Астронаутот Шлегел е насекаде - Панорама - Општество - Тагесшпигел мобил
Германскиот астронаут Ханс Шлегел се подготвува за своето екскурзија во вселената и покрај првите пристапи на таканаречената „вселенска болест“. Како можат да се лекуваат болни астронаути?
Ханс Шлегел бил првиот астронаут кој влегол во европската вселенска лабораторија „Колумбо“ во вселената. Заедно со неговиот француски колега Леополд Ејхартс, Шлегел пловеше во повеќе од десет тони лабораторија во вторникот, што сега го следат контролните центри во Оберффафенхофен и Тексас, Тексас. „Ние сме многу горди“, рече Шлегел преку радио.
Германскиот астронаут се подготвуваше за мисијата на терен планирана за во среда. Според извештаите на американските медиуми, 56-годишникот страдал од непријатност слична на морска болест. Затоа, не му беше дадена можност при првото доделување на терен. Втората теренска задача на која тој сега ќе учествува е инсталирање на нов резервоар за азот за системот за надворешно ладење на ISS. Шлегел ќе биде вториот Германец по Томас Рајтер кој некогаш пловел во вселената во вселенско одело. Шлегел работи добро, рекоа тие.
Со оглед на извештаите за болеста на Шлегел, се поставува прашањето како патувањето во вселената се справува со болести во вселената. Во основа, само оние кои се со добро здравје им е дозволено да летаат во вселената. Како и да е, астронаутите исто така може да се разболат во одреден момент: Вселенско заболување, благи настинки, главоболки или проблеми со спиењето не се невообичаени на меѓународната вселенска станица ISS. Астронаутите исто така треба да бидат подготвени за посериозни итни случаи, како што се повредите. Бидејќи доктор е само на лице место во исклучителни случаи, има само неколку обучени лекари меѓу вселенските патници. Затоа, обуката за астронаути вклучува и обемна основна медицинска обука: давање инјекции, црпење крв или дури и сечење на душникот - секој астронаут мора да биде во можност да го стори тоа. Еден вселенски брод на секој вселенски шатл, исто така, дејствува како „медицински службеник“ и поминал дополнителна, специјална обука за итни случаи.
Во раните денови на патувањето во вселената, животните функции на астронаутите постојано се следеа, но денес луѓето станаа порелаксирани. „Сега знаеме дека телото обично се навикнува на бестежинска состојба без никакви проблеми“, објаснува Руперт Герцер, директор на Институтот за авијациска медицина во Ахен. Главната задача на лекарите во контролниот центар на земјата е да ги контролираат системите за одржување на животот на вселенскиот шатл и вселенската станица: содржина на кислород, влажност, температура. Астронаутите се подложени на здравствена проверка во редовни интервали, при што крвниот притисок и EKG, а во случај на подолг престој во вселената, исто така, крвните вредности за проверка на функциите на органите, се пренесуваат на Земјата. Астронаутите можат сами да решаваат помали здравствени проблеми - по консултација со лекар од земја - со нивната добро снабдена аптека на ИСС. Меѓутоа, во итен случај, мерките за итни случаи може значително да се разликуваат од земните практики. Масажа на срце треба да се изврши со стапалата, бидејќи на астронаутот му се потребни рацете да се држат заради недостаток на гравитација. А, инфузиите не поминуваат сами без гравитација, туку мораат да се испумпуваат во вена под притисок.
Капсулата „Сојуз“ закачена на ISS е трајно достапна како „чамец за спасување“ за итни случаи кои бараат враќање на земјата. Летот назад кон земјата трае три часа. Досега, немаше таква медицинска вонредна состојба во вселената. Дури и краткорочното заболување на германскиот астронаут Ханс Шлегел веројатно беше само нормален проблем на прилагодување кон вселенските услови. „Тајноста на НАСА и Еса во никој случај не е индикација дека проблемот е сериозен“, нагласува Герцер, „туку е последица на медицинската доверливост што важи и за астронаутите“.