Авантурите на храбриот војник Свејк
Текст на авантурите на храбриот војник Свејк том.2_3
IP E R I P E I I L E LUI SVEJK I N TREN
Во оддел од втора класа на прашкиот забрзувач Чешке Будејовице беа три лица: мајор-потполковник Лукс, пред него, постар, негуван господин и Свејк, кој срамежливо стоеше покрај него., кон ходникот, тој беше пред да прими нова лавина навреди од мајор-потполковник, кој не знаејќи за присуството на ќелавиот цивил, грмеше и блесна против Свејк по целиот пат, правејќи му крава. . Тоа беше само мала работа: бројот на куфери што Свејк ги имаше во руното. Слушателите сè уште не украле багажникот! Му замери на мајор-потполковник на Свејк и излезе и воопшто не паркираше ништо. Sorryал ми е што известувам, г-дин ObcrLiitnant му одговори тивко на Свејк дека тие навистина го украле. Кесите со миун низ сивата и паркот видете како беше: на едниот од нив сигурно повеќе му се допадна5
Слушај, Свкјк, помогни ми за твоите приказни. Јас со почит ви известувам, господине Обклајтнант, дека сè што ви кажувам тука е вистинската вистина. Задникот на дедо еднаш залута. Свцјк! потполковник е лут. Еднаш ти забранувам да ми кажеш нешто друго. Не сакам да слушам ништо! Кога ќе стигнеме до Будејовице, ќе разговарам со вас. Откриј, Свцјк, ќе те уапсам! „Јас со почит ви известувам, мајор-потполковник, дека не знаев“, мирно рече Свјк. Ваков сеуште не сте спомнале. Неволно, мајор-потполковник и пискаше со забите, воздивна весникот Бобмиа и ги прочита колоните за големите победи и дејствувањето на германската подморница Ф “во брендот Мекдитеран; со помош на специјални бомби од авиони, кои експлодираат трипати по ред, го вознемири гласот на Свјк, кој му се обрати на господинот ќелаво: „Дозволете ми, почитуван господине, да не бидам kindубезен кон г-дин Поркрабк, претставник на банката“ Славија "? Гледајќи дека ќелавиот господин не е добродушен и одговори, Свејк му се обрати на мајор-потполковник: Јас со почит ви известувам, господине опкружен, кодиран, прочитав во весниците дека нормален човек мора да има глава од дваесет до седумдесет десетици.
Илјадници влакна на косата, а црната коса е поретка, како што се гледа во многу c a/u r i. И продолжувам немилосрдно: "На крајот на краиштата, еден лекар во кафулето У Спирку еднаш ни рече дека опаѓањето на косата се должи на емоционална емоција од шест недели. Во тој момент се случува нешто страшно. Dелавиот човек се смее и изгорува и вреска". нему: Марш Беранс, Сик Скручинлцерл! ', потоа ме турна по патека и се врати во одделот и му понуди на поручникот-малечко изненадување, со кое се претстави. Се случи мала грешка. Theелавиот човек не беше г-дин Пуркрабк., претставник на Сла \ банка “, но ништо повеќе и помалку од генерал-мајор фон Шварцбург. Генерал-мајор беше само, облечен во цивилна облека, на инспекциски пат низ гарнизоните и требаше да го изненади послушникот на Буде. Фон Шварцбург беше најжестокото што не беше во ред, разговорот Дали имавте револвер? Имам. Добро! На твое место, јас сигурно знам што имам врска со него, бидејќи она што е тука не е гарнизон, туку свински кожурец.1
но тие никогаш не се познавале; секогаш кога ќе го најдеше она што го имаше со командантот на гарнизонот, тоа беше ова:
леси далеку, порце-Ic! (Герм.) Б.
И навистина, според неговиот инспекторат, тој пукал еден тука и таму, факт што генералот фон Шварцбург го открил со задоволство. Ти треба! Така велам со армијата! Тој навистина не сака кога проверува нечиј живот. Имаше раце да ги префрли офицерите на најнепријатните места. Доволно беше да се најде најмалото чибу за офицерот да се збогува со својот гарнизон и да талка низ границата со Црна Гора или до некој очаен гарнизон полн со пијаници, во некој агол на Галиција. Поручник, го прашувам тоа! каде отиде на училиште? Прага. Youе ти кажам, ти направи школа за кучиња и дури не знаеш дека офицерот е одговорен за неговата инфериорност. Убаво од твоја страна. Второ, седнете на тајфата со нарачка од вас, како што би направиле со некој интимен пријател. и дозволете ми да разговарам меѓу палката. Тоа е поубаво. Трето, дозволете им на претпоставените да ве навредуваат. И ова е колку што може поубаво; сето ова води до еден заклучок. Како се викаш, мајор-потполковник? ЛуРс ". И, во кој полк сте дел? Бев. Ви благодарам, не е за тоа каде сте биле. Сакам да знам каде сте сега. Во 91-от пешадиски полк, мајор. Тие ме префрлија. Генерал-
И повторно, знаеш, ми викаш ПВ. Тој се осмели да каже такво нешто, и ти повторно доби гологан. Но, ако слушнам дека држите нешто, тогаш ќе му биде жал за вас. Youе те земам и ќе те испратам во Пишек. И сега, хоп! Откако го слушнаа ова, двајца гологани, и задоволни, му напишаа извештај на началникот на окружната команда на жандармеријата, во кој ги известија дека тој регрутирал информатор. Следниот ден свештеникот дошол кај него и му рекол многу доверливо дека наутро го сретнал предградието на селото комуналниот овчар П епек - Х оп, кој би му рекол: Конолц, домцф изјави вчера ЦДМ 'мпрате добитоц без етиг војната. Меее H op! "По долг и елоквентен разговор со свештеникот, поштарот наредил апсење на комуналниот овчар. За некое време, во Х. радмв, во Прага, тој бил осуден на дванаесет години за велепредавство. Обвинението. Уметност дека тој бил виновен за опасни и субверзивни дејства, за тоа што морал да оди на училиште, за lcsc-majcstate и за некои други кривични дела и прекршоци. На суд, П епек - Х. се однесувал како што се однесувал на риболов или со своите соседи. сите прашања зеваа како коза и г.