Arrgh, природата! "
Како министерот за животна средина Јирген Тритин залудно се обиде во Спривалд да разговара со нешто друго освен нуклеарното прашање ■ Од Бранденбург
Матијас Урбах
Всушност, патувањето на Тритин во селата Бранденбург започнува доста добро. Кога хеликоптерот на Сојузната гранична стража плови на спортското игралиште во граматичкото училиште во Либену, учениците се веќе подготвени. А министерот всушност одвојува време да го потпише својот автограм 27 пати. Со црно мастило. „За Бенјамин“, „За Стефан“. Децата се среќни. Тритин исто така - затоа што децата не прашуваат за постепено завршување на нуклеарната програма.
Затоа што министерот за животна средина не секогаш сака да биде министер за атом. За разлика од Франц Јозеф Штраус, кој гордо се пофали со оваа титула кога започна со нуклеарна енергија во 1956 година. И Тритин сега мора да надмине голем отпор во обидот да се ослободи од оваа техника. Работа во која тој во моментов тешко може да собира поени. Не е ни чудо што 44-годишниот Грин би сакал да влезе во позитивен разговор.
Со зачувување на природата, на пример. На министерот му беа потребни два дена да посети два големи проекти за зачувување на природата во Бранденбург: езерото Спревалд и Укермарк, што неговото министерство ги поддржува со милиони марки. Поканата беше спроведена веќе некое време, а по лошиот печат во изминатите неколку недели, состанокот беше набрзина организиран.
Но, штом министерот стапна во природниот резерват Либбенау, динамичен репортер на Сат.1 упадна во директорката за ситни канцеларии на Тритин, Сабине Вет: „Ни требаат три минути со министерот“. Таа сака да знае на која тема. „Па, и за атомот“, храбро лежи човекот од Сат.1 и потоа го прашува министерот три четвртини од час. Исклучиво за пукнати материјали. Вет цица: „Вака е веќе девет месеци“.
Министерот го сфаќа тоа лесно. „Никој не ме прашува за крастава жаба“, вели тој едноставно и си ја работи својата работа. Но, неговото расположение е видливо подобро отколку да оди со туристички брод во Спривалд, низ затскриени тесни патишта помеѓу џунглата и бујните ливади. Тритин се смее и раскажува и никогаш не пропушта можност за шега. Кога еден турист што поминувал запрашал заради многуте камери на министерскиот брод: „Дали сте Јапонец?“, Тритин со маскиран глас повикува „да, да“. Дури и кога пензионер ќе му викне на министерот во гостилница на брегот, „Се надевам дека бродот ќе потоне“, се смее министерот. И, на една жена која е видливо небезбедна да земе снимка од министерот од банката, тој повикува на охрабрувачко „имате убаво куче“. Се чини дека ништо не му недостасува и на усните секогаш има сув лен од Северна Германија. Секој што го гледа Јирген Тритин на овој начин, не може да разбере зошто има толку многу непријатели во земјата.
А сепак, малку подоцна повторно на суво, тоа е исто така лен од министерот кој јасно им ја покажува дистанцата на остатокот од делегацијата, министерот за животна средина на Бранденбург Еберхард Хене и голем број натуралисти од министерствата и на лице место. Кога Тритин се искачува на високо место со Хене и тројца вработени во владата, малку се тресе: „Јас некогаш познавав некого лично“, вели министерот, „тој исекол високи седишта со моторна пила.“ И никој од етаблираните луѓе на високото седиште не смета дека е искрено смешно.
Екскурзијата трае два и пол часа и се прашува од каде министерот има толку време само за да ја види влажната ливада. Но, снимателите добиваат убави слики од Тритин во природата. Но, очекуваниот удар за сликата не носи: Вечерта, снимките во ноќното списание АРД ќе поддржат само извештај за нуклеарниот спор.
Но, министерот дојде и од политички причини. Тој сака, како што вели, да стави крај на „фарса“. Бидејќи Spreewald треба да стане голем проект за зачувување на природата што федералната влада сака да го спонзорира со 24 милиони марки. И, тие се неопходни: во минатото, подземните води постојано се испумпуваа во Треска од огромни јами во лигнит - што сочинуваше до 60 проценти од водата Спреј. Многу јами сега се затворени и областа е во опасност да се исуши. Затоа, заштитниците на природата сакаат да ги обноват водите, така што помалку вода ќе истекува од Спривалд. Но, по седум години планирање, апликациите за федерални фондови сè уште не се подготвени.
Над торби и кафе, Тритин ги советува државниот министер за животна средина, Федералната агенција за зачувување на природата и локалните спонзори на проектот во Спривалдоф. Тие се жалат дека Федералната канцеларија продолжува и ги доведува во прашање старите компромиси, за кои и самите морале макотрпно да преговараат со локалните ловци и шумари. Неговиот претставник слабо се брани, компромисите едноставно не се запишуваат и поранешниот службеник сега работи некаде во Африка. Додека Тритин не интервенира: „Ние можеме да разговараме за тоа однапред“. И тогаш тој посредува во компромис. Прашањата треба да бидат разјаснети до крајот на септември, а Федералниот завод треба да биде отворен, и ако сепак не успее, тој ќе се погрижи за тоа лично. Министерот исто така може да простува.
„Досега сте слушнале само негативни работи“, вели Изабел Хикел од одделот за заштита на природата Спривалд. „Но, ние имаме многу позитивен впечаток тука.“ И конференцијата со локалниот печат се одвива добро: Тие се всушност заинтересирани за Spreewald и поставуваат повеќе прашања за краставиците отколку за атомот.
Вечерта продолжуваме со хеликоптер до Укермарк:
Министерот е поубедлив во личните зделки отколку преку медиумите. И, ако на крајот, сите придружници не му го одземат ентузијазмот за природата, тогаш можеби затоа што неговите шеги се толку темелно урбани. Кога ќе му покажат на браната од бобра и ќе му објаснат дека животното има чувство за временски промени, Тритин само весело вели: „Ох, мал човек од плочка.“ Или можеби тоа е шик-темниот костум во кој тој се провлекува низ да фрли во една од задолжителните беж јакни на заштитниците на природата, како оние што ги носи неговиот колега од Бранденбург. И токму кога му објасни на еден новинар дека тој лично имал „добар впечаток“ за Тритин, тој истрча, го крена показалецот штотуку рапнат во крвта и извика: „Арг, Натур!“ Шега е сигурна, но веројатно се чувствува министерот е всушност поудобно гледајќи во нуклеарна централа.