Благодарение на ЕУ, Велика Британија сега е креативна моќ ”- Бертелсман СЕ; Ко
Интервју со баронесата Гејл Ребак
Без разлика дали е издавач или креативец, како претприемач или член на Домот на лордовите - гласот на Гејл Ребак носи тежина во Велика Британија. Се слуша далеку подалеку од литературниот свет. Во 1982 година основала издавачка куќа. Во 1985 година стана издавач на Century Hutchinson и во 1991 година на Random House UK. Во 1998 година го презеде управувањето со Random House Group UK. Таа е член на Комитетот за управување со групата Бертелсман (ГМЦ) од 2012 година и претседател на Управниот одбор на Пингвин Рандом Хаус од 2013 година.
Летото 2014 година, бароницата Гејл Ребак беше назначена во Домот на лордовите. Таа тогаш рече: „секогаш ги гледала политиката и парламентот како движечка сила што ги одредува нашите животи на национално и глобално ниво”. Во моментов, нема друго прашање во нивната матична земја што ја одредува оваа политика колку што е можно излегувањето на Велика Британија од Европската унија, Брегзит. Во интервју за БЕНЕТ на денешниот тематски ден Велика Британија, Гејл Ребак исто така, но не само, коментира на оваа тема.
Госпоѓо Ребак, вие сте претставник на ГМЦ Велика Британија, еден од најважните и традиционални пазари на Бертелсман. Каква е моменталната состојба на бизнисите на Бертелсман во Велика Британија од ваша гледна точка и колку е важна Велика Британија како исклучително креативна земја за Бертелсман?
Гејл Ребак: Креативната индустрија во Велика Британија има годишен обрт од 84 милијарди фунти и расте двојно побрзо од остатокот од економијата. Издавачката индустрија придонесува со десет милијарди фунти, само издавачите на книги пет. Но, тие бројки не ви кажуваат ништо за придонесот што британските автори и книги го даваат во пошироката креативна економија. Три најголеми филмски успеси во светот се базираат на книги на британски автори: „Господарот на прстените“, „Jamesејмс Бонд“ и „Хари Потер“. Другите книги обезбедуваат скоро бесконечен материјал за ТВ серии, на пример „Ноќниот менаџер“ на Leон Ле Каре.
Сега до нашите креативни бизниси: Пингвин Случаен дом е далеку најголемиот издавач од општ интерес во Велика Британија - со околу 4.000 нови наслови годишно и со силен фокус на извозот. Велика Британија, исто така, игра клучна улога во глобалното деловно производство на Fremantle Media како домашен пазар за некои од најпопуларните и најпрофитабилни ТВ-формати како што се „Идоли“, „Х-фактор“ и „Земјоделецот сака жена“. Музичкиот бизнис на BMG расте од година во година и предизвикува бура во индустријата. Арвато добро се развива во просперитетна индустрија за услуги, а Групацијата за печатење Бертелсман е исто толку цврсто закотвена во Велика Британија.
Покрај тоа, Велика Британија е центар на нашите платформи за раст, на ниво на Бертелсман за BMG и Едукативната група, на ниво на поделба за Stylehaul и SpotX. Сè на сè, Велика Британија е четврта по големина земја во Бертелсман со обрт од 1,7 милијарди евра и многу илјадници вработени. Од 2011 година, нашиот бизнис во оваа земја се зголеми за десет проценти на годишно ниво. Бизнисите со содржина сочинуваат три четвртини од портфолиото на Бертелсман во земјата. Тоа е една од највисоките пропорции во светот Бертелсман.
За можен Брегзит постојано се дискутираше на последните состаноци за координација на земјата Бертелсман за Велика Британија. Како би го опишале расположението кај управните директори во поглед на можниот Брегзит?
Гејл Ребак: За време на нашата неодамнешна средба во Лондон, нашите колеги од Арвато ја донесоа на маса темата Брегзит кога прашаа за позицијата на Бертелсман во врска со ова. Од гледна точка на самиот Арвато, важи следново: Услугите што компанијата ги нуди во Велика Британија често се дизајнирани низ цела Европа. Кол центрите имаат потреба од повеќејазични вработени. Имате корист од европска работна сила што може слободно да се движи меѓу земјите.
Имаше и впечаток дека на Велика Британија може да биде многу потешко да привлече привлечни глобални услуги доколку земјата се сметаше за се повеќе изолационистичка. Се разбира, референдумот во Велика Британија на 23 јуни е индивидуална одлука на секој граѓанин на Велика Британија, кој има право на глас. Но, одговорните за деловните активности во Бертелсман едногласно ја изразија својата желба на состанокот за координација на земјата за Велика Британија земјата да остане дел од Европската унија од различни стратешки и комерцијални причини.
Како може брегзит да влијае на медиумите, креативните и услужните индустрии воопшто во Велика Британија на краток и долг рок?
Кои специфични последици може да има Брегзит за бизнисите со Бертелсман во Велика Британија?
Гејл Ребак: Најголемиот проблем е што не можеме да го кажеме точно тоа, бидејќи никој навистина не знае како може да изгледа „аут“. Патем, тоа е една од причините зошто мислам дека ризикот од излез е преголем. Во моментов имаме неограничен пристап до заедничкиот пазар на ЕУ со неговите 500 милиони потрошувачи. И ги знаеме механизмите на овој пазар. Тоа значи дека можеме да се осигураме дека правилата работат за нашите бизниси, за економијата на Велика Британија и за ЕУ.
Постојат алтернативни модели за Велика Британија да има единствен пристап до европскиот пазар во случај на излез, но никој од нив не е добар како договорот што го имаме денес. Ако Велика Британија замине, ќе го изгубиме пристапот до ЕУ-финансирање за универзитети и уметност. Се плашам дека тогаш ќе имаме помалку талентирани луѓе кои сакаат кариера во телевизиска продукција или издаваштво, музика или образование, бидејќи тие повеќе нема да ја добијат потребната финансиска поддршка.
Од поширока економска перспектива, ниту противниците ниту приврзаниците на излезот не негираат дека тоа ќе и зададе удар на економијата во Велика Британија. Единственото прашање е всушност колку би било масовно и колку долго би имало ефект - само тоа не носи корист за ниту еден наш бизнис. Би било особено лошо за нашите поделби за аутсорсинг и решенија, чии клиенти ќе бидат погодени од каква било форма на рецесија по Брегзит. Но, анализите исто така покажуваат дека радиодифузерите и издавачите исто така ќе бидат погодени од очекуваниот пад на приходите од реклами.
Како член на Домот на лордовите, како ги оценувате дискусиите за Брегзит во Велика Британија, но и воопшто во ЕУ?
Гејл Ребак: Да започнам со другите земји: јасно е дека ниту една друга членка на ЕУ не би сакала излез од Велика Британија. Земјите како Албанија кои се обидуваат да се приклучат се збунети зошто може да се размислува за заминување. Но, меѓународната поддршка за останување на Велика Британија во ЕУ ги надминува нејзините граници.
Поранешните претседатели и премиери од земји како САД, Кина, Австралија, Јапонија и Канада, да споменеме неколку, предизвикаа загриженост за последиците од излегувањето за Велика Британија и остатокот од ЕУ. Многу од нив велат дека ќе се влошиме. И за крај, но не и последно, на неговата неодамнешна посета на Велика Британија, американскиот претседател Обама даде јасна и моќна порака Британија да остане во Европа.
... и во самата Велика Британија?
Гејл Ребак: Овде дебатата за ЕУ е суштински прагматична. Таа се заснова на економски аргументи. Раководството на сите три најголеми политички партии е за останување во ЕУ, дури и ако има, се разбира, различни мислења во партиите. Ова особено се однесува на конзервативците, каде аргументите имаат тенденција да се фокусираат на британскиот суверенитет и сложеното прашање на имиграцијата.
Поголемиот дел од печатениот печат е за Брегзит, но сега ги одразува обете страни на дебатата. Анкетите предвидуваат трка во глава. Со третина од гласачите сè уште неодлучни, резултатот е тешко да се предвиди. Точно е дека британската јавност, од една страна, ги гледа економските придобивки од членството во ЕУ и внатрешниот пазар, но од друга страна стравува дека ќе се донесат премногу одлуки во Брисел. Можеби луѓето тука веруваат дека ако Брисел стори помалку, ќе постигнеше повеќе. Токму затоа е толку важно гласот на Велика Британија да се слуша во иднина.
Во британскиот свет на книги и издавачи, мојот дом, според истражувањето на специјализираното списание „Книжар“, 70 проценти од испитаниците јасно се изјаснија за земјата во Унијата, меѓу нив и извршниот директор на Waterstones, нашиот најголем ланец книжарници. Неговиот аргумент: Велика Британија сега е во стабилна, ефикасна економска ситуација без никакви незаборавни. Други причини наведени во нашата индустрија за престој беа претстојна финансиска катастрофа, страв од нови трговски бариери и недостаток на директни странски инвестиции и губење на слободата на движење на вработените.
Конечно, ако можам директно да се обратам на адресата на моите колеги во Велика Британија, тоа ќе биде со овој апел: Без оглед на вашето мислење за ЕУ, вие гласате! Оваа одлука ќе има импликации за следната деценија и многу пошироко. И како и да гласате, се сведува на тоа дека земјата ќе донесе одлука што сте ја донеле и не е донесена за вас.