, која пцуеше ден и час во насилна violentубомора. Нешто порано го покрена своето барање, Архејводата го покри со навреди, го нарече смешен мал корен-бармен, производител на војводи, мандра, што малото момче беше зачудено од тоа како дознал за неговото потекло и побрзал додека тој засрамено извика: „Господару, од каде знаеш?“
Кога се врати, не рече ништо за овој прием, само Браќа од целото свое битие можеше да каже дека е понижен. Тој само рече дека не се сретнал со надвојводата, дека наскоро сакал да биде далеку од местото каде што во сегашното време на чума му се заканувала нова опасност во секој момент; во исто време праша дали лекарот испратил нешто. Брака, за да си го обезбеди престојот, отиде преку улицата до продавницата на еден патувачки еврејски лекар, купи најсилни капки, кои веќе разбудија многу умирачки луѓе и ги донесе на малото како нешто што го пофали лекарот во Доставено дома. Само што малиот ги проголта овие капки пекол, му се врати старата храброст. Требаше да биде бесен што не му одговори грубо на надвојводата; Му паднаа толку многу грицкачки работи што само за да ги обеси за себе или за некој од неговите придружни, лесно може да се убеди да го помине денот во градот.
За тоа време, надвојводата тивко се вклучи во разговор со Бела. Тој ја обвини за срамна лага со која таа глумеше loveубов кон него, за да му донесе капетанија на малиот младоженец. Бела се расплака и му се заколна дека сè е поинаку, нејзината loveубов кон него е неспорна, да, тоа беше нејзината најблагородна желба да има дете од него што ќе му даде на народот раскош и слобода. Оваа искреност го посрамоти Архиводалот (беше длабоко невин, но тој беше само невин од гордост); тој се заколна, пелтечејќи, дека ќе стори сé што е можно за да и се исполни желбата, што е исто така соодветно на неговите политички околности. Под такви уверувања ги однесе непречено, без малото да го забележи тоа, додека Браќа им даваше знаци да се повлечат.
Г-ѓа Ниткен остави овој очај да јаде подлабоко во нејзината душа со цел да ја подготви за предлогот да остане тука и да помине време на некои стари добри благородници. Бела, кога дозна, не се посомневаше во ништо лошо, најмногу рече дека треба да ги чека, да ја постави масата и со задоволство реши да се врати на стара Брака следниот ден без поплаки. Но, какво и да било незадоволство чувствуваше во себе, таа тајно преточуваше во говори што сакаше силно да и ги препорача на старата Браќа.
Црвена крв од усните,
И тој ќе биде убав кон вас;
Така Купидон може да се загрее:
Доаѓа во никулец на потпорници.
Со овие зборови тие се спуштија по границата едни со други и Бела помина од неискажлив страв во чудна состојба на сонот во која го виде нејзиниот татко како седи со прекрасна круна на египетската пирамида што тој често ја црташе за неа; но неговите нозе се зголемија заедно, а рацете беа на неговото тело, и таа го праша многу смирено: „Дали веќе не можеш да ми ја даваш твојата рака како што тоа го правиш вообичаено?“ - „Не“, рече тој, „во спротивно ќе те имав асистиран; инаку ќе ве задржев порано отколку да ја ископавте мандракот: бидете среќни што сте ослободени од тоа! Благословени сте што родивте дете за да ги донесеме нашите луѓе дома. Но, сепак ќе доживеете жалост, но бидете бестрашни како ноќната роса што оди кон сонцето и го гледа, така што ќе ја однесе “.
Кога се раздени утрото и гаврани, единствените птици песни во големите градови, врескаа кога Ценрио го разбуди, тој не можеше да разбере што му недостасува меѓу уживањето; целото негово срце беше тажно и тешко, бидејќи не можеше да се радува, како што беше кога се оддели од Бела во Буик; да, му се чинеше како да е некое друго суштество кое дремнуваше со него, и да не се лизнеше порано, тој сигурно ќе ги подигнеше темните кадрици од челото за да го открие зборот на смртта. Тој ја проколна ноќта и вети дека никогаш повеќе нема да оди по тој пат, на кој се маскираше во неговиот замок, каде Ценрио најпрво му ја соопшти опасноста да ја открие стариот Адријан.
Во меѓувреме, господарот на Корнелиј бил регистриран кај надвојводата, а надвојводата го прифатила затоа што големиот ветил, за безбедноста на нивната врска, дека ќе најде работа се додека имал сведоштво од многу господари од својата класа дека ќе биде вработен Биди човек.